Против этой теории вокального язычного г один писатель из Werner's Voice Magazine (Выпуск II, № 2) выдал следующую насмешливую реплику: «Это звучало бы достаточно странно, если всегда придавать этому звуку беспокойный треск. Представьте себе первую строку из „Аделаиды” Бетховена со всеми раскатистыми г: 'Lonely wander-r-r-s thy fr-r-r-iend in spr-r-r-ing’s gr-r-r-een gar-r-r-den’. Такого рода чтение или пение невозможно вытерпеть». Согласен, но не является ли такое утверждение гораздо более невыносимым? Очевидно, автор не знаком с настоящей природой язычного г. Он придерживается той же неверной позиции, которую защищает и доктор Меркель в своей «Физиологии языка», но это мнение было целиком успешно опровергнуто Густавом Энгелем (Согласные немецкого языка). Я должен напомнить автору, что уровень силы и количество языковых колебаний в г могут и должны меняться в соответствии с научными и художественными принципами. R произносится с самой мощной, пружинистой силой, если стоит в начале слова, независимо от того, предшествует ли ей согласная, или нет. Как правило, звук будет мягче в середине слова или как последняя буква.
Профессиональный певец, конечно, будет применять эти правила в соответствии со своим вкусом и талантом, как он видит воплощение драматической правды лучше всего. Не существует иного другого согласного, способного выразить столько страсти, как язычный г, благодаря его энергии, силе и оттенкам звучности, которая не перекрывается его единственным соперником, выразительным и прекрасным I. И все же этот язычный г способен передавать самые нежные чувства. Как это возможно? Произношение язычного г регулируется быстротой и силой дыхания, положением языка и количеством его вибраций. Самый сильный драматический г создается языком, развернутым к нёбу и немного назад к десне, энергичным выбросом воздуха и несколькими мощными вибрациями языка. Для того чтобы звук г выражал нежные чувства, нужно, чтобы кончик языка выдвинуть немного вперед, где произносится I, произносится с легким дыханием и только нежным шепотом на одной вибрации. Между этими двумя крайними точками находятся варианты и оттенки раскатистого г для всех других ситуаций и эмоций.
Певец-профессионал настоящий знаток физиологии, обладающий истинным художественным вкусом, сразу сделает выбор в пользу самого мягкого и нежного язычного г для первых слов «Аделаиды» Бетховена. Если, однако, человек знает только одно качество язычного г и будет представлять себе самый нежный поток слов, которые Бетховен положил на самую нежную мелодию, выдавая вместо тонкого, прекрасного г только что описанный «всегда беспокойный треск трех гтг», я должен признать, что у него поехала крыша, раз он издает такой ужасающий треск. Честно говоря, мне следует добавить, что этот автор в более позднем номере названного журнала отказался от своих слов и высказался в пользу той точки зрения, что представлена в этой книге в отношении язычной г в английском языке.
III. Шепелявость
Эта привычка встречается довольно часто, но ее сравнительно легко устранить. Умного человека нельзя оправдать отсутствием достаточной энергии и упорства в преодолении недостатка, который делает речь мудрейшего человека звучащей по-детски и даже по-идиотски. На сцене шепелявость не допустима. Тем не менее мы встречаем шепелявящих священников и адвокатов. Шепелявость не вызвана какой-либо природной патологией или непропорциональностью органов артикуляции, если говорящий не испытывает никаких затруднений с другими согласными, кроме 5 и родственных свистящих звуков. Это всего лишь плохая привычка, и ее можно устранить.
Шепелявость — это привычка замены th на s и похожие звуки. Th, несомненно, самый уродливый элемент английского языка. Непослушные дети во всех уголках мира, не знающие крепких выражений, используют его, чтобы высмеивать друг друга. Некоторые низшие животные используют агрессивную th для выражения своего презрения, страха или гнева. К сожалению, такой сварливый элемент речи был введен в английский язык, но, к счастью, не так много слов, обремененных этой эмблемой беспомощности.
