Женщины – не проблема, а решение.
В Боливии я совершенно по-новому осознала, что женщины действительно способны изменить мир. Иногда все, что для этого нужно – верное средство. Синде нужна была вода. Марте – швейная машинка. Елене – пара десятков морских свинок. Женщинам из Коломи нужно было, чтобы их услышали.
Но и мне кое-что нужно. Благословение от этих женщин. Воспоминания о них. Хочу, чтобы они стояли у меня перед глазами, не давая успокоиться и затеряться в житейской суете.
В служении Иисуса мне особенно нравится, что нищих он называл блаженными, а богатых нуждающимися… но служил и тем, и другим. В этом, думается мне, разница между справедливостью и милосердием. Быть справедливым – значит выйти за рамки противопоставления между теми, кто берет, и теми, кто дает, и признать: все мы отчаянно нуждаемся друг в друге.
Вот что я люблю в Царстве Небесном. Для бедных там найдется хлеб, для богатых – радость, и для всех нас – благодать.
Юния, женщина-апостол
Неважно, как ты меня назовешь – важно, на какое имя я откликнусь.
Африканская пословица
Юния-апостол, чье имя упоминается в Библии лишь раз, в Послании Павла к Римской Церкви – быть может, самая замалчиваемая героиня Писания.
«Приветствуйте Андроника и Юнию, – пишет Павел в Рим 16:7, – сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами и прежде меня еще уверовавших во Христа».
Юния – одна из девяти женщин, упомянутых Павлом в посланиях. Другие – диакониса Фива; Прискилла, проповедница и учительница веры, которую вместе с ее мужем Павел называет своими «соработниками» во Христе; Мария, Персида, Трифена и Трифоса. Но Юния среди них выделяется: это единственная женщина во всем Писании, прямо и открыто названная «апостолом».
Апостолами Новый Завет именует учеников Иисуса, призванных распространять его учение в чужих землях. Помимо изначальных двенадцати апостолов, Библия говорит об апостолах – странствующих миссионерах, учивших и руководивших в Древней Церкви, терпевших преследования и гонения, боровшихся с церковными проблемами и пороками. Павел, Тимофей, Варнава, Сила, Аполлос – все они апостолы; апостолами были и Андроник, и Юния. Иоанн Златоуст, епископ Константинопольский IV века, так говорил о Юнии: «Великое дело – быть апостолом. Но быть прославившейся между апостолами – подумайте, что за чудная похвала! Как же велика должна была быть мудрость этой женщины, если ее сочли достойной апостольского звания».
Но со временем, по мере того, как в Церкви строилась и укреплялась иерархия, упоминания о женщине-апостоле становились все более «неудобны». Наконец один средневековый богослов нашел изобретательное решение – поменял Юнии пол!
[127]
Андроник и Юния превратились в «Андроник и Юний».
Это не случайная ошибка. Мужское имя Юний в письмах, надписях, литературных трудах, эпитафиях греко-римского мира не встречается ни разу, а вот женское имя Юния встречается повсеместно. Ни в одной из греческих рукописей Нового Завета мы не встречаем ни намека на мужскую форму этого имени. Все первое тысячелетие истории христианства отцы Церкви, писавшие об апостоле Юнии, от Златоуста до Оригена и Иеронима, без колебаний опознавали ее как женщину. Но миф выжил и укоренился – особенно после того, как Мартин Лютер в своем переводе Библии на немецкий превратил Юнию в Юния и сделал обоих бывших узников мужчинами. До сего дня можно найти переводы Библии на английский, в которых Юния фигурирует в мужском роде.
Как это могло случиться?
«Ответ, – пишет профессор Уитон-колледжа Линн Кохик, – лежит в убеждении сообщества [переводчиков], что апостол-женщина – явление невероятное. Имя Юний, в греко-римском мире неизвестное, было создано ex nihilo, чтобы не разрушать этот предрассудок». Или, как пишет Бернадетта Бутен: «Поскольку женщина апостолом быть не могла, женщина, названная апостолом, – не женщина».
Столкнувшись с множеством свидетельств того, что апостол Юния – не мужчина, некоторые современные богословы перешли к следующей линии обороны: мол, фразу «прославившихся между апостолами» следует понимать не так, что Андроник и Юния – особенно славные апостолы, а так, что другим апостолам они были известны. Словом, «если Юния все-таки женщина, не допустим, чтобы она оказалась апостолом»!
Неплохая идея для следующего религиозного триллера Дэна Брауна! Достаточно взглянуть на историю Юнии, чтобы понять, на что готовы пойти некоторые, чтобы заставить сильную женщину умолкнуть.
Август: молчание
Я женщина – не слушай меня больше!
Задачи на месяц:
• Хранить полное молчание в церкви (1 Кор 14:34–35).
• Постараться не учить и не выступать публично (1 Тим 2:11–14).
• Устроить себе отпуск от интернета.
• Провести три дня в аббатстве Святого Бернарда в Каллмене, штат Алабама, в молитве, созерцании и молчании (1 Фес 5:17).
• Познакомиться с квакерами.
Дневник Дэна
7 августа 2011
Сегодня – точнее, в ночь с сегодня на завтра – Рейчел возвращается из Боливии. Окончен месяц милосердия, начинается месяц молчания.
Вряд ли это значит, что за весь месяц Рейчел ни словечка не скажет. Тут можно было бы пошутить, сказать что-то вроде: «Наконец-то я отдохну от ее болтовни!» Но это неправда. Разговоры с Рейчел меня не утомляют. Мне будет не хватать ее голоса. Мне и сейчас ее не хватает; она улетела всего на неделю, но мне одиноко. Ее самолет, рейс 4215 из Шарлотты в Чаттанугу, прибывает в 23:46. Эту неделю она провела с «World Vision» и, судя по ее коротким сообщениям, в восторге от того, что делает эта организация для детей из развивающихся стран.
День тянется бесконечно. Не только потому, что мне не хватает Рейчел; когда я ее встречу, мне придется сообщить ей дурную весть. Только в прошлый четверг мы узнали, что у матери Рейчел рак груди. Я еще ничего не говорил. Не хотел, чтобы это грызло ее, пока она путешествует, общается с боливийскими детьми, прощается с другими блогерами, летит «на перекладных» домой. Хорошая новость: рак замечен на ранней стадии, с помощью обычной маммографии, и опухоль еще совсем маленькая. Робин придется пройти еще несколько диагностических процедур, а затем лечение, но врачи говорят, что с такой опухолью вполне можно справиться. Новость невеселая, но могло быть гораздо хуже. Может быть, стоит подождать до завтра? Пусть Рейчел выспится. Она прилетит измученной, ей нужен будет отдых.
