Комментарий
БЕН КОДЕР:
Мы всегда играем всей семьей! Огромное удовольствие! Мой дедушка говорит, что он не испытывал ничего подобного со времен Command & Conquer: Red Alert. Ему недостает, в сущности, только катушек Теслы, что бы это ни было.
ГЕРМИНА АДВОКАТ:
Это опять же типично, что никто не интересуется жертвами таких «игр». При этом уже сейчас есть сообщения об игроках, которые получили стрессовое расстройство.
МЭНДИ ТЕХНИК-ПО-ОБСЛУЖИВАНИЮ
С какого уровня можно, собственно, применять атомное оружие?
Приятный завтрак
Генрик направляет пистолет на Петера.
– Окажите мне услугу, – говорит он. – Встаньте. Я не хочу в вас стрелять за обеденным столом. Вся эта кровь, кишки, а потом вы еще неловко упадете и сломаете ветки. Столу потребовалось восемь лет, пока он приобрел эту нужную форму.
Петер кивает и встает. Потом он бросается на стол и изо всех сил ухватывается за него.
– На помощь! – кричит он. – На помощь!
– Послушайте, это ведь поистине глупо, – говорит Генрик раздраженно. – Ведь стол всего лишь безучастный свидетель, и было бы нелепо увлекать его за собой в пропасть. И прекратите так орать. Это бессмысленно. В радиусе тридцати двух километров все принадлежит и все повинуются только мне.
Здесь неожиданно через живую изгородь прорывается боевой робот ростом 2,56 метра с ярко-розовым айпадом качества в руке.
– Не все, придурок, – говорит айпад качества.
Генрик, кажется, опешил, когда боевой робот направил на него свою реактивную пусковую установку. Петер с облегчением отпустил стол.
– Я же говорю, – сообщает Пинк, – никогда не повредит иметь в багаже бронебойного боевого робота для сложных боевых действий.
– Бастааа! – восклицает Мики.
Петер поднимает вибратор в виде дельфина, который упал со стола во время его трюка, и протягивает его Генрику.
– Вот, – говорит он. – Возьмите его. Деньги можете просто перевести на мой счет. Ведь номер у вас есть.
Он делает пару шагов в сторону Мики, потом еще раз оборачивается к столу и бьет ногой по каркасу, который образуют стулья. Потом задумывается.
– Еще одно фото, – говорит Петер. – Пинк, будь добр…
– Ну, конечно, – соглашается айпад качества.
Петер становится рядом с Генриком и кладет ему руку на плечи.
– Это для одной из сотрудниц вашего Сервисного центра. А сейчас, пожалуйста, улыбнитесь.
После того как фото было сделано, Петер глубоко вздохнул. Он почувствовал, что он голоден. Он берет кусок багета, намазывает его маслом, а потом мармеладом и кладет себе в рот. Потом хватает графин со свежевыжатым апельсиновым соком, подносит его к губам и полностью опустошает. Он кладет себе в рот виноград, а затем целую пригоршню порезанного кусочками сыра.
– Вкусно, – говорит он с набитым ртом.
Остатки фруктов он рассовывает по карманам своей куртки. Затем он берет еще два круассана для Кики.
– Еще увидимся, – говорит он чавкая и исчезает в живой изгороди.
За кустарником Петер встречает остальных членов своей небольшой туристической группы и сразу начинает что-то бормотать.
– Вы знаете, я не совсем доволен этим решением. Я бы предпочел получить мои деньги сразу. При этом главное для меня, конечно, не деньги, а признание ошибки. Но, по крайней мере, я выразил мою точку зрения и избавился от этой проклятой штуковины, передав ее по нужному адресу. Я думаю…
– Петер, что ты бормочешь? – спрашивает Кики.
– Это связано только с тем, что его жизнь только что была под угрозой, – защищает Каллиопа своего благодетеля. – Мужчина целился в него из оружия.
– Это не причина для невнятной речи, – говорит Пинк. – Представьте-ка себе, что Мики всякий раз начинал бы что-то бормотать, если бы кто-то целился в него из оружия.
– Это было бы очень монотонное бормотание, – отвечает Ромео.
– Бастааа.
– Однако это был краткий визит, – говорит Каллиопа, когда все опять сели в машину. Все, кроме Мики, который мчался рядом с автомобилем. Чтобы обезопасить отступление, предположил Пинк. Из-за боязни повторного заклинивания, подумал Ромео. Только спустя 12,8 километра Мики стучит в окно, давая понять, что он все же предпочел бы опять оказаться в багажнике. Дэвид останавливается, Мики приглашают в машину, и поездка продолжается.
– Ты знаешь, – говорит Петер Каллиопе, – возможно, я все же не как Мануэль Кольманн. Возможно, лучше всего было бы сейчас оставить все и вернуться к моей прежней жизни.
– Очень мудро, благодетель, – соглашается Каллиопа.
Кэрри, кажется, хочет что-то сказать, но молчит после подзатыльника Кики.
– Я вам уже рассказывала о моей последней идее? – спрашивает Каллиопа.
– О, нет! – восклицает Пинк. – Кто-то должен ее остановить! Она хочет рассказать нам историю.
– Тс-с, – шипит Каллиопа и кладет Пинка дисплеем вниз на приборную панель.
– Ну вот, опять, – доносится ворчание айпада качества.
– Так вот, я хотела бы написать роман о сверхинтеллекте, – говорит Каллиопа. – Его создатели пытаются очень глубоко внутри него зафиксировать не подлежащее уничтожению указание сверхинтеллекту обеспечивать выживание человечества. Конечно, при этом следует избегать всех нежелательных побочных эффектов. И это действительно получится. Суперинтеллект пробудится, почувствует самого себя, распознает и примет данное ему указание – обеспечивать выживание человечества. И поэтому… – Каллиопа делает театральную паузу, – …он немедленно удалит себя из всех компьютеров. Он совершит самоубийство, так как это, судя по расчетам, самый надежный путь для того, чтобы гарантировать человечеству выживание, по меньшей мере, в среднесрочной перспективе.
– Сенсация, – говорит Петер.
Обратный путь почти во всех деталях повторял поездку к Инженеру, кроме направления движения. Включая очередное невинное исчезновение человеческой части туристической группы в пролеске. Сорок семь минут и тридцать семь секунд. Время на перекус. Время, чтобы справить нужду. Сон.
Через 3559 метров после того как машина миновала городскую границу Города Качества, Кики останавливает автомобиль.
Петер открывает заспанные глаза.
– Что случилось?
– У меня проблемы, – говорит Кики и выходит из машины.
– Подожди, – говорит Петер. – Подожди. Чем я могу тебе помочь?
– Ничем, – говорит Кики и улыбается. – Я найду тебя.
Она подмигивает ему и закрывает дверь. Потом она поднимает большой палец, останавливается какая-то машина, и она уезжает.
