Но не в этот раз.
– Рынок в Вегасе беспощаден для нового бизнеса, – заявил он, – для любого бизнеса. Ник Салливан из агентства коммерческой недвижимости говорит, что рост замедляется. Не говоря уже о том, что в Лас-Вегасе уже есть около сотни тату-салонов.
– Немного преувеличенно, тебе не кажется, дорогой? – спросила мама, ее взгляд метался между нами.
– Я не могу проехать и нескольких метров, не миновав одного, – возразил отец. – Они так же распространены, как и нудистские заведения.
Я бросил вилку на стол.
– Я все понял. Это дерьмовый рынок. Ты твердишь это уже целый год.
– Потому что это правда. Если вы чему-то и научились на своих курсах, так это тому, как малые предприятия терпят неудачу в восьмидесяти процентах случаев. Люди не обращают внимания на тех, кто пытается втиснуться в уже насыщенный рынок.
Мама накрыла мою руку своей.
– Генри, я уверена, что Тео знает о риске. Но это его мечта.
– Теперь у тебя диплом по бизнесу, – отрезал отец. – Это замечательное достижение. Я просто хотел бы увидеть, как ты направишь свои знания на что-то стоящее. – Он промокнул рот салфеткой.
– Собираюсь, – процедил я сквозь зубы, – купить недвижимость для салона. Черт побери, папа, это того стоит. Какого хрена ты не понимаешь, что я хочу сделать?
– Следи за языком, пожалуйста, – вздохнул отец, как будто слышал это тысячу раз на дню.
Мама сжала мое запястье.
– Тео, дорогой, успокойся.
– Да, я понимаю, что рынок переполнен, но Вегас – не единственный город в стране. Возможно, я открою салон где-нибудь в другом месте.
Мама ахнула.
– Ты собираешься уехать из Лас-Вегаса?
– Нет. Я не знаю. Это всего лишь идея. – Я потер лицо руками. – Мам, подожди.
Но она уже отодвигала свой стул.
– Извините.
Она поспешила в дом, зажав рот рукой. Отец с отвращением отшвырнул салфетку.
– Видишь? Теперь ты расстроил мать.
Он тоже встал из-за стола, но вместо того, чтобы отправиться утешать маму, удалился в свой кабинет, громко хлопнув дверью.
– Черт, ты издеваешься, – воззрился я в небо.
Взгляд наткнулся на стеклянные лампы Джоны, светящиеся над опустевшим патио со столом, полным недоеденного ужина. Сцена поспешного бегства.
Я смотрел на огни, пока они не превратились в расплывчатые белые шары.
– И что же мне теперь делать, Джона? Она там. Я здесь…
Конечно, я знал, что он ответит.
«Люби ее».
Я закрыл уставшие глаза и потер ноющую грудь.
– Да, Джона, – прошептал я, и ночь поглотила мои слова, – я знаю.
Глава 30
Кейси
– Ты сидишь? – поинтересовался Грант, его голос на громкой связи казался хриплым и высоким.
– Сядь, черт побери! – крикнула Фиби на заднем плане. – Если упадешь и сломаешь себе шею, то тогда Sony, мать твою, Music, не захочет подписывать с тобой контракт!
– Ты вот так решила сообщить ей об этом? – возмутился Грант. – Серьезно, Фиби?
Я опустилась на диван.
– Я сижу, – проговорила я и сглотнула, чувствуя, как в горле колотится сердце. – Ты серьезно? Sony Music?
– Только что звонили из их офиса, – подтвердил Грант. – Они хотят встретиться. Это видео, Кейси, набирает миллионы просмотров. И продажи по-прежнему идут хорошо. Мы всю неделю отвечали на звонки от лейблов среднего звена, включая те, у кого были Rapid Confession. Но я не сдавался. Знал, что мы наткнемся на что-нибудь крупное, это только вопрос времени.
– Самый крупный ублюдок в мире! – завопила Фиби. – Чертов Моби Дик
[6] в мире лейблов.
– О боже, – тяжело выдохнула я, – и они хотят встретиться? И когда же? Где?
– Через неделю, в понедельник. Здесь. В центре города. Девочка, они посылают к нам людей. Я уже договорилась. Если у тебя есть планы, отменяй их.
Я ошеломленно рассмеялась.
– Никаких планов на следующий понедельник.
– Хорошо, – сказал Грант, – а теперь одевайся.
– Сейчас шесть часов вечера, – заметила Фиби, – ты думаешь, она ходит голая?
– Я имел в виду, идиотка, оденься для выхода, – парировал Грант, – будем праздновать.
– Я не могу сегодня вечером.
– Но почему?
«Мне нужно позвонить Тедди». Такие важные новости не будут казаться реальными, пока я не расскажу ему.
– Вы, ребята, сходите и отпразднуйте за меня, хорошо? И, эй, послушай?
– Да, моя королева?
– Ничего бы этого не случилось, если бы не вы. Я не забуду это.
– Спасибо, Кейси, – произнес Грант, – это так…
– Ты понимаешь, что это значит? – снова завопила Фиби. – О боже, мы будем чертовски богаты.
– Нельзя так говорить. Мы делаем искусство, а не деньги.
– Это самая глупое, что я когда-либо слышала в своей жизни…
Я расхохоталась и повесила трубку, а потом снова засмеялась, гадая, сколько времени им понадобится, чтобы это заметить. По средам у Тео занятия были до десяти часов. У нас это уже полночь. Мне нужно убить шесть часов. Я могла бы перезвонить Олсенам и пойти прогуляться. Нет, я буду слишком рассеянной. Последние три дня я витала в облаках, снова и снова прокручивая то, что произошло между мной и Тео. Наш танец. Поцелуй. Три дня радиомолчания, ни звонков, ни сообщений, и мои чувства так и не успокоились.
Вот только я по нему скучала. И хотела, чтобы он снова смеялся. И сделать его счастливым.
Я разогрела остатки равиоли, которые Ивонна приготовила для меня, и съела их на диване, пересматривая «Грязные танцы». Оказалось, это идиотский выбор. Когда просто наблюдала, как танцоры прижимаются друг к другу в первой же сцене, воспоминания о Тео и нашем танце с ревом вернулись в мою голову. В полночь я выключила все лампы, забралась в постель и позвонила ему.
– Привет, Кейси, – поздоровался он.
Я со вздохом откинулась на подушки. Я любила его глубокий голос, и то, как он проникал в мою голову, опускался на грудь, заставляло меня чувствовать тепло во всем теле.
– Привет. Я хотела поговорить о твоем выпускном в субботу.
Пауза.
– Ты все еще идешь на него?
– Конечно, я буду. Но я могу остаться только до воскресенья. Потому что…
