Я развернула листок и увидела номер телефона миссис Чо. А под ним – номер Шелли.
Она поспешила добавить:
– Мой номер только для того, чтобы ты могла позвонить мне, если адвокаты попытаются чинить какие-то препятствия. Я не думаю, что будут, но это адвокаты, так что… О, и я только что позвонила миссис Чо, и она уже едет сюда, так что тебе не придется оставаться одной или сразу же возвращаться к маме, если только ты сама не захочешь. Она очень рада увидеть тебя снова.
Слова и цифры расплывались перед глазами, чем дольше я смотрела на них.
– Что ж. Пожалуй, это все. Я не совсем уверена, что эта сумка пролезет в дверь, но, слава богу, лифт починили, верно? – Она попыталась засмеяться, но смех получился вымученным.
Все еще глядя на листок, я почувствовала, как Шелли тронулась с места и застонала, когда подняла свою тяжеленную сумку и зашаркала с ней к двери. Я расслышала скрип петель, когда она распахнула дверь, и царапающий шорох ткани, трущейся о пол, когда она вытолкнула сумку в коридор.
– Я надеюсь, что у тебя все будет хорошо, Джолин. Гораздо лучше, чем ты можешь себе представить.
А потом дверь тихо закрылась за ней.
Я догнала ее, когда двери лифта уже открывались. Она обернулась, и мы увидели одинаково заплаканные лица друг друга.
– Я должна была возненавидеть тебя навсегда.
Один уголок ее рта приподнялся.
– Ты и сейчас можешь.
Я покачала головой. И обняла ее.
Пятнадцатый уик-энд
9–11 апреля
Адам
Я тащился по коридору к квартире Джолин, когда зазвонил мой телефон.
Джолин:
Привет.
Адам:
Привет. Я стучусь в твою дверь.
Джолин:
Удачи.
Адам:
Ты собираешься впустить меня? Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.
Джолин:
Но меня там нет.
Адам:
А где ты?
Джолин:
Обернись.
Я обернулся и увидел, как она поднимается по лестнице. Ее волосы были зачесаны назад и наполовину распущены. Я двигался быстрее, чем она, и мы встретились посреди коридора. Я знал, что обнял ее чересчур крепко, но она не жаловалась.
– Все в порядке, – сказала она, после того как я выпустил ее из объятий. – Я уже слышала, что твой отец переезжает домой.
Я ожидал, что меня тряханет сильнее, – боялся, что эта новость ранит ее так же, как ранила и одновременно взволновала меня. Возвращение отца я воспринял с ликованием, но потерю выходных с Джолин… Однако она не выглядела убитой горем.
– Я бы позвонил тебе, но…
– Тебе вернули телефон.
– Да.
– Это потрясающе, Адам. – Она снова обняла меня, каждой своей частичкой убеждая меня в искренности своего порыва. – Я очень рада за тебя.
– Правда? Потому что я рад за свою семью, но с ужасом думаю о том, что все это… заканчивается.
Она отвела взгляд и поморщилась, когда заметила, что мы стоим напротив двери Гая. Она потащила меня в другой конец, пока мы не остановились возле моей квартиры.
Я ничего не мог с собой поделать и оглянулся на дверь Гая. Я знал, что он переехал, но все же.
– Ты сказала родителям?
– Все знают, и все обвиняют друг друга. – Джолин потянула меня за рукав рубашки, и я вслед за ней устроился на полу.
– Вряд ли это был веселый разговор.
Джолин пожала плечами.
– Откуда мне знать? Пусть адвокаты разбираются с моими родителями. – Она вздохнула, прежде чем продолжить. – Я… э-э… короче, сдала его полиции. Шелли была со мной, когда меня допрашивали два офицера, и она… вела себя достойно. – Она слегка сгорбилась. – Офицеры снова поговорили со мной после допроса Гая, он все отрицал. Сказал, что едва знаком со мной и что после того, как я пыталась его преследовать, держался на расстоянии, чтобы не поощрять меня.
– Вот сукин… – Я даже не заметил, как начал подниматься на ноги, пока Джолин не остановила меня, положив руку на мое предплечье.
– Адам. – Она мягко произнесла мое имя, и это помогло приостановить вызванный яростью поток адреналина, бурлящий у меня в крови. – Он уехал, ты помнишь?
– Его место в камере, – процедил я сквозь зубы, снова опускаясь на пол.
– Да, но у него безупречно чистый послужной список, и нет никаких доказательств…
– Есть ты! – крикнул я, чувствуя, что мое лицо горит, но совсем по другим причинам, а не как обычно рядом с ней.
Взгляд Джолин стал жестким.
– Честно говоря, я просто рада, что он съехал. Нет, не так. Я рада, что он съехал и что его досье не будет таким уж безупречным, если кто-нибудь еще выдвинет против него обвинение. – Ее рука скользнула с коленки к моей руке. – По словам Шелли, ему так украсили физиономию, что, возможно, больше никому и не придется этого делать.
Я опустил взгляд, наблюдая, как ее пальцы тянутся к моим, и заставил себя разжать кулак. Костяшки моих пальцев были сбиты после визита к Гаю, но прошло несколько дней, и кожа зажила.
– Мало я ему врезал.
Она переплела наши пальцы, и я почувствовал на себе ее пристальный взгляд. Она наклонилась вперед и прижалась губами к моей щеке. Мягкое, сладкое прикосновение заглушило ярость, все еще клокочущую во мне, призывающую найти Гая и отделать его как следует. Ее пальцы казались крошечными по сравнению с моими, и вся она была такая маленькая, а этот гад… Стыд, скользкий и тяжелый, не давал мне поднять голову, чтобы посмотреть ей в глаза.
– Мне очень жаль, что меня не было рядом, что я не понял сразу, как только ты привела нас в его квартиру. Я бы никогда не оставил тебя там.
– Я знаю, – сказала она, положив голову мне на плечо. – И это не твоя вина.
– Но и не твоя. – Я вскинул голову, чтобы отыскать ее лицо, и необходимость убедиться в том, что она знает это, вытеснила все остальное.
Она коротко кивнула и не произнесла ни слова, но я надеялся, что очень скоро слова придут. Медленная улыбка тронула ее губы.
– Я плохой человек, если радуюсь, что ты его ударил?
– Нет, и я не просто ударил его. Я так врезал ему по яйцам, что он чуть не блеванул.
Улыбка Джолин стала еще шире.
– Ты правда это сделал?
– Да. И Джереми тоже вломил ему неслабо.
– Джереми был с тобой? Он же меня ненавидит.
– Вовсе нет. На самом деле он просил, чтобы я передал тебе это. – Я подвинулся, чтобы просунуть руку в задний карман, и вручил ей билет. – Это на спектакль. Премьера на следующей неделе.
