С. 260. …жертвовал деньги на контроль рождаемости… – Loretta McLaughlin, The Pill, John Rock, and the Church (Boston: Little, Brown, 1982), с. 135.
С. 261. …не упоминать в статье… – Эл Рэймонд – Грегори Пинкусу, письмо от 4 октября 1957 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
С. 263. …«повышенной эмоциональной возбудимости пуэрториканок»… – Annette B. Ramirez de Arellano, Colonialism, Catholicism, and Contraception (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1983), с. 116.
С. 264. …на обучение врачей работе с ним. – Там же, с. 117.
С. 264. «O, doctora, opéreme»… – Расшифровка интервью с Аделин Сэттертуэйт, взятого Джеймсом Ридом, Schlesinger-Rockefeller Oral History Project, июнь 1974 года.
С. 264. …она не делала операцию. – Там же.
С. 264. …едва было место «протиснуться пешеходу». – Кларенс Гэмбл – Маргарет Сэнгер, письмо от 13 марта 1957 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 264. …если предохраняются. – Расшифровка интервью с Аделин Сэттертуэйт, взятого Джеймсом Ридом, Schlesinger-Rockefeller Oral History Project, июнь 1974 года.
С. 265. …шейка матки выглядит раздраженной. – Аделин Сэттертуэйт – Кларенсу Гэмблу, письмо от 2 декабря 1959 года, Clarence Gamble Papers, CML, Harvard.
С. 266. За время 1279 циклов… – Nelly Oudshoorn, Beyond the Natural Body (London and New York: Routledge, 1994), с. 132.
С. 267. …появлялись дети… – Albert Q. Maisel, The Hormone Quest (New York: Random House, 1965), с. 46.
С. 269. …тащиться в ванную за диафрагмой. – Loretta McLaughlin, The Pill, John Rock, and the Church (Boston: Little, Brown, 1982), с. 138.
С. 269. …взяв под свой контроль цепь поставки. – Грегори Пинкус – Джеку Сёрлу, 29 января 1957 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 269. …некоторых новых гормональных продуктов. – J. G. Searle, Annual Meeting of Stockholders, 26 апреля 1958 года, расшифровано Worcester Foundation records, UM.
С. 269. …Джерасси подталкивал «Парк-Дэвис»… – Carl Djerassi, This Man’s Pill (Oxford, UK: Oxford University Press, 2001), с. 54.
С. 270. …«мелочевкой». – Там же.
С. 270. …совершенно неизвестную в смысле общественного мнения территорию. – Paul Vaughan, The Pill on Trial (New York: Coward-McCann, Inc., 1970), с. 49.
С. 270. …физиологического контроля рождаемости. – «Contraceptive Pill?», Time, 5 мая 1957 года, с. 83.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
С. 272. «Наделенные, согласно поверью, магической силой». – Suzanne White Junod, Lara Marks, «Women’s Trials: The Approval of the First Oral Contraceptive in the United States and Great Britain», Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 57, номер 2 (2002): 127.
С. 273. ПРЕДЛАГАЮ ЗАКРЫТЬ РОТ. – Грегори Пинкус – Джону Року, письмо от 26 июня 1957 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 273. …«блестящей и усердной» работы… – «New Hope for Childless Women», Ladies’ Home Journal, August 1957, с. 46.
С. 273. …не сотрудничала с автором. – А. С. Уинтер – Эдварду Тайлеру, письмо от 6 августа 1957 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 274. …только врачам Западного побережья. – Грегори Пинкус – Маргарет Сэнгер, 22 июля 1957 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 274. …любой врач может выписать… – Там же.
С. 275. Хотя у нас нет сомнений… – Там же.
С. 275. …решил побаловать себя. – Интервью с Лорой Пинкус-Бернард и Джеффом Даттоном, взятое автором, октябрь 2011.
С. 277. …при краткосрочном применении с этой целью он безопасен. – Suzanne White Junod, Lara Marks, «Women’s Trials: The Approval of the First Oral Contraceptive in the United States and Great Britain», Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 57, номер 2 (2002), с. 117–160.
С. 278. Умоляю, пожалуйста, помогите… – Письмо Грегори Пинкусу от 31 октября 1957 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 278. Спасите мою замужнюю дочь… – Письмо Грегори Пинкусу от 21 июня 1957 года, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 278. Мне совершенно необходима ваша помощь… – Письмо Грегори Пинкусу, без даты, Gregory Pincus Papers, LOC.
С. 279. …сильное оружие. – Телефонное интервью с Хью Хефнером, взятое автором, февраль 2012 года.
С. 279. Не помню… – Там же.
С. 279. …бесплатной рекламой». – McLaughlin, The Pill, John Rock, and the Church (Boston: Little, Brown, 1982), с. 139.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
С. 280. Добрый вечер… – Расшифровка интервью с Маргарет Сэнгер, взятого Майком Уоллесом, цит. по Esther Katz, ред., The Selected Papers of Margaret Sanger, том 3 (Urbana: University of Illinois Press, 2010), с. 423
С. 280. …необычно теплый и влажный… – «Weather Man Slips Up on Ice Skating in City», New York Times, 22 сентября 1957 года.
С. 280–281. …навязчивый, непочтительный и зачастую… – Mike Wallace, Between You and Me (New York: Hyperion, 2005), с. 2.
С. 281. …бесстрашным оводом… – Там же, с. 136.
С. 281. Я хотел бы спросить вас вот о чем… – Расшифровка интервью с Маргарет Сэнгер, взятого Майком Уоллесом, цит. по Katz, ред., Selected Papers of Margaret Sanger, том 3, с. 432
С. 283. Очень жаль… – Письмо к Маргарет Сэнгер от 21 сентября 1957 года, Margaret Sanger Papers, SSC.
С. 283. Но она прочла колонку… – Madeline Gray, Margaret Sanger: A Biography of the Champion of Birth Control (New York: Richard Marek Publishers, 1979), с. 435.
С. 283. …похоти и животных совокуплений. – Там же.
С. 283. …р.-к. церковь становится все более наглой… – Там же.
С. 284. Если женщина принимает лекарство… – John T. Noonan, Contraception: A History of Its Treatment by the Catholic Theologians and Canonists (Cambridge, MA: Harvard University Press), с. 461.
С. 285. …и к идеальному здоровью или к идеальному зрению. – Там же, с. 463.
ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ
С. 286. Мне это показалось очень странным… – Интервью с Лорой Пинкус-Бернард, взятое автором, июль 2013 года.
С. 286. La señora de las pastillas… – Там же.
С. 287. Многие из них так никогда и не вышли замуж официально. – Там же.
