– Что это?
– Немецкие сладости, которых нет в Англии, и если ты расскажешь мне, что в твоем сердце, мы уничтожим их. Все.
Время с Карлой пролетело незаметно, и мы болтали всю ночь напролет, пока в какой-то момент обе не уснули в моей постели, измученные, и проспали до полудня.
После позднего завтрака я показала ей поместье, а потом Дарктрю, где мы вместе прошлись по магазинам. В ювелирном Карла купила себе красивый браслет с красными камнями, а я в небольшом магазинчике нашла топ и серую сумку, которую взяла просто потому, что Карла слишком долго уговаривала меня.
– Ты же говорила мне, что женщины покупают в среднем сто одиннадцать сумок в своей жизни, – сказала она, когда чуть позже мы прогуливались по узким улочкам Дарктрю с пакетом фиш-энд-чипс
[15] в руке. – Чтобы не отставать, тебе стоит начать уже сейчас.
Я усмехнулась.
– Ты используешь мою же статистику против меня.
Она нахально ухмыльнулась в ответ и прильнула к витрине небольшого антикварного магазина.
– Как лучший друг известного адвоката по правам человека, мне придется продать все твои вещи позже, чтобы прокормить себя.
Я рассмеялась. Присутствие Карлы вернуло в мою жизнь беззаботность, по которой я сильно скучала последние несколько недель. Было так невероятно хорошо, что она здесь, и я не хотела думать о том, что завтра ей придется снова уехать.
– Да ты пойдешь на все ради денег, – сказала я с наигранным возмущением, запихивая в рот картошку фри.
Она, конечно же, просто пожала плечами, как будто это само собой разумеется, и стащила у меня кусок запеченной рыбы.
– Я даже пойду так далеко, что буду с тобой на концерте сегодня вечером.
У меня в желудке тут же возникло неприятное ощущение, поскольку о приглашении Престона я напрочь забыла.
– Верно, нам все еще нужно туда идти.
– Что значит «нужно»? – спросила Карла, прожевав и вытерев руки. – Туда я непременно хочу попасть. В конце концов, мне предстоит увидеть второго близнеца в реальности и убедиться, что и ты не позволишь ему прогнать тебя из Корнуолла.
Вечером Уилфред был так добр, что довез нас прямо до паба. Я бы просто поехала на автобусе в Дарктрю, но Карла сразу же откликнулась на предложение дяди Эдгара позволить дворецкому проводить нас.
– Это так невероятно круто, – сказала она, глядя на задние фонари черного «Роллс-Ройса». – И так стильно.
– Пойдем, давай скорее покончим с этим. – Я потащила ее к зеленой двери заведения, из-за которой наружу доносился гул голосов и громкая музыка.
Карла остановилась у двери.
– Не волнуйся, Джун. Что, по-твоему, должно произойти? Мы устроим себе хороший вечер, и, если Престон плохо поет, мы просто освистаем его. Для безопасности я еще упаковала несколько помидоров. – Она указала на свою черную сумку через плечо.
– Не смей, – я угрожающе подняла палец, потому что не могла позволить себе ничего спонтанного.
– Это всего лишь шутка, успокойся. – Она решительно открыла дверь. При этом она подмигнула мне, делая большой шаг через порог.
Сегодня вечером Карла надела свой новый браслет, синее платье и сделала яркий макияж, в то время как я надела свой новый топ с обтягивающими черными джинсами. Волосы я завязала в высокий пучок и нанесла только немного блеска для губ, потому что не хотела, чтобы Престон чувствовал, что я нарядилась специально для него.
Нерешительно я проследовала за Карлой в паб. Нас встретил спертый воздух, но группа еще не начала играть. Вместо этого люди болтали, смеялись и явно веселились. Я обвела взглядом зал, высматривая Лили и Грейсона. Обстановка паба была отделана темным деревом, повсюду стояли маленькие столики, а на каменных стенах висели бесчисленные обрамленные изображения выступлений разных групп. Сразу слева от двери находился бар, за которым работала женщина с татуировками на руках, пирсингом в носу и ярко-рыжими волосами. Я усмехнулась про себя, потому что это определенно была та самая Нэнси, о которой говорили Грейсон и Лили. Но Нэнси сейчас не поклонялась сатане, а просто наливала пиво.
На противоположной стороне комнаты я увидела свободное пространство, примыкающее к камину. Там уже были расставлены некоторые музыкальные инструменты, и я увидела ударную установку, клавиатуру, электрогитару и стойку для микрофона.
– Эй, Джун! – услышала я в этот момент крик Лили через зал, которая устроилась в уютном уголке вместе с Грейсоном.
– Эй, вы, двое! – крикнула я, протискиваясь к ним со своей гостьей. – Это Карла.
Грейсон, который выглядел не особенно довольным, оглядел Карлу с ног до головы.
– Привет, другая подруга, – сказал он только, но Лили улыбнулась Карле через стол.
– Привет, я Лили, а рядом со мной мой недовольный друг Грейсон, который впервые за долгое время осмелился войти в этот паб и теперь делится своим хорошим настроением со всеми, кто попадается ему на пути.
– Привет, Лили, и привет, недовольный друг, – усмехнулась Карла, подвигая себе стул. Я тоже села и была рада, что Карла отлично говорит по-английски и мне не нужно играть роль переводчика.
– Неужели все так плохо? – спросила я Лили, которая в ответ закатила глаза.
– Слишком душно. Слишком громко. Слишком много людей.
– Слишком много нытья? – Карла подняла одну бровь.
– Я не уверен, что ты мне нравишься, милочка, – сказал Грейсон, бросив на Карлу многозначительный взгляд.
– Я и не должна тебе нравиться. Но зачем ты вообще здесь, если все так ужасно?
Грейсон вздохнул.
– Тебя ведь притащили сюда из самой Германии, не так ли?
– Но мне до сих пор все нравится, – сказала Карла. – Кроме того, что я до сих пор еще ничего не пила.
– Тебе нужно подойти к Нэнси. – Лили указала в сторону бара, куда Карла тут же с радостью направилась.
– Она милая, – сказала Лили, когда Карла ушла. – И ты выглядишь счастливой.
– Просто приятно иметь рядом кого-то из дома.
Грейсон фыркнул.
– Она очень дерзкая. – Потом он укоризненно повернулся к Лили. – А что с тобой? Почему ты сразу делишься всем с какой-то дикаркой? Ты могла бы спокойно подождать до первого пива, пока не обсудишь с ней мое душевное состояние. Или, может, я говорю всем, что тебе все время нужно в туалет, когда ты нервничаешь?
Я рассмеялась. Видеть Грейсона в такой ярости было действительно забавно.
Лили спокойно потягивала пиво.
