С. 127. …не афишировать их участие… – Грегори Пинкус – Виктору Дриллу, письмо от 15 декабря 1954 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 127. …идти против Природы. – McLaughlin, The Pill, John Rock, and the Church, с. 111.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
С. 129. …полностью взять под контроль… – Albert Q. Maisel, The Hormone Quest (New York: Random House, 1965), с. 9.
С. 131. …образец всему миру для подражания. – Andrea Tone, Devices and Desires: A History of Contraceptives in America (New York: Hill and Wang, 2001), с. 208.
С. 131. …«цунами мужской похоти»… – Mary Louise Roberts, What Soldiers Do: Sex and the American GI in World War II France (Chicago, IL: University Of Chicago Press, 2013), с. 9.
С. 132. …медианный возраст, в котором женщина рожала первого ребенка… – «American Families: 75 Years of Change», Monthly Labor Review, Бюро статистики труда, март 1990 года, с. 7.
С. 134. Всем животным свойственно играть… – Beth Bailey, Sex in the Heartland (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999), с. 46.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
С. 136. …особых надежд… – Грегори Пинкус, «Отчет о ходе работы», 23 января 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 136. …«патентуемым открытиям»… – Пол Хеншоу – Грегори Пинкусу, письмо от 26 января 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 136. …прогрессивному мышлению… – Esther Katz, ред., The Selected Papers of Margaret Sanger, том 3 (Urbana: University of Illinois Press, 2010), с. 349.
С. 136. …такие условия… – Пол Хеншоу – Грегори Пинкусу, письмо от 26 января 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 136. …вопрос запутанный… – Грегори Пинкус – Полу Хеншоу, письмо от 28 января 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 137. …испытания на людях… – Пол Хеншоу – Грегори Пинкусу, письмо от 17 февраля 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 137. …немножко ускорить… – Грегори Пинкус – Полу Хеншоу, письмо от 19 февраля 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 138. …на тридцати – сорока женщинах. – Грегори Пинкус – «Планированию семьи», «Заявка на грант», 29 апреля 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 138. …с точки зрения ваших ресурсов. – Грегори Пинкус – Полу Хеншоу, письмо от 30 марта 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 139. Программы, призывающие к действию… – Gregory Pincus, The Control of Fertility (New York: Academic Press, 1965), с. 8.
С. 140. …встречались на полпути… – Расшифровка интервью с Луиджи Мастроянни, взятого Леоном Спероффом, без даты.
С. 141. …обе находились в Вустере… – «Dr. H. L. Kirkendall Dies in Worcester», Lowell Sun, 9 мая 1955 года.
С. 141. …между двумястами пятьюдесятью и тремястами в день… – Грегори Пинкус – Генри Киркендаллу, письмо от 30 апреля 1953 года, LOC.
С. 141. …просил отвезти их своего сына. – Интервью с доктором Генри Киркендаллом, взятое автором, 30 апреля 1953 года, LOC.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
С. 143. …и на чьей стороне. – Интервью с Расселлом Маркером, взятое Джеффри Л. Стручио, 1987 год (Филадельфийский фонд наследия химических наук, расшифровка записи № 0068).
С. 145. …тысяча восемьсот долларов в год… – Там же.
С. 146. …революционную работу. – Carl Djerassi, This Man’s Pill: Reflections on the 50th Birthday of the Pill (New York: Oxford University Press, 2001), с. 38.
С. 147. …занюханное бунгало». – Djerassi, This Man’s Pill, с. 43.
С. 147. В самых диких мечтах… – Andrea Tone, Devices and Desires: A History of Contraceptives in America (New York: Hill and Wang, 2001), с. 218.
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
С. 149. …в длинной очереди машин. – Катарина Декстер Мак-Кормик – Маргарет Сэнгер, письмо от 15 мая 1953 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 149. …влажный понедельник. – Катарина Декстер Мак-Кормик – Маргарет Сэнгер, телеграмма «Уэстерн Юнион» от 1 июня 1953 года; «First Heat Wave Will End Today», Lowell Sun, 8 июня 1953 года.
С. 149. «То, что нужно». – Интервью с Изабель Чжан, взятое автором, июль 2013 года.
С. 149. …грант на 17,5 тысяч долларов… – Пол Хеншоу – Грегори Пинкус, письмо от 28 мая 1953 года, LOC.
С. 149. …чек на десять тысяч долларов… – Грегори Пинкус – Полу Хеншоу, письмо от 10 июня 1953 года, LOC.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
С. 151. …не делается ж ничего. – Катарина Декстер Мак-Кормик – Маргарет Сэнгер, письмо от 27 декабря 1954 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 151. …каков объем проводимых испытаний. – Катарина Декстер Мак-Кормик – Маргарет Сэнгер, письмо от 28 сентября 1953 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 151. …не намеревается спонсировать… – Маргарет Сэнгер – Катарине Декстер Мак-Кормик, письмо от 5 октября 1953 года, Собрание Армонда Филдза, USC.
С. 152. …уволен в результате борьбы за власть… – Маргарет Сэнгер – Мэрион Ингерсолл, 18 февраля 1954 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 152. …величайшей нужде всего движения… – Маргарет Сэнгер – Катарине Декстер Мак-Кормик, 5 октября 1954 года, Собрание Армонда Филдза, USC.
С. 152. …очаровательный человек… – Там же.
С. 152. …добиться результата… – Маргарет Сэнгер – Катарине Декстер Мак-Кормик, 12 октября 1953 года, Собрание Армонда Филдза, USC.
С. 153. …кажется, везет… – Грегори Пинкус – Элу Реймонду, письмо от 8 мая 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 153. …показали себя лучше. – Расшифровка интервью Габриэля Бьяли, взятого Леоном Спероффом, август 2007 года.
С. 153. …восемь процентов всего дохода… – «Отчет к десятой годовщине», 1944–1954», Вустерский фонд экспериментальной биологии, Worcester, LOC.
С. 154. …около одной трети его годовой зарплаты… – Worcester Foundation for Experimental Biology Finance Committee Report, 3 ноября 1953 года, Worcester Foundation Papers, UM.
С. 154. …чувствую опустошенность… – Маргарет Сэнгер – Джульет Барретт Рубли, письмо от 26 января 1953 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 154. …до чего я могу дойти… – Там же.
С. 155. …никогда больше не выступать на публике. – Маргарет Сэнгер – Дороти Хэмилтон Браш, 14 января 1952 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 155. …уйти на пенсию… – Esther Katz, ред., The Selected Papers of Margaret Sanger, том 3 (Urbana: University of Illinois Press, 2010), с. 345.
