С. 96. …умела держать Пинкуса в узде… – Там же.
С. 96. …как с императором. – Там же.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
С. 97. Миссис Стэнли – Катарина Декстер Мак-Кормик – Маргарет Сэнгер, письмо от 27 октября 1950 года, Архив Маргарет Сэнгер, SSC.
С. 100. …прилюдно мастурбировал… – Armond Fields, Katharine Dexter McCormick: Pioneer for Women’s Rights (Westport, CT: Praeger, 2003), с. 150.
С. 101. …составляющие план битвы. – Там же, с. 177.
С. 102. …три больших кофра. – Там же, с. 181.
С. 102. …мягко сказано. – Там же, с. 213.
С. 103. …сто восемь тысяч долларов… – Некролог, Santa Barbara News-Press, 20 января 1947 года.
С. 104. …душеприказчицей по этому состоянию. – Fields, Katharine Dexter McCormick, с. 252.
С. 104. …включая тридцать две тысячи паев… – Там же.
С. 104. …ее муж умер в сорок третьем. – Ellen Chesler, Woman of Valor: Margaret Sanger and the Birth Control Movement in America (New York: Simon & Schuster, 2007), с. 399.
С. 104. …переведены на ее имя. – Там же.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
С. 105. …приводит меня в отчаяние. – Катарина Декстер Мак-Кормик – Маргарет Сэнгер, письмо от 22 января 1952 года, Собрание Армонда Филдза, USC.
С. 106. …другими аналогами прогестерона… – «Report of Progress to: Planned Parenthood Federation of America, Inc.», 24 января 1952 года, LOC.
С. 106. …трудность состоит в том, чтобы убедить в верности самой идеи… – Уильям Фогт – Грегори Пинкусу, письмо от 21 апреля 1952 года, LOC.
С. 106. …на работу Пинкуса не повелись… – James Reed, From Private Vice to Public Virtue: The Birth Control Movement and American Society Since 1830 (New York: Basic Books, 1978), с. 341.
С. 107. …в отъезде по каким-то другим делам. – Катарина Декстер Мак-Кормик – Маргарет Сэнгер, письмо от 20 июня 1952 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 108. …срочную необходимость. – «Общее содержание и результаты», Коллоквиум в «Арден-хаузе» по вопросам фертильности человека, 13–14 сентября 1952 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 108. …быстрее и проще? – Катарина Декстер Мак-Кормик – Маргарет Сэнгер, письмо от 1 октября 1952 года, Собрания Армонда Филдза, USC.
С. 108. Когда не можешь подтолкнуть… – Катарина Декстер Мак-Кормик – Маргарет Сэнгер, письмо от 15 марта 1953 года, Собрания Армонда Филдза, USC.
С. 108. …удастся навестить… – Маргарет Сэнгер – Катарине Декстер Мак-Кормик, письмо от 27 марта 1953 года, Собрания Армонда Филдза, USC.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
С. 110. …давно ушел за край. – Телефонное интервью с Сеймуром Либерманом, взятое автором, октябрь 2011 года.
С. 111. …таким скрупулезным… – Loretta McLaughlin, The Pill, John Rock, and the Church: The Biography of a Revolution (Boston: Little, Brown, 1982), с. 14.
С. 111. Дневник Рока за этот год… – Margaret Marsh and Wanda Ronner, The Fertility Doctor: John Rock and the Reproductive Revolution (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2008), с. 13.
С. 112. …он метался между двумя смотровыми… – Интервью с Рэйчел Эйкенбах, взятое автором, октябрь 2011 года.
С. 112. …доктор Рок. – Расшифровка интервью Лоретты Маклафлин, взятого Рэйчел Эйкенбах.
С. 112. …очень дурной ученый. – Там же.
С. 113. …если сделать его самоцелью… – James Reed, From Private Vice to Public Virtue: The Birth Control Movement and American Society Since 1830 (New York: Basic Books, 1978), с. 188.
С. 113. …водителем скорой помощи… – McLaughlin, The Pill, John Rock, and the Church, с. 17.
С. 114. …экстатической полноты. – John Rock, «Sex, Science and Survival», Eugenics Review 56, номер 2 (1964): 73.
С. 115. …«стыдная и порочная по сути своей»… – Janet E. Smith, Humanae Vitae: A Generation Later (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1991), с. 7.
С. 116. …за эту неоднозначную публикацию. – Leslie Woodcock Tentler, Catholics and Contraception: An American History (New York: Cornell University Press, 2004), с. 115.
С. 116. Наши люди показывают… – Там же, с. 77–78.
С. 117. …и оставаться католиком. – Маргарет Сэнгер – Мэрион Ингерсолл, письмо от 18 февраля 1954 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 117. …«реформированный католик»… – Катарина Декстер Мак-Кормик – Маргарет Сэнгер, письмо от 21 июля 1954 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 118. …римский католицизм… – «Planed Fertility», Time, 9 февраля 1948 года.
С. 118. …смесь суеверий, науки и иносказаний. – John Rock and David Loth, «Birth Control Is Not Enough», Coronet, июнь 1950 года, с. 67–72.
С. 122. …обратить процедуру… – Marsh and Ronner, The Fertility Doctor, с. 131.
С. 122. …можно рассматривать как аномалию. – Elaine Tyler May, Barren in the Promised Land: Childless Americans and the Pursuit of Happiness (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997), с. 172.
С. 122. …стремление и потребность… – Там же, с. 153.
С. 123. …готовых на риск… – Marsh and Ronner, The Fertility Doctor, с. 154.
С. 123. …поговорили о работе. – Albert Q. Maisel, The Hormone Quest (New York: Random House, 1965), с. 119.
С. 124. …не повлечет мгновенной смерти. – Marsh and Ronner, The Fertility Doctor, с. 155.
С. 124. …ничего не обещал. – Расшифровка интервью с Луиджи Мастрояни, взятого Леоном Спероффом, без даты.
С. 124. …хотелось попробовать. – McLaughlin, The Pill, John Rock, and The Church, с. 109
С. 124. …пятьдесят миллиграммов прогестерона… – Laura V. Marks, Sexual Chemistry (New Haven, CT: Yale University Press, 2001), с. 93.
С. 125. …зачатие не может наступить… – Там же, с. 110.
С. 126. …с девятнадцати акций по цене 921,5 доллара. – П. И. Тиллмэн – Грегори Пинкусу, письмо от 16 июня 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 126. …затвердевает в гранулу… – Грегори Пинкус – Элу Реймонду, письмо от 16 ноября 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 126. …зеленый свет. – Эл Реймонд – Грегори Пинкусу, письмо от 12 ноября 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
