Она подняла правую руку: на тыльной стороне отсутствовала руна Видения. Прищурившись, Эмма вроде бы различила бледный шрам на ее месте – так, тень от тени…
– Сила Ангела сломлена. Стилы больше не работают, руны тают и исчезают. Себастьян Моргенштерн прошел все Институты, один за другим, и уничтожил всех, кто не хотел принести ему клятву верности. Потом он открыл мир демонам, и они окропили землю ядами и сокрушили стеклянные башни. Идрис пал, Адамантовая цитадель разрушена. Ангельская магия потеряла силу – осталась только демоническая, – она покрепче сжала дробовик. – И большинство бывших Сумеречных охотников теперь помраченные.
Мир без Охотников… Мир без ангелов…
Жилые кварталы остались позади; машина покатилась вниз по… видимо, по Сансет-бульвару. Не так-то просто понять, когда уличных указателей и знаков нет. Но на дороге хотя бы появились другие автомобили, и даже трафик слегка замедлился. В соседней полосе за рулем «субару» сидел бледный вампир. Он перехватил взгляд Эммы и подмигнул.
– Приближаемся к проверочному пункту, – предупредил Кэмерон.
– Мы сами разберемся, – сказала Ливви. – Вы молчите.
Скорость сбросили; впереди виднелись полосатые шлагбаумы. Большинство зданий по сторонам бульвара стояли пустые и разрушенные. Остатки стен одного окружали почти целый внутренний дворик, который когда-то был офисным лобби. Повсюду кучковались демоны: на кучах ломаной мебели, на стенах – жрали что-то из металлических лотков с какой-то липкой бурой жижей, которая вполне могла быть и кровью. Посреди дворика к шесту была привязана женщина в белом; через платье сочилась кровь, голова болталась, словно она была без сознания.
– Мы должны что-то сделать! – Эмма начала отстегивать ремень безопасности.
– Нет! – рявкнула Ливви. – Тебя убьют на месте, и нас вместе с тобой. Такими методами мир уже не защитишь.
– Я их не боюсь, – огрызнулась Эмма.
– А следовало бы, – Ливви наградила ее раскаленным добела яростным взглядом.
– Проверка, – осадил обеих Кэмерон.
Машина рванула вперед и остановилась у барьера. Водитель опустил стекло со своей стороны, и Эмма чуть не подскочила, когда в салон всунулась безглазая, похожая на старую виноградину, морщинистая голова демона. На нем была серая форма с высоким воротником, и хотя на лице отсутствовали нос и глаза, зато был рот, протянутый от уха до уха.
– Документы, – донеслось из него.
Кэмерон засучил рукав и подставил левое запястье. Эмма разглядела знак на его внутренней стороне, сразу над пульсом. Демон высунул серый язык-терку, похожий на длинного дохлого червя, и лизнул это место.
Пожалуйста, пронеслось в голове у Эммы, только не стошнить… только не в этой машине. Я ее слишком хорошо помню. Мы с Кэмероном когда-то обжимались тут, на заднем сиденье. Черт, он его лизнул… лизнул его руку. Здесь все воняет демонами…
Рука Джулиана накрыла ее руку. Их пальцы переплелись. Это было так удивительно, что она быстро пришла в себя.
– А, мистер Эшдаун, – сказал демон. – Я вас не узнал. Приятного вечера.
Голова убралась, и Кэмерон ударил по газам. Только через пару кварталов кто-то отважился заговорить.
– Это что сейчас было… – начал Джулиан.
– Язык! – взвилась Эмма. – Какого черта?
– …насчет мистера Эшдауна? – закончил Джулиан.
– Моя семья – Клятвопреступники, – коротко объяснил Кэмерон. – Верные Падшей Звезде. Они управляют местным Институтом от имени Себастьяна. Члены Легиона Звезды отмечены особой татуировкой.
Ливви показала им внутреннюю сторону правого запястья: звезда в круге. Тот же символ, что на знаменах Себастьяна.
– Моя – подделка, – объяснила она. – Поэтому за рулем Кэмерон.
– Неудивительно, что Пейдж и Ванесса оказались среди предателей, – сказала Эмма.
Ливви странно на нее посмотрела. Удивилась, что она знает, кто такие Пейдж и Ванесса? Согласилась? Кто ее знает.
Они въехали в даунтаун, где и в правильном-то мире от демонов было не продохнуть. Улицы тут были на удивление густо запружены народом: фэйри и вампиры свободно разгуливали по тротуарам; переоборудованный магазинчик на углу рекламировал кровавые молочные коктейли. Стая крупных кошек протрусила мимо; когда одна обернулась, стало видно, что лица у них, как у человеческих младенцев. Никто не обращал на них никакого внимания.
– И как Нижнемирские тут у вас… адаптируются? – поинтересовался Джулиан.
– Ты не хочешь этого знать, – покачала головой Ливви.
– Нет, мы хотим, – возразила Эмма. – У нас есть знакомые колдуны, можно попытаться выйти на связь, получить помощь…
– Колдуны? Ха! Нет больше никаких колдунов. Когда Себастьян открыл мир адским тварям, колдуны начали болеть. Некоторые умерли, а в выживших постепенно не осталось ничего человеческого. Они обратились в демонов.
– В демонов? – похолодела Эмма. – Что, совсем?
– А Магнус? – спросил Джулиан, – Магнус Бейн?
До сих пор они старательно не интересовались, как поживают те, кого знали по своему миру. Варианты могли быть самые ужасные.
– Магнус Бейн… это была наша первая большая трагедия, – сказала Ливви, словно пересказывая старую сказку, всем известную с детства. – Бейн понял, что превращается в демона, и попросил своего бойфренда, Александра Лайтвуда, убить его. Алек выполнил его просьбу, а потом обратил меч против себя. Их тела нашли вместе в развалинах Нью-Йорка.
Джулиан побелел, как бумага. Эмме показалось, что она сейчас упадет в обморок.
Магнус и Алек… символ всего, что есть в мире хорошего… такая ужасная смерть…
– Это про колдунов, – продолжала Ливви. – Дивный народ спелся с Себастьяном и по большей части живет в защищенных областях фэйри-мира, хотя некоторые с удовольствием посещают наш – чтобы там пакостить. Ну, сами знаете.
– Не знаем, – отрезал Джулиан. – Ты говоришь, мир фэйри защищен?
– Фэйри были союзниками Себастьяна во время Темной войны. Они потеряли много воинов. Сама Благая Королева была убита. Себастьян дал им в качестве награды то, чего они больше всего хотели, – изоляцию. Входы в страну фэйри закрыты со стороны этого мира. Любого – даже помраченного, – который осмелится угрожать кому-то из немногих оставшихся здесь фэйри, ждет суровое наказание.
– А у Благой Королевы никогда не было ребенка? – осторожно спросил Джулиан.
– Она умерла бездетной, – сказала Ливви. – Неблагой Король объединил оба Двора и теперь правит всем. Его наследник – принц Эрек… По крайней мере, это последнее, что мы слышали. Из страны фэйри к нам доходит мало новостей.
Значит, в этом мире нет второго Пепла. Наверное, это хорошо – одного более чем достаточно, подумала Эмма.
– Стаи вервольфов рассеяны, – продолжил рассказ Кэмерон. – Есть одинокие волки, примкнувшие к Себастьяну, есть наши сторонники, но большинство погибло. Вампиры устроились лучше – демоны не любят их есть, потому что они уже мертвые.
