– Адам, – сказал он. – Ты собираешься меня представить?
С огромным усилием я перевел взгляд с Джереми на него. На мгновение моя ярость из-за поступка брата перекинулась на отца. Но, когда он посмотрел на Джолин, выражение его лица оказалось полной противоположностью тому, что продемонстрировал Джереми. Он даже улыбнулся ей. Я кивнул и протянул ей руку, чтобы помочь подняться.
– Это Джолин. Из соседней квартиры. Джолин, это мой папа.
– Джолин? Так ты приходишься Шелли…
– Я – никто Шелли, – перебила она его, на мгновение почувствовав себя неловко, как и должно быть в подобной ситуации. – Шелли просто «встречается» с моим отцом. – Она добавила воздушные кавычки. И тут же мой гнев начал рассеиваться.
– Ну что ж, Джолин, приятно познакомиться. Ты можешь приходить в любое время, когда мой сын бывает здесь, пока я тоже дома, но Адаму не разрешается приглашать девочек, когда он один.
Она выглядела так, словно хотела рассмеяться, но у нее хватило здравого смысла сначала встретиться со мной взглядом. Настроение у меня поднялось, но губы лишь дрогнули.
– О, вы это серьезно? – спросила Джолин.
Джереми указал на дверь.
– Ага, так что лови намек и проваливай.
Отец не колебался ни секунды. Он схватил Джереми за плечо и потащил его на кухню, откуда вскоре донесся резкий шепот.
– Я все равно уже ухожу, – крикнула Джолин и похлопала меня по руке. Одним губами она произнесла «извини» и дернула уголком рта. Когда она наклонилась за камерой и туфлями, я тоже нагнулся.
– Ты не сделала ничего плохого, и тебе не нужно уходить.
– Да, – сказала она, поглядывая в сторону кухни, где отец распекал моего братца. – Но, думаю, мне пора. К тому же на сегодняшний вечер у меня запланировано пылкое свидание с Феррисом Бьюллером
[19].
Я сказал что-то насчет того, чтобы прогуляться завтра, и в этот момент, очевидно по настоянию отца, Джереми вернулся и принес самые скупые извинения.
Джолин попятилась к двери и открыла ее ровно настолько, чтобы протиснуться боком.
– Расслабься, Джереми. Именно понимание делает возможным для таких людей, как я, терпеть таких, как ты. Пока, Адам.
Я опустил голову, чтобы скрыть улыбку, и прошел в свою комнату, не взглянув ни на отца, ни на Джереми.
Между выходными
Адам:
Привет.
Джолин:
Привет. Это что-то новенькое.
Адам:
Чем занимаешься?
Джолин:
Пытаюсь сообразить, как общаться с тобой вне работы.
Адам:
Вне работы?
Джолин:
Да. Строго говоря, мы не на рабочем месте.
Адам:
Поэтому?
Джолин:
А вдруг ты в реальной жизни еще больший чудик?
Адам:
Это ответ на вопрос, злюка ли ты в реале.
Джолин:
Ты же не думаешь, что я злюка.
Адам:
Ты же не думаешь, что я чудик.
Джолин:
А если я могу думать так про тебя – значит, и ты можешь – про меня?
Адам:
Да.
Джолин:
Я загнана в угол.
Адам:
Ну и…
Джолин:
Почему ты мне пишешь?
Адам:
Просто захотел поболтать с тобой.
Джолин:
Адам, ты пытаешься сказать, что скучаешь по мне?
Адам:
Я бы не заходил так далеко.
Джолин:
Готова поспорить, ты сейчас краснеешь. Пришли мне фотку.
Адам:
Да зачем? Я нисколько не изменился.
Джолин:
Где фотка?
Адам:
Камера барахлит.
Джолин:
Обманщик.
Адам:
Ты дома?
Джолин:
Да, а ты?
Адам:
Выгляни в окно.
Джолин:
Ты не знаешь, где я живу.
Адам:
Что-то ты слишком долго отвечала. Значит, все-таки выглянула.
Джолин:
Только потому, что у тебя ярко выраженная тяга к преследованию.
Адам:
И это говорит девушка, прокравшаяся в мою спальню.
Джолин:
Говорит парень, который постоянно фотографирует меня для своей мамы.
Адам:
Сдаюсь.
Джолин:
Могу поспорить, что у тебя на потолке коллаж из моих фоток в форме сердца.
Адам:
На внутренней стороне дверцы моего шкафа.
Джолин:
Было бы круто, если бы ты жил по соседству.
Адам:
Да.
Джолин:
Или тебе не было бы так трогательно пятнадцать.
Адам:
Напомни-ка мне, сколько тебе лет?
Джолин:
Быть пятнадцатилетним трогательно только для парня.
Адам:
Это несправедливо.
Джолин:
Но верно.
Адам:
Это странно, но мне почему-то хочется, чтобы уже наступил следующий уик-энд.
Джолин:
Ты скучаешь по моим подколкам?
Адам:
Да.
Джолин:
Поистине странно.
Адам:
Может, ты не такая уж злюка.
Джолин:
Может, ты не такой уж чудик.
