С. 174. …меньше четырех. – P. K. Hatt, Backgrounds of Human Fertility in Puerto Rico (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1952), с. 53, таблица 37.
С. 174. Так что хватит двоих. – J. Mayone Stycos, Family and Fertility in Puerto Rico (New York: Columbia University Press, 1955), с. 160.
С. 174. …социальная революция. – Там же, с. 159.
С. 175. Какое ж тут удовольствие… – Там же, с. 163–164.
С. 175. …нарочно вышли замуж за мужчин… – Там же, с. 164.
С. 176. …так или иначе предохранялись. – Там же, с. 217.
С. 176. …самолет домой в понедельник. – Annette B. Ramirez de Arellano, Colonialism, Catholicism, and Contraception (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1983), с. 146.
С. 176. …примерно в шестьсот долларов. – Там же.
С. 177. …«угрожает всему обществу»… – Stycos, Family and Fertility in Puerto Rico, с. 255.
С. 177. А то и другое сразу – не выйдет. – Расшифровка интервью с Эдрис Райс-Рэй, взятого Эллен Челсер, без даты, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 178. Ей порекомендовали диафрагму. – Расшифровка устного рассказа Эдрис Райс-Рэй, выполненная Джеймсом Ридом, март 1987 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 178. …стали откровением. – Расшифровка интервью с Эдрис Райс-Рэй, взятого Эллен Челсер, без даты, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 178. …мне такой жизни было мало. – Там же.
С. 178. …и чем-нибудь помочь другим женщинам… – Там же.
С. 178. …переехала с дочками в Сан-Хуан… – Там же.
С. 179. …они не делают ничего. – Эдрис Райс-Рэй – Уильяму Фогту, 10 декабря 1953 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 179. У нас сто шестьдесят клиник… – Там же.
С. 180. …«ищет хоть кого-нибудь». – Расшифровка интервью с Эдрис Райс-Рэй, взятого Эллен Челсер, без даты, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 180. Открываются колоссальные возможности… – Эдрис Райс-Рэй – Грегори Пинкусу, письмо от 6 марта 1954 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 181. Только пять не ощутили побочных эффектов. – Записка, озаглавленная «Pseudopregnancy Data», 15 июня 1954 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 181. …собрать группу из пятидесяти женщин. – Грегори Пинкус – доктору Мануэлю Фернандезу Фастеру, письмо от 19 октября 1954 года, LOC.
С. 181. …в худшем случае неудобна… – записка Грегори Пинкуса от 1 ноября 1954 года, John Rock Papers, CLM.
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
С. 184. По словам ее дочери Тины Мерсье. – Телефонное интервью с Тиной Мерсье, взятое автором, апрель 2013 года.
С. 185. За глаза… – Телефонное интервью с доктором Енохом Кэллоуэем, взятое автором, март 2013 года.
С. 186. …один пациент обезглавил другого… – «12-State Alarm For Worcester Mental Patient Who Axed Inmate», Lowell Sun, 22 июля 1943 года.
С. 186. …которым никакие наши усилия не помогали». – Enoch Callaway, Asylum: A Mid-Century Madhouse and Its Lessons about Our Mentally Ill Today (Westport, CT: Praeger, 2007), с. 6.
С. 187. …испражняясь и мочась, где застанет позыв. – Там же, с. 9.
С. 187. …выдирая себе волосы от злости. – Там же, с. 8.
С. 187. Я невольно представлял себе… – Там же, с. 9.
С. 188. …о которых сейчас и подумать нельзя… – Телефонное интервью с доктором Енохом Кэллоуэем, взятое автором, март 2013 года.
С. 188. Хотим уведомить директоров… – Оскар Резник – Грегори Пинкусу, без даты, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 189. …лечения мужской гомосексуальности. – Andrea Tone, ред., Controlling Reproduction (Wilmington, DE: Scholarly Resources, 2001), с. 220.
С. 189. …были так же психотичны… – «Field Study with Enovid as a Contraceptive Agent», ERW, Proceedings of a Symposium on 19-Nor Progestational Steroids, 118, Searle Research Laboratories, 23 января 1957 года.
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
С. 190. …ему, Року, этот стиль не нравится. – Интервью с Рэйчел Эйкенбах, взятое автором, октябрь 2011 года.
С. 191. Но по поводу более долгих сроков… – Loretta McLaughlin, The Pill, John Rock, and The Church: The Biography of a Revolution (Boston: Little, Brown, 1982), с. 111.
С. 191. …дает информацию точную и реалистичную. – Катарина Декстер Мак-Кормик – Маргарет Сэнгер, 19 июля 1954 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 191. …Пинкус и Рок отказались. – Margaret Marsh and Wanda Ronner, The Fertility Doctor: John Rock and the Reproductive Revolution (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2008), с. 158.
С. 191. …«ради какого-то абстрактного исследования». – Там же, с. 159.
С. 191. Что случилось с тобой… – Маргарет Сэнгер – Абрахаму Стоуну, письмо от 2 марта 1954 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 193. …полезного для практики знают огорчительно мало. – Там же, с. 169.
С. 193. …главный выступающий – католик? – Уинифилд Бест – Джону Року, письмо от 9 марта 1954 года, Winfield Best, John Rock Papers, CLM.
С. 193. …важности проблемы роста мирового населения. – Джон Рок – Уинифилду Бесту, письмо от 11 марта 1954 года, John Rock Papers, CLM.
С. 195. Два больших шага должна сделать женщина… – David Halberstam, The Fifties (New York: Villard Books, 1993), с. 591.
С. 196. …и мыть посуду, и всегда при этом оставаться желанной. – Marlene Dietrich, «How to Be Loved», Ladies’ Home Journal, январь 1954 года.
С. 196. …все делать вместе. – «Listen, Marlene!», Ladies’ Home Journal, апрель 1954 года.
С. 196. …за кулисами политических кампаний. – Joanne Meyerowitz, ред., Not June Cleaver: Women and Gender in Postwar America, 1945–1960 (Philadelphia, PA: Temple University Press, 1994), с. 250.
С. 197. …старое противоречие снимается. – James R. Petersen, The Century of Sex: Playboy’s History of the Sexual Revolution, 1900–1999 (New York: Grove Press, 1999), с. 233.
С. 197. Вообще я в этих сексуальных делах плохо разбираюсь… – J. D. Salinger, The Catcher in the Rye (Boston: Little, Brown, 1951), с. 63–64. Рус. изд.: Сэлинджер, Дж. Д. «Над пропастью во ржи». М.: Издательство «Эксмо-Пресс», 2013.
С. 198. …крутил роман с медсестрой… – Gay Talese, Thy Neighbor’s Wife (New York: Doubleday, 1980), с. 50.