Бедное существо, которое шепелявит! Какую страшную несуразность он отпечатывает на своей речи, заменяя этот испорченный звук на s и аналогичные шипящие! Что такое речь без 5? Этот звук способен на большое разнообразие, что, вероятно, объясняет его более частое использование, чем любого другого согласного. Примите во внимание и другие подобные шипящие звуки, чтобы полностью осознать чудовищную ошибку шепелявого, который отрубил им всем мачты и идет ко дну насмешек над вялым th.
ЛЕЧЕНИЕ ШЕПЕЛЯВОСТИ
Прежде всего, необходимо понимать точную физиологическую разницу между произнесением th и s. Для th кончик языка сплющен и прижат к верхним резцам; середина языка выгибается, воздух проходит через боковое отверстие с каждой стороны кончика языка, в то время как его края сзади двух открытых каналов свободно распластаны у боковых зубов.
Для s кончик язычка поднимается до верхней десны, хотя и не прижимается к ней, но остается свободным, так что воздух может проходить через него по центральному отверстию с острым, шипящим звуком, для чего края языка сильно прижаты к боковым зубам. Я должен указать на важность давления краями языка на моляры. Это мышечное действие должно крепко удерживать края языка, и сбой данного мышечного действия заставляет человека шепелявить; так как, если края языка держатся за моляры не крепко, выходящий воздух будет выталкивать язык вперед, и тот непроизвольно занимает положение для th. Следовательно, этот элемент будет звучать вместо s.
Лечение шепелявости заключается в следующем упражнении: сделайте глубокий вдох с диафрагмой; задержите его ненадолго, а затем произнесите без звука слово thee протянутым шепотом, во время которого язык оттягивается назад, а его края крепко прижимаются к молярам; в то же время кончик языка поднимается до верхней десны. Затем дайте продолжающемуся шепоту неожиданный толчок, одновременно увеличивая захват языком коренных зубов, и произнесите шипящий звук $, он может быть либо протянутым или оторванным повторными толчками столько раз, сколько удобно делать на одном дыхании. Если поднимать кончик языка очень трудно после того, как вы произнесете thee, может помочь совет профессора А. М. Белла использовать край линейки для отрыва бумаги, чтобы подтолкнуть кончик языка до десны. Это упражнение нужно выполнять много раз подряд. Вскоре шепелявый человек заметит, что он произносит не thee, a these.
Не раньше, чем s в these станет легко произносить, можно подбирать и тренировать подобные слова в предписанном порядке: каждое слово по многу раз подряд, такие как those, throes, thrice, thus и т. д. Следующим шагом станет такая же практика слов thrush, thrust, thirst, thistle и т. д. Как только шепелявящий может произнести в этих словах, он может произносить следующие и работать с ними так же, как в первом упражнении: Aunts, brats, dense, dents, ends, derides, lents, lens, dins, dints, lets, divides, dives, fades, dolls, domains, needs, nuts, pins, dots, pints, plants и т. д. Следующий шаг: Dips, dims, dikes, dogs, breaks, books, catch, falls, cross, loss, boss, loose, fuss, nose, does, progress, refresh ит.д.; easy, cosy, assent, basin, daisy, hasy, fusion, fussy, gristy, lasy, massive, music, muscle, passing, posse, rasor, racy и т. д.; safe, salt, saint, see, sell, sue, style, sure, sweet, swag, sone, son и т. д. Следующей ступенью будут слова, содержащие более одного шипящего элемента, такие как: Baseless, assassins, assite, associate, exercises, gaseousness, grossness, listless, lists, mysteriousness, musicians, nuisances,noxious, estensible, personages, passages, possessors, seasons, seaside, secrecies, senescence, systems, sensuousness, senseless, successions, self-sufficiency, switches, sexagesima, sexagenarians, spouseless, strategies, subsistence, successless, suicides, suspenses, transcendance, wishwash, zigzag. Самым трудным для шепелявого человека является неизменно тот звук, которому предшествует th, как: Booths, loathsome, withstand, paths и т. д.
