Повернувшись на бок, я вытащила телефон из кармана, и мне пришлось прокрутить список контактов слишком далеко назад, чтобы найти нужный номер. В трубке долго раздавались длинные гудки…
– Эй, ты рано. Моя мама еще не вернулась домой, и, если она не увидит, что ты звонишь… – Черри вздохнула, – …вообще-то, она наверняка захочет, чтобы я включила громкую связь, иначе подумает, что я опять вру. Я напишу тебе, когда позвонить, хорошо?
– Я не… я звоню не по поводу твоего алиби.
Голос Черри стал таким холодным, что я содрогнулась.
– Нет. Только не говори, что ты передумала, после того как мы проехали до школы Адама.
Я закатила глаза и заставила себя сдержаться.
– Я не отступаю от своих слов и обещаний. И скажу твоей маме все, что ты захочешь.
Последовала пауза.
– Ладно. – Еще пауза. – Тогда я напишу тебе, когда звонить.
Настала моя очередь взять паузу. Я снова закатила глаза, но на этот раз обращаясь к себе. Мы как будто разучились разговаривать друг с другом.
– Как он тебе?
– Адам? – Я уловила нотку удивления в ее голосе. Она наверняка вскинула бровь. – Ну, не знаю. Думаю, он очень милый. Часто краснеет.
Я почувствовала, как у меня запылали щеки.
– Да, но это же мило, правда? – Я сморщила нос, ожидая, когда она ответит. Но это случилось не сразу.
– Ты хочешь знать, думаю ли я, что парень, имеющий девушку, милый, потому что краснеет?
Казалось, матрас превратился в водяную кровать, хлюпающую подо мной, и меня снова накрыло тошнотворное чувство сродни морской болезни.
– По крайней мере, он не отчитывает меня за то, что я хочу тусоваться с моими друзьями.
– Угу. Это потому, что он никому не может сказать, что встречается с тобой. И должен лгать своей девушке, чтобы она о тебе не узнала. Так что да, Джо. Он действительно очень милый.
Я свернулась калачиком, прижимая атласную подушку к груди, и у меня задрожал подбородок, прежде чем я успела это предотвратить.
– Все совсем не так. Мы же друзья, так что нечего рассказывать.
– Тогда почему тебя волнует, милый он или нет? Почему тебя волнует, что я думаю о нем?
Мой голос стал совсем хриплым.
– Я просто хотела поговорить с тобой. Да, я хотела увидеть Адама, но и тебя тоже. Мы перестали ходить куда-то вместе.
– Я тебя умоляю. Ты все время торчишь у меня дома.
– Да, с Гейбом и его группой. Но не с тобой. Мы не болтаем, как раньше, а если и говорим, так только о том, чтобы я прикрыла тебя с Меником.
– Значит, я должна просить прощения за то, что у меня есть парень, а у тебя нет?
Я отшвырнула подушку и села на кровати.
– Кххе. – У меня вырвался звук, напоминающий зуммер игрового шоу. – Повтори-ка.
– Что именно?
– Дело не в том, что у тебя есть парень, а в том, что это за парень.
Черри коротко рассмеялась.
– Вау. Ладно. Если серьезно, я не хочу сейчас с тобой ссориться. Мы не можем просто?..
– Притвориться, будто не замечаем, что он обращается с тобой как с дерьмом? Как я смогу? Как ты сможешь? Серьезно, Черри? В глубине души я не могу себе представить, что тебе нравится быть той, кем он заставляет тебя стать рядом с ним. А как же Гейб? Ты же знаешь, он не фанат Меника, и кто любит тебя больше, чем твой брат-близнец? Или твоя мама? Разве здорово, что тебе приходится постоянно ей врать? Меник всегда настраивает тебя против всех, и я думаю, что если ты остановишься на секунду и посмотришь внимательно, то увидишь, что Меник – единственный, кто считает, что он тебе подходит.
– Ты закончила?
Похоже, она больше не хотела меня слушать.
– Он не должен так с тобой обращаться, ясно? Ты заслуживаешь лучшего. – После этого она долго молчала, так долго, что во мне шевельнулась надежда. – Ты же знаешь, я говорю это только потому, что забочусь о тебе.
– Да, но мне твоя забота не нужна. Мне нужно алиби. Я напишу тебе, когда позвонить маме. – И она повесила трубку.
ДНЕМ ПОЗЖЕ
Джолин:
Как прошел День индейки?
Адам:
Еда была очень вкусной.
Джолин:
Какой уклончивый ответ.
Адам:
Все было именно так, как я и ожидал.
Джолин:
Ты не говорил со своим отцом?
Адам:
Нет, он звонил и поговорил с Джереми, но я, к счастью, в это время помогал мыть посуду.
Джолин:
На тебя кричали по-голландски?
Адам:
Ja.
Джолин:
?
Адам:
Это «да» по-голландски.
Джолин:
Скажи еще что-нибудь по-голландски.
Адам:
Ja – пожалуй, мой предел. Это одна из причин недовольства моего деда. Предположительно.
Джолин:
Ссорился с Джереми? Мама плакала?
Адам:
Ja и ja. А как у тебя?
Джолин:
Ты когда-нибудь пробовал тофуйку?
[29]
Адам:
Звучит ужасно.
Джолин:
Ужасно – слишком мягко сказано. К тому же мы с Томом недавно пособачились, и он держится холодно с моей мамой. Не знаю, от чего меня больше тошнит: от него или от фейкового мяса.
Адам:
Ты виделась с отцом?
Джолин:
Jo. Так будет «нет» по-голландски?
Адам:
Не-а. Nee.
Джолин:
Тогда nee, не виделась. Хотя он прислал сообщение.
Адам:
Да?
Джолин:
Текст такой: «С Днем благодарения». Не «Привет, ребенок, с Днем индейки». Даже моего имени в конце нет. Видимо, у него на телефоне установлено приложение, которое рассылает общие праздничные поздравления всем контактам.
Адам:
Я вспоминал, как мы с тобой прогуливали школу. Это помогло.
