Помимо сварливых бабушек, источником конфликтов в доме зачастую становятся подростки (см. Переходный возраст). В тревожную пору пубертата и им, и их измученным родителям не помешает уморительная «Книга Баньши» Энн Файн. Повествование в ней ведется от лица Уилла Флауэрса, чья сестра Эстель на днях «скисла» – то есть стала тинейджером – и превратилась в настоящую ведьму, не дающую покоя никому в доме. Ссоры начинаются прямо с семи утра и отнимают у участников столько времени и сил, что в итоге Уилл сбегает в школу с наспех слепленным сэндвичем и без денег на обед. Утром сестра возмущается, кому вообще сдались эти дурацкие уроки, а вечером ругается с родителями, которые не разрешают ей носить что хочется и гулять до часу ночи.
Как ни странно, своеобразное утешение Уиллу приносит «Самое долгое лето» – мемуары о Первой мировой войне, написанные человеком по имени Саффери. В них Уилл находит отчетливые параллели между своим бытом и жизнью Саффери в окопах Северной Франции. Когда отец Уилла поднимается в комнату Эстель перекинуться с ней парой слов, он напоминает храброго солдата, идущего в атаку. А когда маленькая Маффи, испуганная криками старшей сестры, прячет голову под халат Уилла, у того возникает ощущение, будто вокруг падают и разрываются гранаты. В конце концов военная атмосфера в доме сгущается настолько, что мальчик решает предпринять ответные меры. При этом он не только определяется с системой ценностей и обретает самоуважение, но и осознает, что битвы, которые ведет Эстель (да и он, по правде говоря, тоже), помогают обоим расти над собой, становиться самостоятельными и ответственными. Конечно, конфликты изматывают, но для подростков они служат важным этапом на пути к взрослению.
Также см. Бесконечное нытье; Гнев; Когда ребенка несправделиво обвиняют; Нежелание купаться; Обиды; Отказ ложиться спать; Развод родителей; Ссоры с лучшим другом.
Кошмары
Уильям Джойс. Песочный человек (цикл «Хранители снов»)
Гарриет Грундман, иллюстрации Тобиаса Крейтши. Пятая овечка
Кэролин Кертис, иллюстрации Элисон Джей. Прогулка с Луной
Терри и Эрик Фэн. Ночной садовник
Как только ваш ребенок впервые пожалуется на кошмары, бегите к книжной полке за «Песочным человеком» Уильяма Джойса.
[76] Его главный герой – «Ночное сиятельство, соня Сандерсон, Песочный человек Первый, Покровитель снов и сновидений».
[77] Пусть вас не смущает длинный титул: в действительности Песочник – самое очаровательное на свете существо, словно сотканное из золотистого песка сновидений. Вместе со своим другом, Лунным малышом, он охраняет детей по ночам, когда луна идет на убыль и из темных углов начинают вылезать вредные черные Кошмарики. Пролетая над миром на своем золотом облаке, Песочник хватает каждого из них за длинный призрачный хвост и приговаривает: «Тебя нет! Ты не существуешь!» – пока кошмары не лопаются, будто мыльные пузыри. Согласитесь, гораздо приятнее засыпать, когда знаешь, что твои сны защищает такой могучий и при этом трогательный волшебник.
Если у вашего малыша есть любимая игрушка, роль ночного телохранителя можно поручить ей – предварительно сочинив плюшевому коту или роботу-трансформеру соответствующую биографию. Для вдохновения мы рекомендуем книжку-картинку Гарриет Грундман «Пятая овечка», которая уморительно обыгрывает выражение «волк в овечьей шкуре». Однажды вечером девочка Лина решает повнимательнее рассмотреть овец, которых она обычно считает перед сном. Одна из них упитанная, другая – голая, третья щеголяет галстуком, четвертая – черными пятнышками… А вот пятая оказывается волком в колпаке из овечьей шерсти и с шерстяным одеялом на спине. «Так ты из тех, которые стаями бродят по лесу и охотятся на наивных ягнят?»
[78] – строго спрашивает Лина. «Да, – спокойно отвечает волк. – Я из тех». – «И из тех, у кого острые и опасные зубы?» – продолжает допрос Лина. «Да-да», – кивает волк, не прекращая вязать попону для своей лысой коллеги. Нужно ли говорить, что острые зубы и когти не только не мешают ему сделать желанную карьеру овечки, но и помогают прогнать страшного монстра у Лины из-под кровати?
Иногда кошмары так пугают ребенка, что он начинает бояться самой ночи. Откройте ему уникальную красоту этого времени суток при помощи поэтичной книжки-картинки Кэролин Кертис. Когда день заканчивается и все взрослые засыпают, маленький мальчик отправляется в фантастическое путешествие со своим другом Луной. Во время этой воображаемой прогулки они качаются на качелях, слушают собачий хор, заглядывают в птичьи гнезда и любуются своими отражениями в водах дремотной реки. Залитый лунным сиянием мир предстает тихим, ласковым и умиротворенным, и, когда мальчик наконец засыпает в своей кроватке, верный друг светит ему до самой зари, тоже благодарный за это приключение.
Ночное волшебство может быть и рукотворным. Юный Уильям живет в доме для сирот в сером скучном городе. Но однажды происходит чудо: от ночи к ночи древесные кроны начинают обретать форму разных птиц и животных. Мальчик пытается разгадать тайну превращения деревьев в сов, кошек и драконов и постепенно выясняет, что все дело в ночном садовнике и его самом обыкновенном секаторе. Встреча с мастером становится переломным моментом не только для Уильяма, но и для всего города. «В парке так много деревьев. Мне потребуется помощь», – просто говорит садовник, предлагая герою приобщиться к своему удивительному ремеслу и тем открывая в нем будущего художника. И хотя осенью деревья облетают, а зимой никто уже не может признать в них слонов и попугаев, прежде серый городок наполняется цветом. Прочитайте эту историю с ребенком, которого пугают сумерки за окном, чтобы показать: некоторые чудеса творятся только под покровом ночи.
Также см. Боязнь подкроватных монстров; Боязнь темноты; Испуг; Отказ ложиться спать; Трудности с засыпанием.
