Письма Фицджеральда, опубликованные до сего дня, содержатся в семи основных книгах: «The Letters of F. Scott Fitzgerald» (ed. Andrew Turnbull); «Correspondence of F. Scott Fitzgerald» (eds. Bruccoli and Margaret W. Duggan); «Letters to His Daughter» (ed. Turnbull); «Dear Scott, Dearest Zelda» (eds. Jackson R. Bryer and Cathy W. Barks); «Dear Scott / Dear Max: The F. Scott Fitzgerald-Maxwell Perkins Correspondence» (eds. John Kuehl and Bryer); «As Ever, Scott Fitz…: Letters Between F. Scott Fitzgerald and His Literary Agent, Harold Ober, 1919–1940» (ed. Bruccoli); «A Life in Letters’ (ed. Bruccoli). Но много писем Фицджеральда и большая часть писем к нему еще не опубликованы.
В работе над этой книгой я опиралась на Документы Фицджеральда (Fitzgerald Papers) в отделе редких книг и специальных собраний библиотеки Принстонского университета: Документы Ф. Скотта Фицджеральда, включая Дополнительные документы; Документы Зельды Фицджеральд и архив Джона Биггса мл. (John Biggs Jr. Collection) — Собрание документов наследственного имущества Ф. Скотта Фицджеральда. Наилучшим источником для пишущих о нем, о его публикациях и его жизни остается сам Фицджеральд. Он сохранял все: заметки на картонных кружочках из-под стаканов с напитками, на ресторанных меню, черновики, отрывные листки (на которых часто записывал переработанные тексты и заметки). Он хранил папки с интересными газетными вырезками, понравившимися иллюстрациями, списками прочитанных книг и прочим. Его альбомы с вырезками, теперь доступные в интернете, и занимательны, и чрезвычайно информативны. «Дейли принстониан» и «Принстон алумнай уикли» дают важную информацию о пребывании Фицджеральда в университете с 1913 по 1917 год. «Должок» (рукопись и машинописный экземпляр) находится в Библиотеке Бейнеке Йеля; машинописные экземпляры рассказов «За большие пальцы», «Визит дантиста» и единственный известный вариант «Пары» (частично на машинке, частью рукописный), а также собрание документов о его жизни и публикациях «F. Scott Fitzgerald’s Ledger» (теперь доступное в интернете) — в Ирвиновском отделе редких книг и специальных собраний в Университете Южной Каролины.
Картотека с предложениями рассказов и переработок, по-прежнему находящаяся в собственности агентства «Гарольд Обер ассошиэйтс», позволила узнать точные даты, некоторые варианты заглавий, а также ответы журналов, куда были посланы рассказы.
В своих альбомах Фицджеральд составил обширную подборку критических откликов на свои произведения. Он хранил рецензии, статьи и даже объявления, которых зачастую нельзя найти в базах данных газет и журналов — без этого важные материалы были бы утрачены. «Critical Companion to F. Scott Fitzgerald», составленный Mary Jo Tate, все выпуски ежегодника «Fitzgerald / Hemingway Annual» (1969–1979) и «F. Scott Fitzgerald Review» (2002 по настоящее время) — отправные пункты для серьезных современных исследователей творчества Фицджеральда.
В последние годы умножилось количество книг о семье Фицджеральдов. Образцовой биографией остается «Some Sort of Epic Grandeur: The Life of F. Scott Fitzgerald» by Bruccoli. Жизнь Фицджеральда через восприятие Зельды представлена в «Zelda» by Nancy Milford и «Zelda Fitzgerald: Her voice in Paradise» by Sally Cline. Роман Зельды Фицджеральд «Оставь мне вальс» («Save Me the Walz») — беллетризованный рассказ о жизни Фицджеральдов — вызвал больший резонанс, чем другие книги, посвященные ее биографии. Книга «Scottie: The Daughter Of…» — прочувствованная биография Скотти Фицджеральд, написанная Ланахан Смит, основана на первоисточниках.
Об авторе
(перевод В. Голышева)
Ф. Скотт Фицджеральд родился в Сент-Поле, Миннесота, в 1896 г. Он учился в Принстонском университете, во время Первой мировой войны служил в армии США и первый свой роман «По эту сторону рая» опубликовал в 1920 г. В том же году он женился на Зельде Сэйр из Монтгомери, Алабама, и следующие десять лет чета проводила попеременно в Нью-Йорке, Париже и на Ривьере. Фицджеральд был новым значительным литературным явлением, и в числе его шедевров — рассказы, «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна». Он умер от сердечного приступа в 1940 г., сорока четырех лет, в Лос-Анджелесе, Калифорния, не закончив романа «Последний магнат». Произведения Фицджеральда обеспечили ему место одного из важнейших и любимейших американских писателей XX века.
Анна Маргарет Дэниел преподает литературу в университете Нью скул в Нью-Йорке. С 1996 г. она опубликовала большое количество работ о Фицджеральде и о модернизме. Живет в Манхэттене и в северной части штата Нью-Йорк.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд — американский классик мировой литературы, которому принадлежит одна из ведущих партий в оркестровой партитуре «века джаза». Писатель, ярко и беспристрастно отразивший безумную жизнь 20-х годов, и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников и из сводок светских хроник. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги.
Этот сборник особенный. В нем неизвестный Фицджеральд, повзрослевший и ставший заметно серьезнее. Он и писать хочет более зрелые вещи. Здесь представлены сочинения каждого этапа его литературной карьеры: юноши, мужа и отца, зрелого человека, ищущего новую жилу, но прежде всего — писателя-профессионала. Гений Фицджеральда предпочел остаться верным себе, тем, кем он был всегда — голосом своего поколения, блестящим рассказчиком, великолепным стилистом.
