Было раннее утро, но человек двадцать ребят уже торчали в лобби и баре.
Йона опустил пистолет дулом в пол.
Два лифта не работали, третий стоял на восьмом этаже – там, где номер Люми.
От боли у Йоны перед глазами заплясали молнии. Он открыл дверь на лестницу и побежал наверх.
Шаги эхом отдавались у него за спиной.
С пульсирующей болью в висках Йона вошел в коридор восьмого этажа. Мышцы ног свело от напряжения, рубашка на спине промокла от пота.
Йона быстро прошагал по коридору, завернул за угол и опрокинул стенд с брошюрами о студенческих программах хостела.
– Wacht even
[29].
На пути у Йоны возник молодой человек, указывавший на пол: пусть Йона соберет брошюры.
Йона оттолкнул его и двинулся вперед. Их увидел другой юнец, стоявший в дверном проеме. Он что-то агрессивно заговорил, но замолчал, когда Йона направил пистолет ему в лицо.
Послышался мелодичный звон.
Йона добежал до номера Люми.
Замок был взломан, номер пуст.
Кровать нетронута, сумка стоит на стуле.
Мусорная корзина перевернута.
Сердце у Йоны билось уже где-то в горле.
Он торопливо вышел из номера, завернул за угол – и увидел в конце коридора бледные глаза Вальтера.
Перекинув веревку через плечо, Юрек тащил в открытый лифт что-то большое, завернутое в пластик.
Свет бра отражался в неподвижном протезе.
Йона вскинул пистолет, но Вальтер уже исчез.
Йона бросился к лифту и услышал звонок: двери закрылись. Йона надавил на кнопку вызова, но лифт уже пошел верх.
Он остановился на верхнем, двадцать четвертом этаже.
Йона бросился на лестницу и побежал наверх.
Он знал, что Юрек может свернуть Люми шею в любой момент, но ему этого недостаточно. У Вальтера другие планы.
Много лет назад Йоне удалось поймать Вальтера, и с тех пор между ними повис мрак особого рода.
Юрек провел в изоляторе большую часть жизни.
Каждый день он думал о том, как втопчет Йону в землю.
Отнимет у врага всех, кого тот любит, и похоронит их заживо.
Йона всю жизнь положит на поиски их могил, но кончит тем, что повесится в одиночестве.
Так Юрек представлял себе месть.
Вероятно, он собирался похитить Люми и зарыть ее где-нибудь. На это толкал его инстинкт, так выглядел в его глазах порядок.
Но теперь, когда Йона настиг его в гостинице, Вальтер быстро изменил план. Как он сделал и тогда, с Дисой, думал Йона, взбегая по лестнице.
Глава 94
Йона пробежал последнюю, узкую лестницу, которая вела на крышу. Открыл дверь, повел пистолетом вправо и влево, проверяя углы, и вышел в холод.
Утреннее солнце осветило широко раскинувшийся город. Внизу поблескивали стекло и металл.
Бóльшую часть крыши занимала черная постройка посредине: верхняя лестничная клетка и машинное отделение лифтов.
Йона прижался спиной к стене, он все еще не отдышался.
Крышу покрывал ряд отшлифованных камней, по ним, как на пляже, тянулись узкие деревянные мостки.
Йона огляделся и сделал несколько шагов.
Никого.
Ржавые болты удерживали на месте мачту с красной лампочкой. По трубе стекала струйка белого птичьего помета.
Йона успел подумать, что его обманули, что надо вернуться вниз – и тут увидел след в песке у дальней двери.
По крыше тащили что-то тяжелое.
Вскинув пистолет, Йона побежал вдоль стены машинного отделения, камешки сыпались из-под ног. Он направил оружие за угол и успел мельком увидеть Юрека, после чего тот исчез за следующим выступом.
Юрек завернул Люми в промышленный целлофан. Йона не знал, может ли она дышать, жива ли еще. Юрек обмотал целлофан толстой веревкой и соорудил упряжь, которую надел себе на плечо и так потащил девушку за собой.
Йона бросился за ними.
С шорохом осыпались камешки.
Йона снова перешел на мостки, пробежал вдоль длинной стороны машинного отделения и оказался за целым рядом серых спутниковых антенн.
Восходящее солнце светило в спину, и Йона видел собственную тень, протянувшуюся по светлым камням.
Далеко впереди, между вентиляционной шахтой и большой панелью солнечной батареи, Юрек тащил Люми к краю крыши.
От веревки оторвался клочок грязного пластика, и его унесло ветром.
Йона не знал, вооружен ли Юрек.
Где-то внизу послышалась сирена.
Йона быстро переместился в сторону, чтобы определить линию огня.
Утренние лучи ударили в солнечную панель, и она ослепительно засверкала.
Юрек тенью исчез за отраженным светом.
Йона остановился, держа пистолет обеими руками и целясь мимо ослепительных лучей в маленький силуэт.
– Юрек! – крикнул он.
Мушка дрожала; Йона еще отступил в сторону, обошел мучительно яркий отсвет и выстрелил, как только увидел Вальтера.
Он трижды нажал на спусковой крючок и трижды попал Юреку в спину. Над городом прокатился грохот выстрелов. Юрека мотнуло вперед; он обернулся и вытащил пистолет Люми.
Йона выстрелил еще трижды, прямо ему в грудь.
Юрек уронил пистолет в зазор между досками мостков, повернулся и потащил Люми дальше – к краю крыши.
Наверное, в сарае Ринуса он прихватил бронежилет.
Йона приближался к нему.
Вальтер зашел за вентиляционную шахту. За решеткой вертелись пять больших лопастей.
Йона снова увидел его; он прицелился и выстрелил Юреку в бедро. Пуля прошла навылет, сзади брызнула кровь, капли сверкнули в потоке солнечного света.
Йона приближался, с оружием наизготовку и пальцем на спусковом крючке. Юрека он видел только в проблески между трубами и вентиляционными шахтами.
Люми уже задыхалась; Йона видел, как она давится, как у нее посинели губы, а глаза почти вылезли из орбит.
Потные волосы прилипли к лицу под пластиком.
Мигрень стрельнула в глазницу, и Йона чуть не упал.
Юрек поднял Люми и захромал к низкой ограде крыши.
Так вот таков его новый план.
Йоне снова суждено опоздать.
Юрек хочет, чтобы он умолял, угрожал – а потом увидел, как дочь падает с крыши.
