В 70-х, если у вас были длинные волосы и вы ехали в машине, которую вряд ли могли купить на свои деньги, это сразу же привлекало внимание британской полиции. Новенький микроавтобус «Фольксваген», взятый напрокат, остановили в графстве Сомерсет. Я сидел на пассажирском сиденье, при виде полиции слегка запаниковал и тут же отправил в рот все содержимое пластиковой коробочки, где держал свой запас. Я проглотил «спиды», но вот капсулы с бутафорской кровью, тоже лежавшие в коробочке, остались во рту. Пока полиция задавала обычные вопросы, капсулы растворились, и у меня из уголков рта потекла «кровь». Увидев это, ребята захихикали и стали показывать на меня полицейскому.
– Что с вашим другом? Он какой-то бледный… и у него кровь идет!
– Э-э-э… ему только что вырвали зуб, – ответил кто-то.
Той ночью я вообще не спал и в результате оказался в местной больнице.
Наркокурьер
Гастрольный автобус в Америке необходим, но из-за бюрократических проволочек в Европе у нас его не было, так что в далекие осенние дни 1975 года, во время британских гастролей в поддержку A Night At The Opera, Queen арендовала два обычных междугородних автобуса – для себя и для техников. Когда мы ехали в Данди из Ньюкасла, нас неожиданно остановили на обочине, и в автобус вбежали полицейские в штатском с криками:
– Наркоконтроль! Всем руки за голову, немедленно!
Они, несомненно, искали «дурь».
Полицейские под прикрытием остались в автобусе, не спуская с нас глаз, а водителя отвели в местный полицейский участок. Обыск автобуса дал огромный улов – половина косяка с травой и два маленьких свертка с амфетамином.
На допросе полицейский попросил меня закатать рукава, чтобы проверить, нет ли на руках следов от уколов!
Он сказал мне:
– Вы выглядите так, словно принимаете наркотики; может быть, вам так и не кажется, но мой котелок, – он постучал себе по голове, – варит быстрее, чем вы можете себе представить.
– Правда?..
Я тогда болел гриппом.
– Мы можем отменить ваши визы, знаете? Вы не сможете поехать в Штаты, Японию и так далее.
Когда меня выводили из комнаты для допросов, я увидел, как в большой центральной комнате допрашивают Фреда. Он был одет как истинный глэм-рокер: короткая шуба из лисьего меха, атласные брюки с поясом, черный лак на ногтях, множество украшений и несессер в руках.
– Вы принимаете наркотики, мистер Меркьюри?
– Вы мало того, что нахальны, так еще и глупы, – рявкнул в ответ Фред, захлопнул несессер и быстрыми шагами покинул помещение.
Верно, Фред действительно не принимал наркотики – тогда.
А многие из нас принимали; «элитный отряд» северо-восточных полицейских провел обыск не слишком тщательно. Впрочем, нам всем было очень любопытно, зачем вообще полиции потребовалось проводить такую серьезную операцию. Когда нас отпустили, мы спросили об этом у нескольких полицейских; они отвечали в духе «внимательнее следите, с кем ездите». Мы решили, что они имеют в виду наркокурьера, которого я назову просто Дэн (имя изменено), которого уволили во время гастролей. Шапочный знакомый одного из техников, он не продержался долго – его слишком заворожили блеск и чары рок-н-ролла. В Престоне в качестве жеста доброй воли тур-менеджер рассчитал его и оплатил билет до Лондона. Дэн этому не слишком обрадовался и пригрозил, что отомстит. И отомстил – ограбил несколько наших домов. Но когда Дэн попытался обокрасть Ричи, он перепутал здания. Соседом Ричи был местный преступник с татуировкой паука на языке – который как раз недавно вышел из тюрьмы. Больше мы о Дэне не слышали…
Глава тринадцатая
Южная Америка (Сколько-сколько за грамм?)
