Я не совсем уловила, почему секретность была такой насущной проблемой, если все клиенты просто наслаждались ужином и музыкальным выступлением. Поднимаясь и выпрямляя затекшие ноги, я была преисполнена решимости не показывать, что испытываю малейший дискомфорт. Леди Баба тем временем сидела неподвижно уже больше часа. Разглядывая ее макияж, я задавалась вопросом – вправду ли отбеливание кожи дарует ощущение более высокого статуса в обществе? Эта нездоровая и даже расистская тенденция характерна для большинства азиатских стран.
– Существует ли традиционный для всех гейш макияж? – спросила я.
– Мое лицо лишь немногим белее кожи на теле, но некоторые гейко выбеливают его очень сильно. Это и есть характерная особенность нашего традиционного макияжа. Это тоже повелось с давних времен, когда еще не было хорошего освещения и считалось, что, если лицо очень белое, оно очень красивое и его видно в темноте. И по сей день многие сильно выбеливают лицо для вечерних мероприятий и выглядят словно японские фарфоровые куклы.
– Сколько времени вам требуется, чтобы надеть свой наряд?
– В моем случае уходит три минуты, чтобы надеть кимоно, а в общем сборы занимают сорок минут, а с макияжем и целый час, особенно учитывая, что многие гейко носят парики.
– А сейчас это ваши собственные волосы?
– Это мои волосы. Я хожу в салон красоты каждое утро в 8 утра. Сегодня они вынули из прически шпильки, помыли и покрасили мои волосы, и это заняло целый час. Завтра утром мне сделают только коррекцию, и это займет всего пятнадцать минут. Мне нравится такая прическа, напоминает шляпку гриба, – захихикала Леди Баба. – Мало кто из гейко ее любит, а может быть, вообще только я одна.
Проработавшая какое-то время стюардессой, Леди Баба стала владелицей чайного домика восемнадцать лет назад. Ее карьера зашла в тупик, но у нее был опыт в сфере гостеприимства, поэтому она решила освоить новую профессию и первым делом изучила историю и диалект Канадзавы. В Канадзаве нет школы для подготовки гейко. В идеале они должны обучаться по поступательной схеме. Сегодня – игра на шамисен, завтра – танцы, послезавтра – барабаны.
– Сколько времени занимает обучение?
– Зависит от гейко, от самой девушки. Если девочка обучалась с пяти лет, она сможет стать гейко очень быстро, может быть, даже за шесть-семь месяцев. Но если вы отучились в университете, а затем решили стать гейко, это займет год или два, при этом гейко нужно стать очень, очень популярной, чтобы быть успешной на этом поприще.
– Что нужно, чтобы стать хорошей гейшей?
– На самом деле очень важны артистические данные, но главное – это личность и характер. Наши гейши должны уметь поддерживать различные темы для разговора, они должны много учиться, хранить традиции и техники, но невозможно достичь успеха без характера и гостеприимности. Красота, приятные манеры и исполнительность тоже важны.
В предыдущие две недели я впитала столько информации об этой стране, которая была феноменально продвинута почти во всех аспектах, что теперь не могла понять, почему молодые японские женщины хотели бы построить карьеру, в которой главным было быть красивой и иметь приятные манеры ради клиентов-мужчин.
– Искусство быть гейшей считается вымирающим?
– Сейчас в городе Канадзава всего сорок две гейко, а в районе Хираши – всего двенадцать. Когда-то здесь проживало 150 гейко, а сейчас от былого количества осталась лишь малая толика. Обучение дается очень нелегко. И потом, если они не могут стать популярными и знаменитыми, то не могут зарабатывать деньги.
– Вы беспокоитесь о своей безопасности?
– Как это сказать по-английски… это все-таки членский клуб. И плюс у меня связи с местной полицией, так что, если произойдет какой-то инцидент, полиция приедет быстро, очень быстро. Иностранцы не являются проверенными клиентами, поэтому, если они хотят посетить эту чайную, они должны обратиться сюда через турагента.
– Сколько это стоит?
– Ах, стоимость зависит от гостя. В нее входит ужин. Две недели назад у нас было два гостя из Бразилии, и с ними было три гейко, а ужин и выпивка обошлись им в сумму в три… три и пять нулей.
– 300 000 иен? Это около 2000 фунтов, – подсчитал Джем.
Это была гигантская сумма, заработанная пением, танцами и красотой, и я боролась с желанием поинтересоваться, не оказывали ли гейши какие-либо дополнительные услуги.
– Что было самое странное, что у вас спрашивали во время одной из ваших церемоний?
– Ах, да. У многих есть определенные предрассудки о работе гейш, поэтому иногда джентльмены спрашивают меня: «Оказываются ли здесь сексуальные услуги? Есть ли у вас приватное обслуживание?» Вот так.
– Но гейши этим не занимаются?
– Нет. На самом деле давным-давно, может быть, так и было, но сейчас у нас нет сексуальных услуг.
– То же самое и в Киото?
– Да, конечно. Около шестидесяти лет назад японское правительство приняло закон. После этого, как бы это сказать, это уже никому не дозволено.
– Много ли женатых мужчин среди ваших клиентов?
– Еще пятнадцать лет назад сюда приходили джентльмены, оставляя дома жен и детей. Сейчас сюда приходят иностранцы, чьи-то мужья, приходят девушки. Наши гости проводят здесь важные встречи, поэтому если вы бизнесмен и у вас есть важный клиент, то клиент насладится прекрасным выступлением в этом доме, а ваш бизнес будет более успешным. Вы понимаете? Стоимость наших услуг очень высока, это очень дорого. Иностранцы говорят: «Да у вас должны оказываться сексуальные услуги, иначе зачем вам секретная лестница?»
– Приезжие из каких стран задают подобные вопросы?
– Америка и Англия! – Лицо Леди Баба на миг сделалось очень кротким и смиренным, она захлопала своими длинными ресницами. – Англичане говорят: «Извините, у меня есть вопрос личного характера…» Американцы же задают их прямо в лоб, особо не стесняясь.
– Какой у вас возраст выхода на пенсию?
– Ах. У нас нет пенсионного возраста. В Канадзаве почти все гейко еще молодые, самой младшей двадцать три года, старшей в этом году исполнится восемьдесят три. Она играет на сямисен, и у нее по-прежнему красивый голос, и многие мои гости выбирают именно ее. Она знает много историй, и поэтому ее всегда приятно и интересно слушать. Она очень знаменита. У нас нет пенсионного возраста, но, если я уже не смогу так сидеть, – сказала она, указав на колени, – мне придется оставить свое дело, потому что наши глаза всегда должны быть на одном уровне с глазами гостей. Это правило действует всегда.
– У вас есть дети?
– Да, я замужем, есть дочь. Ныне я владелица чайного дома, так что у меня есть особая миссия, я должна передать его следующему поколению. Я часто спрашиваю свою дочь, сможет ли она стать гейко, а после – владелицей чайного дома, как я. Но она мне говорит: «Мне так жаль, мама, но я хочу жить в Англии». И она хочет выйти замуж за англичанина.
