Она нырнула в гардероб и принялась рыться среди носков и ботинок, подбирая подходящие. Джулиан отчаянно хотел поговорить – и говорить вечно, обо всем на свете, но это… Это должно было быть ее решение, не его.
Вместо этого он поставил карандаш на бумагу и отпустил мысли на свободу, дав образам, что вскипали внутри и когтили разум, хлынуть наружу в аликантском серебряном, благом зеленом, неблагом черном и кроваво-красном. Он рисовал Короля на троне – бледного, могущественного и несчастливого. Рисовал Эмму с Кортаной среди терний… Рисовал Друзиллу, всю в черном, с кружащей над ней стаей ворон.
Он заметил, что Эмма вернулась и легла рядом, и смотрит на него с любопытством, подперев голову рукой. Она уже почти заснула, когда дверь снова с грохотом распахнулась. Джулиан бросил альбом на пол.
– Слушай, Камерон, это уже…
Но это был не Кэмерон.
На пороге стояла Ливви.
Портупею она сняла, но в остальном выглядела точно так же. Света в комнате было больше, и Джулиан увидел круги у нее под глазами.
– Кэмерон сказал, ты просил альбом с карандашами, – почти прошептала она.
Джулиан не шелохнулся: любое движение могло ее спугнуть. Это было все равно, что подманивать пугливое лесное создание.
– Хочешь посмотреть?
Джулиан протянул ей альбом, она взяла и стала листать – сначала медленно, потом все быстрее и быстрее. Эмма села и, обхватив подушку, смотрела на нее во все глаза.
Ливви сунула альбом обратно Джулиану. Он не видел ее лица – она стояла, опустив голову, – только полукружья ресниц. Он невольно почувствовал разочарование. «Она мне не поверила. Картинки ничего для нее не значат. Я ничего для нее не значу».
– Никто не рисует, как мой брат, – она глубоко вдохнула и очень медленно выдохнула, потом подняла голову и посмотрела на Джулиана в упор, с изумлением, в котором были боль и надежда. – Но ты – рисуешь.
– Помнишь, как я учил тебя? Тебе было девять лет. Ты еще переломала все мои карандаши.
Ее губы почти дрогнули от улыбки. На мгновение она стала привычной, знакомой Ливви, несмотря на все свои шрамы и черную кожу, – а потом маска вернулась на место, и она снова превратилась в другую Ливию, в лидера повстанцев, воина, покрытого шрамами.
– Можешь больше не пытаться меня убедить, – сказала она и отвернулась; движения были точными, по-военному четкими. – Приводите себя в порядок. Встретимся в штаб-квартире через час.
– Мы в этом мире хоть немного встречались? Ну, знаешь… ты и я.
Кэмерон едва не полетел вниз по ступенькам – они как раз были где-то посередине лабиринта из лесенок и мостиков, занимавшего внутри все здание Брэдбери-билдинг.
– Конечно, нет!
Эмма почувствовала себя немного уязвленной. Не то чтобы это было так важно, особенно по сравнению со всем остальным, но иногда так хочется отвлечься от апокалипсиса и подумать о чем-нибудь… обычном.
В другом мире – в ее мире – Кэмерон был навязчиво предан ей, снова и снова возвращался после каждого разрыва, присылал цветы, записки и картинки с печальной ламой.
– Ты всегда была с Джулианом, – добавил Кэмерон. – А в вашем мире вы разве не вместе?
– Я все слышу, – бросил Джулиан обманчиво дружелюбным тоном, который означал, что он очень недоволен.
– Ну, в целом да, – сказала Эмма. – То вместе, то нет. Иногда очень даже вместе. Но бывает, что совсем нет. Мы с тобой встречались некоторое время, очень недолго.
– У нас тут нет времени на личные драмы, – сказал Кэмерон. – Трудно думать о личной жизни, когда за тобой гоняются гигантские пауки.
А он забавный, этот местный Кэмерон, решила Эмма. Если бы дома он был таким же милым, их отношения могли бы продлиться дольше.
– Когда ты говоришь «гигантские пауки»… насколько гигантских ты имеешь в виду? – поинтересовалась она. – Больше, чем мусорный бак?
– Да уж, немаленькие, – сказал Кэмерон и жутко улыбнулся. – Мы пришли. Входите… и не говорите Ливви, что в твоем мире мы встречались. Это как-то странно.
Они нашли сестру Джулиана в еще одном переоборудованном офисе. Этот напоминал бывший лофт: он был большой, просторный и, вероятно, светлый, пока окна не забили досками. Нештукатуренный кирпич чередовался с полированным деревом, местами стены были обклеены винтажными фруктовыми этикетками – калифорнийские яблоки, груши, апельсины. Четыре изящных современных кушетки стояли вокруг стеклянного кофейного столика, на одной из них сидела Ливви со стаканом чего-то темно-коричневого.
– Надеюсь, это не алкоголь? – с отвращением сказал Джулиан. – Не надо бы тебе пить.
– Завтра сам начнешь, – Ливви ткнула пальцем в бутылку «Джека Дэниэлса» на столе. – Шучу. Садитесь.
Они сели напротив нее. Камин тут тоже был, но решетку уже давно забили металлическим листом, и кто-то остроумный даже нарисовал на нем языки пламени. Плохо. Живой огонь сейчас бы не помешал. Хоть что-то естественное…
Ливви повертела стакан в исполосованных шрамами руках.
– В целом, я вам верю, – заявила она. – Вы те, за кого себя выдаете. А, стало быть, я знаю, что вы хотите у меня спросить.
– Да, – Джулиан мучительно кашлянул. – Марк? Тай? Хелен и Дрю…
– А еще вы захотите отсюда выбраться, – продолжила Ливви. – Раз уж вы оказались у нас случайно, и ваш мир… лучше нашего.
– Мы должны уйти, – кивнула Эмма. – Если мы не вернемся, там, дома, кого-то могут ранить или даже убить.
– Но мы хотим, чтобы ты ушла с нами, – быстро вставил Джулиан.
Эмма знала, что он так скажет; они это не обсуждали, но… это просто не подлежало обсуждению. Разумеется, Джулиан позовет Ливви с ними.
Та медленно кивнула.
– Так, – сказала она. – С чего вы вообще взяли, что сможете вернуться в свой мир? Межпространственные переходы – не самое простое дело.
– Мы только начали прикидывать, – призналась Эмма. – Но непременно что-нибудь придумаем.
Говорила она куда увереннее, чем себя ощущала.
– Если есть хоть какой-то шанс вам отсюда убраться, вы уверены, что хотите знать… про остальных? Я каждый день жалею… что знаю.
– А я жалею, что меня не было тут, с тобой, – сказал Джулиан, не сводя с нее глаз.
– Ну, вы как бы были, – взгляд Ливви был далеким. – Вы оба.
Она поджала ноги.
– Вы спасли нам жизнь и пожертвовали собой, когда пал Манхэттен.
Эмма поежилась.
– Нью-Йорк? Что мы делали в Нью-Йорке?
– Во время битвы при Баррене все пошло не так. Там были Клэри, Алек и Изабель Лайтвуд, Магнус Бейн… и Хелен с Алиной, конечно. Они побеждали. Джейс был одержим Себастьяном, но у Клэри был Славный – меч, которым владел Ангел рая. Она уже почти освободила Джейса, когда явилась Лилит. Она зарубила Клэри и бросила меч в Геенну. Хелен и остальным еще повезло, что они остались в живых.
