— Нам крупно повезло, что у тебя превосходное алиби, Мартин, — сказала она. — Печально для Беллы, но чертовски здорово для тебя. Считай это предупреждением. Собирай манатки и беги, пока можно.
— Собирать манатки и бежать? Чего ты, собственно, хочешь? Чтобы я бежал из страны? Попросил мафиозо Бориса сделать мне новый паспорт и смылся в Коста-Рику?
Люси со вздохом отпустила мое плечо.
— Я не в буквальном смысле, — тихо сказала она. — Но насчет позвонить Борису… пожалуй, не такая уж и глупая идея.
Я видел, как она напугана. Настолько напугана, что готова даже посоветовать мне связаться с мафиозным боссом, который у меня в долгу. Сам я был как в тумане после всего, что случилось за последние сутки. Несчастный случай с Беллой и встреча с Дженни. А теперь еще и это.
Убийство Дженни подтвердило все то, о чем я до сих пор лишь инстинктивно догадывался. Что истинный убийца ходил на свободе, вольный как пташка. Пока полицейские вроде Дидрика упорно твердили, что все убийства совершила Сара Техас, виновный мог чувствовать себя совершенно спокойно.
В том, что Дженни надлежало убрать, была своя логика, пусть и весьма замысловатая.
Но я? Я-то здесь при чем?
К тому же странно убирать меня, сажая в тюрьму за преступление, которого я не совершал. Это едва ли заткнет мне рот. Так что, по логике вещей, меня тоже бы следовало убить.
Не в силах усидеть на месте, я слез с барного табурета.
— Детка, мне надо домой, принять душ и все обдумать, — сказал я. — Созвонимся попозже?
Люси смотрела на меня как на сумасшедшего. — Прости? Ты что, намерен просто вот так уйти? — А есть другой вариант? Торчать здесь, пока солнце не зайдет?
Она со стуком отставила кофейную чашку.
— Ты чертовски плохо играешь в команде, Мартин. А мы ведь команда, ты и я. И речь идет не о тебе одном. Все это касается и меня. И Беллы.
Во мне кипел протест.
Дело Сары Техас — мое, а не Люси.
Белла — моя дочь, а не ее. Жертва заговора — я, а не она.
Но я не проронил ни слова. Слишком устал, чтобы ссориться. Молча притянул Люси к себе. Чувствовал, как она дышит мне в грудь, и обнял ее крепче.
— Я не знал, что мы и в этом конкретном случае команда, — сказал я, уткнувшись лицом в ее волосы. — Извини.
— Ты должен беречь себя, — шепнула она. — Обещай. Я обещал. Так же убедительно, как обещал маме не прыгать с зонтом с балкона (а сам, конечно, спрыгнул и сломал ногу), и таким же твердым голосом, каким однажды обещал Люси никогда ей не лгать (да я и не лгал, честно ответил в первый же раз, когда она спросила, сплю ли я с другими женщинами).
— Что-то происходит, — сказал я. — И я просто не могу все это бросить. Иначе, шагнув в следующий раз на зебру, сам могу отбросить коньки.
Только договорив, я осознал, что такое и вправду не исключено. Вопрос в том, как этого избежать. Распутать клубок событий, приведших Сару к нелепым признаниям? Или поступить так, как советует Люси, — счесть попытку подставить меня под убийство предупреждением и убраться подальше от этой кучи дерьма?
Кто-то явно преследовал меня, буквально по пятам за мной шел. И считал, что я уже разузнал слишком много. Но, собственно, какие щекотливые сведения могли попасть мне в руки? Да не было ничего такого. Вплоть до встречи с Дженни Вудс. Сердце забилось быстрее. У меня отпали все сомнения в правдивости ее информации.
Мысли беспокойно кружились в голове.
— Мне надо уйти отсюда, — сказал я.
Люси взяла сумочку и вместе со мной вышла на улицу. Прохладный утренний воздух смешивался с запахом выхлопных газов. Летний Стокгольм во всей своей красе.
По Кунгсхольмсгатан мы зашагали в сторону центра. Возле Оскарстеатра я подозвал такси.
— Люси, я чертовски благодарен тебе за все, что ты сделала вчера и сегодня, — начал я.
Она не дала мне договорить, приложив палец к моим губам.
— Даже не пытайся от меня отделаться, — сказала она. — Я еду с тобой.
Люси открыла дверцу такси, села на заднее сиденье. — Залезай, — сказала она мне.
Со вздохом я повиновался. Да, от нее мне точно не отделаться.
Такси покатило в сторону района Эстермальм. Я упорно смотрел в окно. Из всех вопросов, мельтешивших в мозгу, два требовали ответа в первую очередь:
Кто знал, что Дженни была в городе и собиралась встретиться со мной? И откуда этот человек знал, что́ она мне расскажет?
В романах и фильмах адвокаты собирают пазлы. Раскрывают крупные заговоры и круглые сутки бьются за своих клиентов. На самом деле это неправда. Пазл уже собран, и нам редко недостает важных элементов. К сожалению. Было бы куда увлекательнее, если бы все обстояло иначе, но ничего не поделаешь.
Я понимал, что не стал бы Саре Техас очень уж хорошим защитником. Никак не стал бы, коль скоро ей вправду было необходимо, чтобы ее осудили за все убийства, какие она взяла на себя. Я бы испытал разочарование. Огромное разочарование. Поставил бы под сомнение ее стратегию, обозвал бы дурой. И рано или поздно занялся бы тем, чем занят сейчас, — проверкой разрозненных нитей, отброшенных полицией.
Если все взаимосвязано так, как я предполагаю, то именно тогда Сара меня бы вышвырнула. Поняв, что я выполню работу лучше, чем Дидрик и его коллеги. Потому что, давая признательные показания, Сара несомненно хотела, чтобы ей поверили. Если прежде я не был уверен в своей версии, то теперь все сомнения отпали. Саре угрожали. И чем-то настолько страшным, что десятки лет за решеткой казались предпочтительнее непризнания вины и жизни на свободе.
Разве только она решила, что в тюрьму не попадет, поскольку успеет умереть раньше. Быть может, чувствовала себя в безопасности, зная, что не будет гнить в камере? Этого мы никогда не узнаем. Ясно лишь одно: она не могла предвидеть, что ее папаша окажется на смертном одре и таким образом обеспечит ей возможность «увольнительной».
Случайности и стечения обстоятельств совпали, образовав совокупность, которую мне никак не удавалось осмыслить. Я беспокойно ерзал на заднем сиденье такси. Угроза, вынудившая Сару Техас признаться в пяти убийствах, теперь, по всей видимости, нашла другую цель.
Меня.
Черта с два, без драки я не сдамся.
Словно очнувшись от долгого транса, я посмотрел на Люси. Она ответила серьезным взглядом.
— Мне надо разыскать Бобби, — сказал я. — Он наверняка кому-то проболтался. Ведь это он заварил кашу, вот пусть и расхлебывает.
Люси медленно покачала головой:
— Ты с ума сошел. Даже не собираешься бросать это дело.
— А ты как думала? — возмущенно спросил я.
Такси затормозило у моего подъезда. Я достал бумажник. И прежде чем передать таксисту карточку «Американ экспресс», пристально посмотрел на Люси:
