Потом появился Вантреска на черной машине, широкой, приземистой и мощной. Капот украшала окантовка из хрома с застывшей в прыжке большой кошкой. Вероятно, ягуар для «Ягуара». Внутри автомобиль оказался тесным. За рулем сидел Вантреска. Рядом с ним Хоган. Бартон устроился сзади. Оставалось одно место, и Эбби пришлось сесть Ричеру на колени. Что его вполне устраивало.
– Там что-то горит, – заметил Хоган.
– Твоя вина, – заявил Ричер.
– Почему? – удивился тот.
– Ты сказал, что если украинцы будут уничтожены, албанцы завладеют городом, – сказал Ричер. – Я не хотел, чтобы так случилось. Мне показалось, что это будет поражением в победе.
– И что горит?
– Албанский штаб. Он находился в задней части лесопилки, так что будет гореть несколько дней.
Хоган ничего не сказал.
– Их место займет кто-нибудь другой, – заметил Бартон.
– Или нет, – сказал Ричер. – Перед комиссаром будет лежать чистый лист. Может быть, легче помешать появлению новых людей, чем избавиться от старых.
– Что дальше? – спросил Вантреска.
– Нам необходимо найти нервный центр украинцев.
– Но как?
– Я думаю, нужно понять, чем именно они занимаются. Возможно, тогда мы будем знать, что искать. До некоторой степени функция определяет форму.
– Я понятия не имею, что они делают, – признался Вантреска.
– Позвони журналистке, которой ты помогал, – предложил Ричер. – Возможно, она что-то знает. По меньшей мере может представлять, чем они занимаются. Если потребуется, мы начнем с противоположного конца, чтобы понять, какая территория им требуется для их дел.
– Она не станет со мной говорить, – возразил Вантреска. – Она была в ужасе.
– Дай мне ее номер, – сказал Ричер. – Я сам позвоню.
– Ты думаешь, она согласится говорить с тобой?
– Я очень милый человек. Люди постоянно со мной разговаривают. Иногда я даже не могу их остановить.
– Мне нужно заехать в офис.
– Сначала к Шевикам. У меня для них кое-что есть. Сейчас им требуется поддержка.
Глава 37
Грегори узнал, что случилось, получив информацию из трех разных источников: от полицейского, которому платил, парня в пожарном департаменте, который был должен ему деньги, и осведомителя бармена, работавшего в баре в восточной части города. Грегори тут же созвал малый совет, и они собрались в офисе за кабинетом диспетчера такси.
– Дино мертв, – сообщил Грегори. – Джетмир мертв. Весь внутренний совет албанцев мертв, а также верхушка, состоявшая их двадцати человек. Вот так, сразу. Может быть, жертв даже больше. Они перестали быть реальной силой. И никогда уже не будут. У них не осталось лидеров. Выжил один из самых старших, боксер Хокса, но он уцелел только из-за того, что находится в больнице. К тому же он не в состоянии говорить. Лидер из него получится тот еще…
– Как это произошло? – спросил кто-то.
– Очевидно, за бойней стоят русские. Шок и трепет к востоку от Центральной улицы. Они очистили половину поля, предотвратив возможный оборонительный альянс, перед тем как обрушить на нас все свои силы.
– Хорошая стратегия.
– Только вот они плохо ее реализовали. Они действовали на лесопилке исключительно неуклюже. Сейчас там все полицейские и пожарные города. В ближайшие месяцы восточная часть города станет бесполезной для всех. Там будет проходить серьезное расследование. Взятками невозможно решить все проблемы. А некоторые вещи и вовсе нельзя игнорировать. Могу спорить, эта история уже попала на телевидение и в буквальном смысле находится в центре общественного внимания. Никто не захочет там обосноваться. В результате единственным шансом остается западная часть города, и русские еще сильнее постараются ее заполучить.
– И когда они придут за нами? – спросил кто-то.
– Не знаю, – ответил Грегори. – Но мы будем готовы. С настоящего момента я объявляю Положение Б. Усильте охрану. Займите оборонительные позиции. Никого не пропускайте.
– Мы не можем бесконечно находиться в Положении Б. Нам необходимо знать, когда они появятся.
Грегори кивнул.
– Аарон Шевик должен знать, – сказал он. – Нам следует спросить у него.
– Мы не можем его найти.
– Наши люди все еще находятся рядом с домом старухи? – спросил Грегори.
– Да, но Шевик там не появлялся. Наверное, она его предупредила. Очевидно, она его мать, или тетка, или еще кто-то в таком же духе.
Грегори снова кивнул.
– Хорошо, – сказал он. – Вот и ответ. Позвоните нашим парням и скажите, чтобы они привезли ее сюда. Она позвонит ему по телефону, пока мы будем над ней работать. И он прибежит, как только услышит ее крики.
* * *
Вантреска подобрал их в миле от лесопилки, из чего следовало, что до дома Шевиков оставалась всего миля на юго-запад, как две стороны треугольника. Черный «Ягуар» с шумом промчался по улицам. Была уже середина утра, солнце стояло высоко в небе, и все вокруг пятнали свет и тени. Ричер попросил Вантреску остановиться возле кафе на бензоколонке, и они припарковались за выездом с мойки. Белый седан медленно выползал наружу под орудовавшими над ним щетками, окутанный белой пеной и пузырями.
– Полагаю, теперь мы можем перевезти Шевиков в отель, расположенный в восточной части города. Там им не придется скрываться. И никого не заинтересует, что мы приедем вместе с ними.
– Но они не могут позволить себе отель, – возразила Эбби.
Ричер проверил бумажник Гезима Хоксы, имевший форму картофелины.
– С деньгами всё в порядке.
– Я уверена, что они предпочтут потратить их на Мэг.
– Это капля в море. И речь больше не идет о демократии. Они не могут оставаться в своем доме.
– Почему?
– Нам нужно продолжать игру. Я хочу, чтобы капо украинцев испытывал тревогу. Грегори; кажется, его так зовут? Он должен услышать, как мы стучим в его дверь. Можем начать прямо отсюда, пока его парни еще здесь. Они торчат у дома Шевиков достаточно давно. Мы должны провести ответную акцию. Поэтому Шевикам необходимо переехать. Хотя бы на некоторое время.
– Но в машине нет места, – напомнил Бартон.
– Мы возьмем «Линкольн». И отвезем Шевиков в хороший отель в лимузине. Им это наверняка понравится.
– Они живут в тупике, – заметил Вантреска. – Нас сразу заметят, и мы лишимся элемента неожиданности.
– Возможно, вы лишитесь, а может, и нет, – сказал Ричер. – Я же снова проберусь к дому Шевиков задними дворами и выйду через входную дверь. За спиной украинцев, пока они будут пытаться понять, кто вы такие. Вот и получится элемент неожиданности.
