296 «…неистовый русский…»: недатированная, непомеченная вырезка.
296 «…самая искусственная…»: Peter Brook, The Observer, 17 марта 1963 г.
298 «Члены королевской фамилии…»: телеграмма Аштона Тони Лиззалу.
298 «Они все равны…»: см. DD.
299 «невольную звезду»: James Monahan, DT, май 1963 г.
299 «Глубокий, почти мистический…»: A Bl, The Observer, недатированная вырезка.
299 «Что-то от этого эмоционального измерения…»: непомеченная вырезка.
300 «Нет Нуреева – нет «Королевского балета»: NdV, см. DD.
300 «разыгрывать карту постепенно… В балете как таковом…»: Montague Haltrecht, The Quiet Showman.
300 «нового Нижинского… недоверчиво»: Newsweek, 6 мая 1963 г.
301 «…да, вопили»: Walter Terry, New York Herald Tribune, недатированная вырезка.
301 «избили…»: аудиоинтервью Terry, 25 апреля 1978 г., NYDL.
301 «…старомодным и небалетным»: Allen Hughes, неопубликованная статья About the House, Royal Opera House archives.
301 «…одним из чудес…»: 4 мая 1963 г.
301 «изрезал [меня] в клочья»: из аудиоинтервью: Walter Terry.
301 «Хотя Нуреев, возможно, ценное приобретение…»: Haltrecht, The Quiet Showman.
301 «впереди и в центре» и последующие цитаты Мартина: Saturday Review, 25 мая 1963 г.
302 «отбила ладони до синяков»: NYT Magazine, 13 декабря 1981 г.
302 «…боялся политических последствий»: Harlow Robinson, The Last Impresario.
302 «в своего рода закусочную… ко всей этой культурной ерунде»: Lord Longford, Kennedy.
303 «…бренди, ром…»: непомеченная вырезка.
303 «…очень, очень старомодным и чопорным…»: Linda Maybarduk.
303 «…как следует врезать…»: Daily Mail, 7 июня 1963 г.
303 «Очень эмоционального…»: Dance Magazine, июль 1963 г.
303 «…чудесных, понимающих полицейских…»: David Palmer.
303 «Я нашел его дружелюбным…»: недатированная вырезка, журнал Studio.
304 «Итак… они думают, что мы…»: Cathleen Nesbitt, A Little Love and Good Company.
304 «Мы обнялись, поцеловались… Что ты здесь делаешь?»: цит. в: DS.
305 «…полное волнующих новых планов»: 29 июля 1963 г.
305 «большим обитателем Сен-Тропе…»: Page, Page by Page.
306 «Своего рода небесная привилегия… начал искать…»: Vittoria Ottolenghi, Rudolf Nureyev Confessioni.
306 «Снаружи – горы…»: Realities 182, январь 1966 г.
306 «На что ему…»: Martin, Ruth Page.
306 «…определяют, кто чего стоит»: Show Business Illustrated, 31 октября 1961 г.
307 «Чарлик, Эрик говорит…»: The Spectator, 16 января 1993 г.
307 «не обязательно заработанные…»: Time, 9 августа 1968 г.
308 «Иногда я уезжаю туда и не возвращаюсь»: интервью, Saal, Newsweek, 19 апреля 1965 г.
310 «Можно поймать зверя…»: там же.
311 «Сегодня я танцую «Корсара»…»: Literary Review, февраль 2003 г.
312 «…прежней охваченной любовью девочкой… по-настоящему цельной»: MF Auto.
312 «…именно в его неуловимости…»: Daneman, Margot Fonteyn.
312 «…ужасно несчастная…»: Annette Page.
312 «…состязаются друг с другом…»: Joan Thring.
313 «уменьшаясь вдали…»: MF Auto.
314 «Я понял…»: Tennessee Williams, цит. в: DD.
314 «практически невозможно передать…»: A Bl, The Nureyev Image.
314 «Но мне не пошло…»: NYT, 4 марта 1979 г.
315 «…его Микеланджело»: Colum McCann, Dancer.
315 «…слишком много крови…»: Peter Williams, D&D, декабрь 1963 г.
315 «хотя он во многом и находился…»: John Tooley.
315 «В Кировском театре я только смотрел…»: Cl B’s N.
316 Ее не назовешь крепкой… Подтяни носки»: Margot Fonteyn, BBC Radio 3, produced by Jann Parry, передача от 4 февраля 1992 г.
316 «Вдруг все стало идеальным…»: RN/EK.
317 «Он хотел, чтобы все…»: DS.
317 «началом… меня никогда не учили…»: DD. 317 «…на сцене пластика творит чудеса»: RN/NG.
317 «Все тело должно танцевать…»: там же.
318 «силой загнать… Естественно, они берут…»: RN/EK.
318 «…доброй старой британской техникой Чекетти»: Croce, “How to Be Very, Very Popular”, Afterimages.
318 «Центральной фигурой…»: Meredith Daneman.
318 «Очень плавные, романтические… мужчинами с большой буквы М»: Christopher Gable, см. DS.
319 «…пугающе тягостной»: Peter Williams, D&D, март 1964 г.
319 «настоящей мешаниной… забыть об осторожности…»: Annette Page.
319 «…мурашками по коже»: DT, март 1964 г.
319 «…их пропуск…»: Cl B, D&D, март 1964 г.
319 «Как показал Гейбл…»: Williams, D&D, март 1964 г.
320 «…сложнейшие элементы»: Gable, DS.
320 «…всегда только выглядел сосредоточенным…»: Keith Money.
320 «Он выходит на сцену…»: “He comes onto the stage”: DD.
320 «Если бы завтра ему пришлось улететь…»: A Bl, Fonteyn and Nureyev.
320 «целомудренные и плавные…» и последующие цитаты: Croce, “How to Be Very, Very Popular”, Afterimages.
320 «мрачным и суровым… Он позволил нам…»: A Bl, The Observer of the Dance.
322 «Как исполнитель я состоялся…»: сборная кассета, любезно предоставленная Landseer Films.
322 «Иногда, например, в «Лебедином озере»…»: там же.
322 «Марго была домом»: Daneman, Margot Fonteyn.
322 «Не было никакой снисходительности… Она была всеядной…»: RN/EK.
322 Зайди в соседний номер и выясни…»: см. DS.
322 «…целовалась по-настоящему»: источник не назван по его просьбе.
323 «…девяносто процентов времени…»: Colette Clark.
323 «…прилежно написали о том…»: Money, Fonteyn & Nureyev.
323 «Боже, Тито…» и последующие цитаты: Secret Lives, продюсер и дирижер Мадонна Бенджамин, Channel Four Films, 1997 г.
323 «…каким-то образом стала очень женственной…»: Nadia Nerina, там же.
324 «Может быть, мне нужно было жениться…»: Blue.
324 «Она способна завести меня…»: Constant Lambert – интервью, Anthony Powell, цит. по: Daneman, Margot Fonteyn.
324 «Только этого мне не хватало»: цит. Joan Thring.
325 «…слушает Моцарта… Я вернулся сюда…»: Daily Mirror, 12 декабря 1963 г.
