Джолин:
Ты и так мне очень помог. Думаю, что сама справлюсь с концовкой.
Адам:
А как с рекомендательным письмом? Этот кинокритик показался мне чудаковатым.
Джолин:
Это определяющая черта для кинокритиков.
Адам:
Так ты попытаешься поговорить с ним?
Джолин:
Уже.
Адам:
Серьезно? Когда?
Джолин:
Сегодня утром.
Адам:
И ты попросила его написать для тебя письмо?
Джолин:
Да, он не против. Но ему нужно убедиться в серьезности моих намерений, поэтому он хочет сначала проверить мои познания в кино. Что-то вроде того.
Адам:
Серьезно, он дает тебе домашнее задание?
Джолин:
Не то чтобы домашнее задание. Он хочет, чтобы я смотрела фильмы.
Адам:
Ладно, но, если он попытается заставить, тебя смотреть «Гражданина Кейна»
[37], соври и скажи, что ты уже видела.
Джолин:
«Гражданин Кейн» вроде как самый известный фильм в истории.
Адам:
А еще самый скучный. Однажды мне пришлось смотреть его в школе.
Джолин:
Я буду смотреть все, что он скажет. Мне нужно это письмо.
Адам:
Хорошо, но я не позволю тебе чахнуть на «Гражданине Кейне» в одиночку. Я посмотрю его вместе с тобой.
Джолин:
Ты готов смотреть самый скучный фильм вместе со мной?
Адам:
Чтобы ты его все-таки увидела!
Джолин:
И когда же ты планируешь смотреть его со мной?
Адам:
Может, я смогу забраться на твой балкон как-нибудь ночью, когда мой папа уснет.
Джолин:
Адам. Балкон покрыт ледяной коркой в три дюйма. Ты погибнешь. Я буду страдать. И мне все равно придется смотреть «Гражданина Кейна».
Адам:
Там не три дюйма.
Джолин:
О, да? Пойди-ка посмотри.
Адам:
Два максимум.
Джолин:
И ты можешь продолжать настаивать на этом факте, пока будешь с криками лететь вниз, чтобы разбиться в лепешку.
Адам:
Я бы рискнул ради тебя.
Джолин:
Учту, но пока он ничего не говорил о «Гражданине Кейне».
Адам:
Думаю, завтра я смогу удрать ненадолго. Может, на часок.
Джолин:
Мне действительно нужно работать над моей заявкой, но я дам тебе знать.
Адам:
Ладно.
Джолин:
Пока.
Адам:
Пока.
Джолин
В воскресенье я выскочила из квартиры с утра пораньше, чтобы не пришлось объясняться с Шелли, и практически столкнулась с Адамом.
– Уф. – Он обхватил меня руками, удерживая нас обоих от падения. – Ты всегда так вылетаешь из двери?
– Догадываюсь, что ты этого не знаешь по той причине, что всегда заставляешь меня заходить за тобой.
Адам уронил руки и отступил назад. Его шея пошла красными пятнами.
У меня вырвался какой-то гортанный звук, и в животе завязался узел.
– Я вовсе не это имела в виду. Просто у меня разборки с Шелли, и… извини, ладно?
Он слегка смягчился, когда я упомянула Шелли. Он знал, что мало что может вывести меня из равновесия так, как общение с ней. Но все равно я обошлась с ним гораздо жестче, чем он того заслуживал.
– Можно мы?.. – Я жестом указала на свою дверь, давая понять, что хочу отойти подальше от отцовской квартиры. Адам остановился, когда мы подошли к его двери.
Я скользнула взглядом между ним и дверью и вдруг заметила, как трусливо он сунул руки в карманы.
– Ты не можешь побыть со мной, да?
Руки еще глубже погрузились в карманы.
– Снова пять минут – или нам дали целых десять? – Я была несправедлива к нему. И вообще, вела себя глупо, потому что в наш последний уик-энд чуть не вскрылась, пытаясь убедить его, что нисколько не возражаю проводить вместе меньше времени.
– Через пару минут я иду в церковь с отцом и братом.
Пара минут. Значит, даже не пять.
– Ну, это объясняет галстук.
– Ненавижу все это, – сказал он.
– О, даже не знаю. – Я склонила голову набок, разглядывая его грудь. – По-моему, тебе идет зеленая полоска.
Адам не выказал ни малейшей досады по поводу моего намеренного непонимания.
– Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду.
Я действительно знала и тоже ненавидела все это.
– Да ладно, все нормально. Что ты можешь сделать?
– Я пытаюсь больше разговаривать с мамой, но не знаю, поможет ли это. Она до сих пор не заходит повидаться с отцом.
– Знаю. – Я впервые смягчила голос.
– Знаешь? – Адам нахмурился, а потом улыбка тронула его губы. – Так ты наблюдала за мной? Почему не спустилась? Ты могла бы познакомиться с ней, и мне не пришлось бы ждать целый день, чтобы увидеть тебя. – Он вынул руки из карманов и пальцами одной руки коснулся тыльной стороны моей ладони. Тепло покалывало кожу. – Мне бы не пришлось ждать, чтобы… – Он придвинулся ближе, и его рука обхватила мою ладонь. Мой взгляд упал на его губы, как раз когда его взгляд остановился на моих губах. Я без раздумий поднялась на цыпочки.
И дверь напротив нас открылась.
Гай. С мешком мусора в руках. Он увидел нас, и его взгляд скользнул к нашим соединенным рукам, и я поспешила высвободиться. Гай ничего не сказал, просто повернулся и пошел вниз по лестнице, но я до тошноты ясно осознала, что это будет первое, о чем он заговорит, когда в следующий раз мы останемся одни.
Следом открылась дверь Адама.
