Маргарета выходит из комнаты для чаепитий с чашкой кофе в руке и встречается с ней в коридоре.
– Хорошо, что ты пришла, Харриет, я увидела твоё сообщение только что. Элиас позвонил ещё ночью. Мы уже получили рапорт от патруля с места события, – говорит она, отпивает глоток, и при этом лицо её ничего не выражает.
Что бы Элиас ни сказал, вероятно, он как-то смог объяснить Маргарете, что они делали у котлована вчера вечером. Кроме того, он пришёл на работу раньше обычного. Она не понимает, как он успел. У неё самой от усталости кружится голова, когда она садится на стул.
– Смерть Кеннета Йонссона была констатирована сразу по прибытии в больницу. Врач позвонит нам позже в течение дня.
Харриет поникла всем телом. Она даже сама не осознавала, что в ней всё-таки теплился лучик надежды на то, что Кеннет остался жив.
– В качестве твоего начальника, Харриет, я обязана тебе напомнить, что ты имеешь право выспаться и восстановить силы на следующий день после подобных происшествий. Но я никогда не буду ставить палки в колёса тому, кто хочет работать. Это не вполне мой стиль. – Маргарета пытается изобразить улыбку.
Они в молчании идут к комнате для собраний. Ракель и Элиас уже там. Ни следа усталости не заметно в глазах Элиаса. Серая рубашка наглажена. Патрик возникает через минуту после Харриет и Маргареты. Йорана не видно.
– Красивое платье, – отмечает Элиас, когда Харриет входит.
– Спасибо, – благодарит Харриет и делает вид, что поправляет волосы.
– Кеннет Йонссон, которого мы допрашивали раньше в ходе расследования, найден мёртвым в котловане, расположенном на расстоянии одного километра к югу от Лервикена. Тело вытащили при помощи вертолёта, Кеннет был доставлен в Лунд, где рано утром была констатирована его смерть. У нас есть основания думать, что Кеннет был уже мёртв, когда попал в воду. Криминалисты работают на месте, у котлована. Это люди Леннарта, который получил это задание, в течение дня они нам позвонят из судебной медицины. Харриет, которая была на месте, когда тело было обнаружено, будет звонить экспертам, – говорит Маргарета, записывая на доске. Когда-то белая доска теперь почти вся покрыта заметками и надписями.
– Но, чёрт побери, разве это не его допрашивали раньше? – восклицает Патрик. – Тот заторможенный, которого ты снимала?
Маргарета кивает.
– Хорошо, что допрос записан на видео.
– Я думаю, что он видел что-то такое, о чём не хотел рассказывать в полиции по каким-то причинам, – говорит Харриет.
– Пока нет уверенности в том, что Кеннет был убит, но последние сутки его жизни всё равно надо отследить. Почему он крутился вокруг усадьбы? Что он делал возле котлована? Я не хочу слышать никаких догадок вокруг мотивов, пока мы не выясним всё это. – Маргарета говорит быстро и энергично. – Ракель и Элиас, ваша задача выяснить, что он делал начиная с пятницы и до его смерти. Поезжайте к нему домой, поговорите с родными. Если вам не дадут обыскать его вещи, я поговорю с Конрадом.
Харриет косится на Элиаса, который отвечает ей сдержанным кивком.
– Патрик продолжает обход в Лервикене. Зайди в кабак в гавани, поговори с соседями.
– А как Дуглас Андерссон? Ничего нового? – спрашивает Элиас.
– Его состояние без изменений, но стабильное. Мы пришли к выводу, что можно снять охрану в больнице. У нас нет людей, – говорит Маргарета и поворачивается к Харриет: – Ты что-то сумела выудить с мобильного, который был найден в доме супругов Андерссон?
– Я не успела этим заняться.
– О’кей, тогда вместо тебя этим займётся Йоран.
– Да нет, я сама могу, это не проблема, – торопливо отвечает Харриет.
– Я собиралась вместе с тобой возобновить допрос Тони. Он в арестантской. Конрад вынес постановление об его аресте после того, как ты нашла нож в его машине. Мы с ним после этого ещё не говорили.
Звук громкого откашливания со стороны двери за их спинами прерывает Маргарету.
– А не лучше ли, если каждый закончит те дела, которые им были поручены? Мне не очень нравится брать то, что начал кто-то другой. Если Харриет отсутствует на работе по личным делам в рабочее время, а потом проявляет инициативу после работы, то я не считаю, что это должно на мне отражаться, – говорит Йоран и садится на пустой стул напротив Маргареты.
Он наверняка довольно долго стоял в дверном проёме, как вампир, и слушал их разговоры. Харриет резко оборачивается, но Йоран даже не смотрит в её сторону, когда она говорит.
– Я была у врача. И я только что сказала, что могу продолжить работу с телефоном. Тебе не нужно брать это на себя, – отвечает она, стараясь скрыть раздражение.
– Нет, я лучше возьму допрос, – продолжает Йоран. – Я считаю, что опытный человек лучше подходит для выполнения этой задачи.
– Ты будешь делать то, что я тебе велю. А когда ты это сделаешь, то займёшься звонками общественности и родственников, – отвечает Маргарета. – А сегодня такие звонки будут.
Харриет не может скрыть своего удивления. Неужели Маргарета принимает её сторону? Или она хочет посмотреть, поддаётся ли Харриет на провокации?
– Маразматические тётушки, которые звонят в полицию, потому что они подозревают во всех грехах почтальона, или родственники в шоке, которые не могут взять в толк, что мы делаем всё, что в наших силах, да уж, спасибочки за такие поручения, – отвечает Йоран. Физиономия у него при этом кислая. Он поворачивается к Харриет. – Если ты уже собрала всё с телефона Лауры в один файл, то перебрось его мне.
– Конечно, сразу же, – бормочет она.
– А пальчики у Тони брали? – спрашивает Патрик, глядя на Харриет.
– Да, несколько раз. Последний раз отпечатки пальцев у него брали в 2012 году в связи с преступлением против свободы и неприкосновенности личности, за это его судили и приговорили. Но правонарушители такого типа имеют тенденцию стареть, не сохраняя достоинства, так что мы сделали магшот, фото анфас и в профиль ещё раз, – отвечает Маргарета.
На губах Патрика появляется улыбка.
– Комариха сказала «магшот», – шепчет он почти неслышно на ухо Харриет. – Может, она хочет свалить в Штаты и там поработать?
– Вчера мы взяли анализы крови и мочи, а Маргарета говорила с судебным врачом, Тони нужно провести медицинское обследование. Я очень удивлюсь, если его ДНК не окажется в базе данных, – говорит Йоран.
– Я попросила людей в арестантской разбудить Тони в девять. Харриет, пойдём сразу, не откладывая, – говорит Маргарета, кладёт ручку и направляется к двери. – Нам надо быть осторожными во время допроса. Мы уже второй раз будем допрашивать без адвоката, но мы должны взвесить, с одной стороны, выигрыш во времени, а с другой – степень потенциальной ценности для следствия его высказываний.
Харриет встаёт и идёт за ней. Как только она выходит из комнаты, Йоран начинает говорить. Она совершенно отчётливо слышит его слова.
