– Я больше не буду, – сказала Полина, и это было, как если бы луна вдруг упала с неба прямо в нашу съемную квартиру на улице Верейской, уселась напротив меня в ночной рубашке и попросила прощения.
И я вдруг увидел совершенно другую Полину. Маленькая пришибленная девочка – вот она, оказывается, кто…
Наверное, за всю нашу совместную жизнь мы столько не говорили, сколько в эту ночь. А может быть, мы с ней вообще не разговаривали всё это время, что мы здесь, в Питере?.. Я не знал не только ее любовную историю, а вообще не знал о ней ничего. Все эти сложности, все эти интриги на заводе… например, она рассказала, что старший экономист пытался завести с ней роман, а потом оказалось, что его прислал директор завода, чтобы держать ее под контролем, и так далее, и тому подобное… Со стороны – полная ерунда, но она нервничала, переживала. А вчера Полина была на свадьбе у кого-то с завода – ее пригласили в качестве американского свадебного генерала. Она пела с гостями песни «Ой цветет калина» и «Вот кто-то с горочки спустился». Оказывается, у нее была здесь какая-то своя жизнь…
– Ты сейчас со мной не поедешь, а потом? Потом приедешь? – спросила Полина.
Полина сидела сгорбившись и подперев рукой голову, в ней вдруг откуда-то появилось что-то деревенское, только платочка не хватало…
– Нет, я не приеду.
– И я буду жить одна? И мы разведемся? – уточнила Полина. – И это уже правда всё?
Мне было жаль Полину, но это было и правда всё.
– Он тоже меня не любит. Андрей тоже меня не любит, – ясным голосом сказала Полина, – меня никто не любит… можешь сказать, за что он меня не любит? А ты теперь на ней женишься?
– На ком, Полина? – осторожно спросил я. Полина ничего не знает о нас с Дашей, не может знать.
– Ты знаешь на ком, – по-детски сказала Полина. – Андрей уже всё равно никогда к ней не вернется. Он не из тех мужчин, которые прощают измену…
И тут я всерьез испугался:
– Что ты еще натворила, Полина?
– Ничего я не натворила. Я только сказала ему, что у Даши с тобой роман… А что? – безжизненно произнесла Полина. – Я подумала, тогда он точно будет со мной. Не простит ей измену и тогда уже точно будет со мной.
Ах, вот оно что. Он не из тех мужчин, которые прощают измену, а я, значит, из тех, кто прощает?
– Но это же подло, Полина, неужели ты не понимаешь?! – растерялся я.
– Почему подло? – удивилась Полина. – Я бы была с Андреем, а ты с Дашей… Я же хотела по-честному, чтобы все были счастливы…
Я махнул рукой. От Полининых рассуждений меня всегда оторопь берет, она мне неизбывно интересна как объект исследования… О Полине даже не скажешь «безнравственная», она какая-то схематично-нравственная или схематично-безнравственная, – кстати, на выходе получается одно и то же. Однажды Полина на работе донесла на своего коллегу, рассказавшего ей сексуальный анекдот. На мой вопрос: «Как ты могла это сделать?» она удивленно ответила: «Но я же подписала бумагу, в которой было написано “если вы услышите, как наш сотрудник рассказывает анекдот сексуального характера, вы обязаны сообщить об этом руководству компании”».
– Я бы была с Андреем, а ты с Дашей… Я хотела по-честному, чтобы все были счастливы… Я хотела, чтобы все…
…Полина не виновата, она как ребенок, она действительно не понимает. Бедный маленький бульдог, вцепившийся в облюбованную косточку, неужели она всерьез пыталась измерить общее количество счастья в мире? Подсчитала, что общее счастье в мире увеличится, если она и Андрей будут вместе, или, по крайней мере, не уменьшится, потому что мы с Дашей сможем утешить друг друга…
– Дурочка, – нежно сказал я.
Полина потянулась ко мне – как цветочек к свету, посмотрела жалобно:
– Андрей пропал. Как я сказала, что у Даши с тобой роман, что она ему тоже изменяла, он совсем пропал, исчез. Пропал, исчез, не отвечал даже на звонки… Я не понимаю почему, ведь я же правду сказала. Я ему все доказательства привела, что я не вру, всё точно, а он… Пропал, и я с ним даже не смогла попрощаться. Пожалей меня, а?..
После нашего разговора показалось очень правильным и естественным, что мы спали вместе. И тут для меня обнаружились некоторые неожиданности…
– Что это с тобой, Полина? – удивился я. – Ты не притворялась? Ты действительно кончила?
– Не-ет, не притворя-алась, – расслабленно простонала Полина. – Че-е-стное сл-о-о-во…
– Ну, ты даешь, Полина, всё у тебя не как у людей, – довольно глупо сказал я и подозрительно поинтересовался: – А что, ты и с этим своим мачо тоже? С ним ты тоже?..
– Нет, – Полина грустно покачала головой. – С ним – нет, никогда… Только с тобой. Это у меня в первый раз.
Ну… приятно. И тут я догадался – я всё-таки очень умный.
– Полина, ты что, к психотерапевту ходила? Тебя какой-нибудь местный психотерапевт вылечил?
Полина застенчиво кивнула. Ну что ж, это вполне естественно – психотерапия на родном языке оказалась более действенной, чем на английском. Это понятно, это вполне объяснимо.
…По-моему, достаточно неожиданностей для одной ночи.
В эту ночь, ночь перед сделкой, мне приснился сон. Как будто я прихожу в букинистический подвальчик в «Антикварном дворе» на Литейном. И эксперт строго спрашивает меня:
– Что у вас? Прижизненный Пушкин? Этого нам не надо. Достоевский, Толстой? Тоже не требуется. Это надо сбросить с парохода современности.
И вдруг этот эксперт оказывается Дашей.
– У меня прижизненный Гомер, – отвечаю я, ожидая, что она начнет восхищаться: сколько стоит прижизненный Гомер?.. миллион долларов?
– Вы врете, при Гомере еще не было письменности, – равнодушно отвечает Даша и поворачивается к другому посетителю…
…И приснится же такая чушь – прижизненный Гомер. Как в анекдоте.
– Ты не передумал? Ты всё еще не едешь со мной в Америку? – спросила утром Полина.
Почему я должен был передумать? Все женщины считают, что секс означает еще что-то, кроме секса. Даже такие неромантические, как Полина.
– Нет, прости, но нет, – ответил я. – Еще раз прости, но это твердое, совершенно осознанное решение. Я не еду.
– Да? Ну… ну, ладно. А как ты думаешь, может быть, Андрей еще сегодня придет? – спросила Полина.
Всё-таки Полина молодец, моментально ориентируется в обстоятельствах – ах не передумал, не едешь со мной? Ну, нет так нет, тогда срочно переведем меня в друзья.
– Может быть.
Полина убежала на завод, а мое утро великого дня началось со звонка Миши-адъютанта.
– У нас всё готово, только вот один вопрос… А можно мы вам сейчас всю сумму, кроме сорока тысяч? А сорок тысяч потом?
– Нет! – закричал я. – Не-ет! С какой стати? Тогда всё, всё отменяется! Скажите своему шефу, что всё отменяется!
