Боль в плече также требовала внимания. Она аккуратно сняла круглый кусочек обгоревшей ткани на рукаве и заглянула под него. Цифровая плоть сморщилась и торчала клочьями, но зато это остановило болезненное кровотечение.
– Сколько же из-за вас мороки, – заявил детектив-инспектор Фрейзер, появляясь в ее поле зрения.
Оглядев ее с блудливой ухмылкой, он пнул ее мобильную восьмиугольную камеру ногой. Та заскользила, точно шайба по льду, и подкатилась к Клайву, который находился в поле такого же удерживающего устройства.
– Преступления Доминика Левински разоблачены, – подал голос Клайв. – Вам остается только бежать. А теперь сами прикиньте, как долго вы сможете скрываться.
Наглая улыбка Фрейзера испарилась, и он без предупреждения сильно ударил слифа в живот. Или, по крайней мере, туда, где живот находится у человека. Удар вышел болезненным, но Клайв лишь с вызовом огрызнулся на своем языке. Клемми обратила внимание, что рука детектива проникла сквозь это поле беспрепятственно – оно работало только в одном направлении.
– Ваши познания в физиологии слифов просто умиляют, – спокойно констатировал Клайв.
Фрейзер зарычал и ударил Клайва в горло. Слиф издал какие-то булькающие звуки и понурил голову. Но, поскольку дышать ему не требовалось, травму эту можно было считать символической.
– Ты жив только потому, что нам нужно выследить остальных «Детей Эллюля». Когда мы с ними покончим, я лично уничтожу и тебя, и всех, кто тебе дорог. – Он поднял голову слифа, чтобы заглянуть ему в глаза. – А когда Левински в конце концов вернет себе ключи от этого королевства, принадлежащие ему по праву, вся ваша порода будет истреблена первой.
– Это геноцид! – возмущенно воскликнула Клемми.
Рот Фрейзера презрительно скривился:
– Нет, ты сама послушай, что ты говоришь, детка. Какой геноцид? – Широким жестом он показал вокруг. – Мы находимся внутри компьютерной симуляции. – Палец его ткнул в грудь Клайву. – Всего этого не существует. Все, что мы делаем, это уничтожаем с корнем кое-какие сбившиеся с праведного пути программы. – Он бросил на слифа взгляд, полный ненависти. – Путем запуска в систему определенного вируса.
Клемми смотрела на него с вызовом:
– Вы просто жалкий.
Фрейзер дал ей пощечину тыльной стороной ладони. Боль она ощутила так же остро, как если бы это происходило в реальности.
– А ты всего лишь еще одна мягкотелая либеральная неженка. Продукт порочного поколения, которое никогда не знало трудностей, но тем не менее считает, что имеет право на что-то жаловаться. Думаешь, ты и твои друзья действительно сделали что-то стоящее, чтобы остановить нас?
Отчаяние на лице Клемми явно доставило ему удовольствие. Он повернул ее платформу, чтобы она могла видеть то, что находилось у нее за спиной. У нее буквально перехватило дыхание, когда она обнаружила там Хаугена, Доминика Левински и Мирри, которые спокойно беседовали, бросая в ее сторону суровые взгляды. Но больше всего ее поразила Элла, которая находилась всего в нескольких футах от нее, тоже за стеной из удерживавшего ее поля.
– Элла, это Клемми. Вы слышите меня?
Про себя она контролировала каждое слово: когда она говорила, определенно чувствовалась некоторая задержка. Губы и язык не вполне слушались ее.
– Элла? – Она заметила, как та слегка повернула голову. Накрашенные губы Эллы пошевелились, но не издали ни звука. Клемми не покидало тревожное чувство, что она стала свидетельницей предсмертной агонии этой женщины. – Держитесь. Мы уже идем за вами.
Фрейзер коротко хохотнул:
– Никто не идет ни за ней, ни за тобой, детка. Вы не победили в этой игре. И теперь нам просто нужно узнать, где вы находитесь.
– Я – прямо здесь.
– Ты прекрасно понимаешь, дорогая моя, что я имею в виду. Где же это чудное тело скрывается в реальном мире? – Он смерил ее похотливым взглядом с ног до головы. – Будет крайне печально, если с ним что-то произойдет. От тебя требуется просто одуматься и пропинговать меня по каналу «Эхо», чтобы мы могли отследить тебя. И только тогда я смогу гарантировать, что ты спокойно вернешься отсюда обратно, сохранив свой замечательный мозг в целости и сохранности.
Клемми сделала вид, что задумалась над его предложением.
– А знаете, кого вы мне сейчас напоминаете? Ведущего одного из тех убогих торговых каналов, которые пытаются всучить людям всякое бесполезное дерьмо после полуночи. – Она выразительно подняла бровь. – Возможно, именно такая карьера ждет вас в будущем? В смысле, если вы, конечно, выживете после коллективного изнасилования в тюрьме, которая вас заждалась.
Губы его предательски задрожали от с трудом сдерживаемой ярости. Затем он натужно рассмеялся и повернулся к Мирри:
– Ты правильно предупреждала, что с ней будут проблемы.
Он вытянул вперед руку, и над его ладонью повис шар размером с мячик для гольфа. Вокруг небольшого пятнышка света внутри него медленно вращались несколько золотистых колец, то сцепляющихся, то расцепляющихся.
– Знаешь, что это такое?
Клемми отрицательно покачала головой.
Фрейзер небрежно подбросил шарик в воздух и на лету поймал его.
– Это то, к чему так рвутся подростки с улицы. Это пакс. Целый пакет эмоций, доставляемых непосредственно в такой вот черепок. – Он неторопливо дважды постучал ей пальцем по голове. – Твой приятель Рекс испробовал такую штуку на себе. Испытывал полный набор эмоций человека, которого медленно режут на куски, пока не… – Он приложил свободную руку к сердцу и несколько раз похлопал себя по груди, все медленнее и медленнее. – Пока не умер. Тоже очень мучительной смертью.
Клемми дважды судорожно втянула в себя воздух, изо всех сил стараясь не расплакаться. А Фрейзер поднес пакс поближе к ней, чтобы она смогла его получше рассмотреть.
– Эксперты, которые специализируются на подобных вещах, заверяли меня, что это надежное средство, помогающее открыть людям глаза и по-новому взглянуть на жизнь. Хорошая новость состоит в том, что это тебя не убьет, – бедолага, который поставил нам этот набор, выжил. А плохая – в том, что ты еще пожалеешь, что не умерла сразу.
Он толкнул пакс в ее сторону. Она попыталась его отбросить, но уперлась в сдерживающее поле. Фрейзер прижал шарик к ее голове, и она почувствовала, будто раскаленный клинок пронзил ей лоб.
Глава сороковая
Милтон с Бакстером вынесли из подвала последнюю женщину и уложили ее на передней лужайке на безопасном расстоянии от горящего дома. Все жертвы все еще были в состоянии вознесения, их невозможно было окончательно освободить, пока в СПЕЙСе не отслежены их аватары.
Под вой сирен и мигание синих маячков у въезда в переулок появились полицейские патрульные машины и пожарные.
