Лина понимала Данте. Как бы драматичны ни были обстоятельства, для Данте это путешествие было скорее возможностью познакомиться с человеческой жизнью.
– А кто сказал, что твое время в реальной жизни уже подходит к концу? – возразила Лина.
Данте лишь молча смотрел на нее. Они оба знали, насколько осложнилось их положение. Хранительница времени или Кинг – оба варианта не сулили общего будущего для нее и Данте. Лина опустила взгляд.
– Иногда я жалею, что вообще нашла хронометр. Но тогда мы бы не встретились.
– Может быть, – согласился Данте. – Мы принадлежим друг другу. Родственные души всегда находят друг друга. – Он ненадолго остановился. – Мы были вместе уже в стольких временах. Всегда будет место, где мы встретимся. Я найду тебя, – пообещал он.
Медленно Данте наклонился, его лицо было всего в нескольких дюймах от Лины. Вокруг проносились машины, электрические велосипеды, дроны и службы доставки, но для Лины и Данте время на мгновение остановилось.
– Твой сердечный ритм не в порядке, – внезапный голос разрушил чувственный момент.
Назойливый датчик в ухе, о котором Лина постоянно забывала, издал звуковой сигнал.
– Тебе следует сделать несколько упражнений для снятия стресса, – сказал голос. – Я рекомендую расслабляющий отдых в фитнес-центре на 4-ой улице.
Бобби подарила им один час. Шестьдесят минут, которые они могли заполнить чем-то, напоминающим нормальную жизнь. Счастливые моменты, которые они переживут вместе.
– Я не пойду сейчас в фитнес-центр, – решительно сказала Лина.
– Ты должна успокоиться, – сказало приложение. – Твой сердечный ритм вызывает беспокойство.
– У меня нет времени. Разве ты не можешь просто помолчать один час?
Приложение, естественно, не могло.
– Я назначил тебе посещение через пятнадцать минут. Пожалуйста, отправляйся сразу на 4-ую улицу.
– Не проходи мимо и не бери 4000 евро
[5], – саркастически хмыкнула Лина. – Я же не игральная фигурка.
Данте, еще не знавший о технике будущего, смотрел на нее, как на безумную. В торговом центре голос молчал, теперь, когда они шли по улице в жару, датчик снова вторгся в жизнь Лины. Приложение знало все и радостно навязывало Лине свои советы.
– Тебе нужно что-то сделать для снятия стресса, – гласил новый совет, который приложение не уставало повторять.
Лина раздраженно возилась со своим датчиком. Наконец он выпал, дважды подпрыгнув на асфальте, прежде чем упасть на дорогу, где через секунду его переехала тележка для доставки в виде пингвина. Пятно света на ее руке застыло. Шоппинг превратился в трудную задачу.
37. Только не вмешивайся
Один час? За это время она ни за что успеет проделать путь туда и обратно пешком. Бобби огляделась. Как система работала с современными видами транспорта? Она решила подражать молодой девушке, которая подняла руку, когда микроавтобус проезжал мимо. Бобби сделала то же самое со следующим автобусом, который как раз ехал в направлении, где находилась старая бензоколонка. С наклеенным датчиком на руке она впервые осмелилась остановить одну из этих серых гигантских машин. Со стороны микроавтобусы без водителя выглядели так же, как картонные машины, которые Бобби с Йонасом делали в детском саду: жесткие, грубые и угловатые, словно несколько металлических пластин на скорую руку небрежно сварили вместе. Внутри ее ожидал серо-коричневый интерьер, состоящий из диванчиков, сгруппированных вокруг открытого пространства в центре, в котором молодой человек в инвалидной коляске вцепился в крепежное устройство. Никто не поднял глаз, когда Бобби вошла внутрь. Пассажиры коротали поездку всякими виртуальными развлечениями, возникающими на стеклах очков и в мобильных телефонах. У всех были эти пробки в ушах, которые она связывала со всезнающим голосом, «умно» распоряжавшимся их жизнями.
Бобби заняла место в передней части, рядом с бывшим водительским сиденьем. На месте руля и передней панели осталась лишь красная кнопка аварийной остановки. С громким шипением дверь закрылась, ремень безопасности автоматически щелкнул над ее коленями. Автобус ускорился так резко, что Бобби откинуло назад в мягкую обивку. Странная машина ехала еще более резво, чем мама Бобби, но тормозила перед внезапно появившимися препятствиями. Ее желудок возмущенно протестовал против столь грубого стиля вождения. Неприятный гул в голове возобновился. Бобби чувствовала себя как в поезде-призраке, который на всей скорости мчится к барьеру, чтобы в последний момент резко свернуть в сторону. Ей хотелось, чтобы Лина была рядом с ней в незнакомой машине, тогда Бобби могла бы разделить с ней этот уникальный опыт. Но она тут же взяла себя в руки и заглушила голос совести, которая грызла ее за то, что она улизнула, солгав.
Она вздохнула с облегчением, когда после четырех остановок увидела старую бензоколонку и смогла выйти из автобуса. Старый комплекс был перестроен в подобие японского дворца, на котором большими светодиодными буквами мигало название «Кио». Кио? Неужели это ресторан гениального студента, которого ее мать как-то наняла поваром для одной из своих культурных вечеринок, как раз в тот вечер, когда она отправилась в 1900 год? Бобби поразилась, что мальчик, который тогда работал в службе кейтеринга, теперь, видимо, стал владельцем дорогого ресторана. Его имя светилось ярко-синим цветом в наступающих сумерках. На теплом ветру раскачивался длинный ряд бумажных фонарей, отбрасывая волшебный свет на черный деревянный фасад, имитирующий японский дворец. Трудно поверить, что здесь когда-то заправляли и мыли автомобили.
– Хлоя договорилась насчет места, – услышала Бобби голос у себя за спиной. – Кио теперь так знаменит, что не пускает всех.
Бобби развернулась. Йонас бросился к ней с распростертыми объятиями. Его лицо светилось.
– Я так рад, что тебе это удалось.
Бобби уже протянула руки, чтобы броситься ему на шею, когда он пробежал мимо нее. Озадаченная, она проследила за ним взглядом и увидела, как он оживленно приветствует Софи, которая только что прибыла с ребенком на руках.
У Бобби разочарованно опустились уголки рта. Неужели она становится путешественником во времени и ей удается иногда побыть невидимой? Не обращая внимания на Бобби, Йонас любовался восторженно орущей девочкой на руках Софи. Бобби почувствовала болезненный укол. Она так много пропустила за последние десять лет. Там, где должны были быть воспоминания, зияла глубокая дыра, причинявшая, словно рана, почти физическую боль. Йонас повел Софи с девочкой в ресторан, и Бобби осталась одна. Грызущая боль немного утихла, как только Йонас исчез из ее поля зрения, но не неутолимая жажда знать.
