С. 25. …была как доспехи… – Brett Harvey, The Fifties: A Women’s Oral History (New York: HarperCollins, 1993), с. 11.
С. 26. …20,3 года. – Отчет Бюро переписи населения США, 15 сентября, 2004, http://www.census.gov/population/socdemo/hh-fam/tabMS‐2.pdf (по состоянию на 18.02.2014).
С. 26. «Что такое колледж?..» – Elizabeth Siegel Watkins, On the Pill (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1998), с. 9.
С. 26. …дал бы мне спокойствие… – Harvey, The Fifties, с. 11–12.
С. 26. …боялась забеременеть… – Там же, с. 12.
С. 27. …новых способов, более удобных и эффективных… – Watkins, On the Pill, с. 11.
С. 27. …вопрос методов… – Birth Control Hearings before the Committee on the Judiciary, House of Representatives, 73rd Congress, 2d sess., H. R. 5978, 18–19 января, 1934 (Washington, D. C., 1934), SSC.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
С. 29. …теннис или шахматы… – Bernard Asbell, The Pill: A Biography of the Drug That Changed the World (New York: Random House, 1995), с. 124.
С. 29. …Победа! – Неопубликованное интервью, Candide, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 30. …больше денег… – Asbell, The Pill, с. 124.
С. 30. …изобрел какое-то хитроумное устройство. – Gregory Pincus, The Control of Fertility (New York: Academic Press, 1965), с. 6.
С. 30. …не сразу проявляющиеся физиологические последствия… – Там же, с. 6–7.
С. 30. …«башни из слоновой кости»… – Там же, с. 7.
С. 31. …мира, в котором живут. – Там же, с. 8.
С. 31. …при всем их тупоумии… – Matthew James Connelly, Fatal Misconception: The Struggle to Control World Population (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2008), с. 61.
С. 32. …пострашнее атомной бомбы… – «Creator of The Pill Talks to “The Sun”», Sydney Sun, 9 января 1967 года.
С. 33. …шерстопрядильные машины и электрические часы… – Polk’s Worcester City Directory (Detroit, MI: R. L. Polk and Company, 1954), с. 8–9.
С. 33. …Вустерской банковской компании… – Worcester Foundation annual reports and internal reports, Worcester Foundation Papers, UM.
С. 34. …опять просить у нас денег? – Недатированное письмо Грегори Пинкуса Альберту Рэймонду, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 35. …не слишком обеспеченной. – Там же.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
С. 36. …чтобы они и оказались той «волшебной пилюлей»… – Маргарет Сэнгер – Кларенсу Гэмблу, 15 августа 1939 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 37. Дорогая миссис Сэнгер! – Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 38. …открывая миру их ангельскую сущность. – «The Child Who Was Mother to a Woman», The New Yorker, 11 апреля 1927 года.
С. 38. Друзья его любили… – Там же.
С. 39. …клеймо общественного осуждения. – Margaret Sanger, The Autobiography of Margaret Sanger (Mineola, NY: Dover, 2004), с. 20.
С. 39. …заставить нас замолчать… – «The Child Who Was Mother to a Woman», The New Yorker, 11 апреля 1927 года.
С. 39. …своих старших сестер… – Ellen Chesler, Woman of Valor (New York: Simon & Schuster, 1992), с. 30.
С. 39. Чтобы в нем были романы… – David M. Kennedy, Birth Control in America (New Haven, CT: Yale University Press, 1970), с. 5.
С. 40. Проболела я два месяца. – Sanger, The Autobiography of Margaret Sanger , с. 57.
С. 40. …«сродни самоубийству»… – Margaret Sanger, My Fight for Birth Control (New York: Farrar & Rinehart, 1931), с. 31.
С. 41. …газетчики, художники… – William B. Scott and Peter M. Rutkoff, New York Modern: The Arts and the City (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1999), с. 81.
С. 41. …твердо держась корнями. – Запись в дневнике, 3–4 ноября 1914 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 41. …открытых и пылких пропагандистов плотской радости. – Peter Engelman, A History of the Birth Control Movement in America (Santa Barbara, CA: ABC–CLIO, 2011), с. 31.
С. 42. …«почти неимоверными». – Margaret Sanger, My Fight for Birth Control (New York: Farrar & Rinehart, 1931), с. 46–48.
С. 42. …к востоку от Бродвея… – «New York Wards: Population and Density, 1800–1910», Demographia.com, http://www.demographia.com/db-nyc-ward1800.htm (по состоянию на 19.02.2014).
С. 42. …сорок три квадратных метра. – «Manhattan’s Population Density, Past and Present», New York Times, 1 марта 2012 года.
С. 42. …на шестьдесят два процента… – «New York Wards: Population and Density, 1800–1910», Demographia.com, http://www.demographia.com/db-nyc-ward1800.htm (по состоянию на 19.02.2014).
С. 42. …бледные, забитые жены… – Маргарет Сэнгер – Джульет Барретт Рубли, 7 июля 1920 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 42. …заканчивалась абортом. – «The Question of Birth Control», Harper’s magazine, декабрь 1929 года, с. 40.
С. 43. …обувные крючки… – Margaret Sanger, My Fight for Birth Control (New York: Farrar & Rinehart, 1931), с. 47.
С. 43. …я заставлю себя услышать. – Там же, с. 56.
С. 43. …жестокую депрессию. – Chesler, Woman of Valor, с. 52.
С. 43. …горничная будет дома… – David Halberstam, The Fifties (New York: Random House, 1994), с. 283.
С. 44. …до 3,56 в тысча девятисотом. – Daniel Scott Smith, «Family Limitation, Sexual Control, and Domestic Feminism in Victorian America», Feminist Studies 1, номер 3–4 (1973): с. 40–57.
С. 45. …в двадцати четырех процентах случаев… – Controlling Reproduction, ред. Andrea Tone (Wilmington, DE: Scholarly Resources, 2001), с. 75.
С. 46. …кроме полного воздержания. – Там же, с. 81.
С. 46. …пили яды. – «Leeches, Lye and Spanish Fly», New York Times, 22 января 2013 года.
С. 46. …не только тела, но и души… – Chesler, Woman of Valor, с. 52.
С. 46. Ты любишь весь мир… – Билл Сэнгер – Маргарет Сэнгер, 6 февраля 1914 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 47. …посылать все к черту… – «The Aim», The Woman Rebel, март 1914 года.
ГЛАВА ПЯТАЯ
С. 49. …головой Олоферна. – «The Child Who Was Mother to a Woman», The New Yorker, 11 апреля 1927 года.