Дэн просто исчез без следа… В Южной Америке люди тоже часто исчезали: диссиденты, ведущие антиправительственную деятельность, или знаменитости, за которых можно попросить большой выкуп. Queen – богатая, популярная, декадентская рок-группа. Ехать в Южную Америку – точно хорошая идея?
В восьмидесятых Queen смело открывала новые гастрольные рубежи, но Южная Америка казалась темным, пугающим местом; гастрольные планы обдумывались, но ни разу не воплощались. Латиноамериканские промоутеры с большим энтузиазмом давали обещания, но не торопились подкреплять их деньгами и гарантиями.
Так что, когда группа объявила, что после пяти концертов в Токио в феврале 1981 года гастроли The Game продолжатся в Аргентине и Бразилии, это стало большим сюрпризом.
Не желая зависеть от местных концертных площадок, мы взяли с собой все, включая подмостки и необходимые декорации. Для самого длинного авиаперелета в мире, из Токио в Буэнос-Айрес, нам предоставили грузовой «Боинг-727» компании «Летающие тигры». Все техники Queen летели в Буэнос-Айрес через Нью-Йорк рейсом «Пан-Американ»; мы очень удивились, увидев на борту Фреда, да еще и в экономклассе. Оказалось, что он сбежал с более раннего рейса в Токио, обнаружив, что полетит на «Дуглаce-DC 10» – самолеты этой марки недавно попали в крупные аварии. Он даже и не знал, что летит на DC 10, пока не устроился на сиденье первого класса с бокалом чего-то дорогого и пузырящегося. Он перепугался и отказался лететь, так что рейс пришлось задержать, чтобы выгрузить его багаж. Следующий рейс не на DC 10 оказался нашим, а все билеты в первый класс уже разобрали.
Оставив Фреда расслабляться в «Большом яблоке», мы полетели дальше и, проведя двадцать три изматывающих часа в воздухе, приземлились в Буэнос-Айресе ослепительно ярким утром. Это был наш первый визит в Южную Америку, и никто не представлял себе, чего можно ожидать. Но мы надеялись. Аргентина не входила в число стран, производящих наркотики, но кусты коки в ней росли, так что там наверняка будет уйма дешевого товара? Или, раз уж это католическая страна, то в ней наверняка живет множество горячих и страстных сеньорит, только и ждущих кого-нибудь вроде нас, чтобы выпустить на свободу подавленные чувства? Нас предупреждали и о том, и о другом. Аргентиной правила военная хунта, о чем напоминали встречавшиеся повсюду вооруженные солдаты и бронемашины. Так что я решил, что понюшка кокса и быстрый перепихон не стоят вырванных ногтей.
Что я знал об Аргентине? У них много говядины (которую они засаливают и продают в Англию в банках), они танцуют танго, а Англия обыграла их 1:0 (Хёрст, 78-я минута) в жестоком четвертьфинале чемпионата мира 1966 года на «Уэмбли», когда их капитана Раттина удалили за грубую игру. Главный тренер англичан Альф Рамсей назвал аргентинскую команду «животными». Похоже, их тут легко вывести из себя, решил я.
Разрешение Queen выступить в Аргентине выдал лично тогдашний президент Виола – несомненно, не без политических мотивов. Приближались выборы, и он наверняка хотел таким образом привлечь голоса молодых избирателей. Впрочем, несмотря на то, что Виола первым привез в Аргентину знаменитые рок-группы, долго он не продержался.
Буэнос-Айрес казался вполне европейским городом, его широкие проспекты и кафе напоминали Мадрид. Мы пару дней провели, восстанавливаясь после перелета и привыкая к жаре и влажности, так что у нас была возможность исследовать ближайшие районы. После того как полиция едва не арестовала нас за то, что мы фотографировались в гавани, и предупредила, чтобы не носили обтягивающие шорты в центре города (за это тоже полагался арест), нам сообщили, что аппаратура наконец прошла таможню; нужным людям заплатили нужную сумму за ввоз.
