– Команда «Дэн и Рейчел!»
Весело покувыркались на сеновале:
– Команда «Дэн и Рейчел!»
Со временем мы изменили свой взгляд на гендерные роли и подчинение – и уже много лет прожили в партнерском браке. Команда «Дэн и Рейчел» отлично справлялась с супружеской жизнью!
Когда ведешь два бизнеса и домашнее хозяйство, очень быстро начинаешь распределять задачи не по гендерным ролям, а по тому, кто сейчас свободен и кто лучше справится
Но в этом году все изменилось. Чтобы выполнить первую женскую заповедь, мне следовало ощутить себя подчиненной Дэна и повиноваться ему во всем.
То есть: отдать ему контроль за подпиской на «Netflix»; предоставить ему решать, в какой ресторан идти и что заказывать; прежде чем пойти куда-нибудь с подругами или начать новый проект, спрашивать его разрешения; стараться запоминать и выполнять все его надоедливые мелкие просьбы – например, держать в порядке деловые бумаги или не зажигать свечи слишком близко к занавескам. Дэн, в свою очередь, заменил восклицание: «Команда “Дэн и Рейчел”!» на игривое «Я сказал!», кажется, позаимствованное из «Семьянина». Чаще всего произносил эти слова, желая намекнуть мне, что хватит работать, лучше сесть с ним рядом и посмотреть «В субботу вечером». (Да, Дэн – хороший начальник.)
Самый серьезный спор о подчинении произошел у нас накануне Рождества. Я была по горло завалена работой, в доме гостили друзья, я еще не все купила к празднику, и тем не менее в последнюю минуту запланировала рождественскую вечеринку для приехавших в город школьных подруг.
– Ни в коем случае! – сказал тогда Дэн. – У тебя и так слишком много дел. Ты просто свалишься!
– Но я так хочу! – возмущалась я. – Когда еще мы все соберемся вместе?
– А не можете вы собраться вместе у кого-то другого, или в ресторане, или где-нибудь еще?
– У нас больше всего места, и потом, я не хочу обременять других. Я уже рассылаю приглашения в фейсбуке…
– Милая, мне кажется, это зря. Ты просто не справишься.
В обычных обстоятельствах Дэн отступил бы и дал мне спокойно шагнуть в бездну, как не раз бывало в прошлом.
Но этот год был особенным. В этом году Дэн настоял на своем.
Я была в ярости. В первый раз мне пришлось, повинуясь чужой воле, отказаться от того, чего действительно хотелось! Я рвала и метала, пока не сообразила, что об этом тоже придется писать в книге – а значит, лучше взять себя в руки.
Над добродетелью повиновения мне определенно требовалось еще поработать. Так что я решила выделить для нее июнь: выяснить, что же на самом деле значит повиноваться мужу, и проверить, сможет ли сильная и свободомыслящая женщина вроде меня добровольно взрастить в себе «готовность подчиняться».
Ну а дальше, как водится, началась жизнь…
Дневник Дэна
9 октября 2010
У меня как будто вдруг оказался козырь на руках. Сам не понимаю как следует, что из-за этого чувствую. Десять лет мы строили отношения на взаимопонимании. Если возникали разногласия, проговаривали и прорабатывали их на равных. Я всегда уважал Рейчел, и у меня не было потребности оставлять за собой последнее слово. Во многом наши отношения остаются такими же… но даже просто знать, что у тебя есть козырь, что можно сказать «делай так, потому что я так сказал», и она послушается – это создает какое-то напряжение. Неравновесность. Как будто у меня есть секретное оружие, о котором только мы двое и знаем. Другие ничего не подозревают, но я-то помню, что оно здесь. Не знаю, что и думать об этом. Я понимаю, почему, обладая таким оружием, человек чувствует себя сильнее, но не уверен, что это правильно. В реальной жизни я обычно оружия с собой не ношу – мне и без него не страшно.
Дело жизни жены – совершенствоваться в угождении мужу
[91].
Деби Перл. «Создана быть помощницей его»
Во втором рассказе о творении в Книге Бытия, создав человека из праха земного и поместив в Эдемский сад, Бог говорит: «Не хорошо человеку быть одному; сотворим ему помощника, соответственного ему» (2:18). Слова «помощник, соответственный ему» – это сочетание двух древнееврейских слов, эзер и кенегдо.
Слово эзер появляется в Ветхом Завете двадцать один раз: дважды применительно к Еве, три раза – к народам, оказывавшим Израилю военную поддержку, и шестнадцать раз – к Богу, который помогает Израилю. Само это слово означает «помогать», имеет коннотации силы и доброжелательности. Это также популярное еврейское мужское имя, как в современности, так и в библейские времена.
Кенегдо буквально означает «как бы напротив него». Выходит, эзер в Быт 2 является для Адама идеальной парой, существом одновременно противоположным и дополняющим: инь для ян, вода для огня, Брэд для Анджелины… ну, вы поняли.
К сожалению, в большинстве переводов этот изначальный смысл эзер кенегдо почти полностью утрачен. Библия короля Иакова именует Еву просто «помощницей» Адама; то же слово подхватывает поэт Джон Драйден и называет «неустанной помощницей» уже собственную жену. Со временем это словцо укоренилось в значении «спутница жизни»: так называют жен, и по сей день бытует миф, что Быт 2 отводит жене подчиненное положение, статус вроде ассистентки или секретарши мужа. Именно такое понимание разделяет Деби Перл, автор книги «Создана быть помощницей его», с первой публикации в 2004 году разошедшейся тиражом более 200 тысяч экземпляров.
«Бог создал нас, женщин, быть помощницами мужчин, – пишет Перл, – ибо такова наша физическая природа. Это наше духовное призвание и совершенная воля Божия для нас… Бог создал Адама и Еву не одновременно и не говорил, что они должны трудиться на равных и достигать каждый собственных целей… [Бог] вручил Адаму Еву как помощницу, а не как партнера». Служить помощницей мужчины, продолжает она, «вот цель и смысл нашего существования. Ты создана, чтобы сделать своего мужа целым, а не для того, чтобы стремиться к каким-то своим целям независимо от него»
[92].
Эта книга, щедро сдобренная старозаветными иллюстрациями, на которых викторианские дамы читают, сажают цветы, несут корзинки с хлебом и играют с детьми, читается как колонка «добрых советов» обо всем, от домашнего хозяйства до воспитания детей, но с фундаменталистской точки зрения. Есть в ней несколько разделов в форме «вопросов и ответов», где Перл рассматривает разные сценарии семейной жизни. В одном случае она советует молодой матери, муж которой регулярно ее бьет и угрожает зарезать кухонным ножом, прекратить «болтовню о его грехах» и постараться снова завоевать его любовь, проявляя к нему больше уважения
[93]. Читая эту книжку, я швыряла ее об стенку в общей сложности семь раз.
