– Вот, значит, чем вы вдвоем занимаетесь?
Рози сглотнула и виновато посмотрела на сына.
– Может, еще кофе? – спросила она и, не дожидаясь ответа, принялась наполнять все чашки кофе из зеленого термоса.
– Мама, мы же уже говорили об этом раньше.
– Не понимаю, о чем ты, – парировала Рози, стараясь не встречаться с сыном взглядом.
– Перестань, все ты понимаешь. Это уже не в первый раз, когда ты вмешиваешься в мое расследование.
– Брось, Адам. Я лишь иногда выступаю с предложениями и даю советы.
– Нет, матушка, отнюдь. Ты выжимаешь из меня информацию, везде суешь свой нос и пытаешься вести собственное расследование параллельно с полицией. А это не только глупо, но и, между прочим, опасно!
Рози молчала, обиженно прихлебывая кофе из своей чашки.
– Адам, – вмешалась я. – Это я сорвала снимки со стены. Рози здесь ни при чем.
– Но поскольку я знаю мою дорогую матушку, то с уверенностью могу сказать – это она так плохо повлияла на тебя. Неважно, насколько захватывающим кажется вам это убийство, полицейских жетонов в карманах у вас двоих все равно нет!
Должно быть, Адам понял, что последнее предложение он практически прорычал, потому что внезапно быстро огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что никто из соседей его не слышит. После чего откашлялся, поправил воротничок своей белой рубашки и уселся обратно за стол. Какое-то время мы сидели молча. Адам подвинул к себе фотографии и молча разглядывал их какое-то время.
– Надеюсь, ты понимаешь, что я должен их забрать, – наконец сказал он. – Подобные вещи могут быть важны для расследования.
Я кивнула.
– Но, Адам…
– Да?
Я понимала, что, наверное, не должна ничего говорить. Отчасти потому, что сейчас он был сильно рассержен, но также из-за того, что воспоминания о нашей совместно проведенной ночи наверняка все еще свежи в его памяти. И все-таки я это сделала.
– Мне кажется, вы кое-что упустили.
Какое-то время он молча мерил меня взглядом.
– Что-то связанное с Каролиной?
– Да. Вы, кажется, в основном сосредоточились на мужчинах в жизни Каролины. Сперва это был Бенжамин…
– Силла…
– Что было вполне понятно. Но теперь вместо этого вы нацелились на отца Каролины, Людвига.
– Не то чтобы нацелились, но да, мы планируем допросить его сегодня, как я уже сказал. Удастся ли нам нарыть улик, которых хватит, чтобы задержать его, – это еще вопрос. Его сожительница Лена подтвердила его алиби на ночь убийства.
– Женщина, которая врет, чтобы выгородить своего мужчину, – далеко не новость, – вздохнула Рози.
– Мама, пожалуйста…
– Адам.
Я уставилась на него умоляющим взглядом.
– Допрос отца Каролины вполне разумный шаг, но я считаю, что также вы должны обратить внимание на женское окружение Каролины. Или правильнее сказать – девушек.
Он откинулся на спинку стула и сложил руки на груди.
– Ясно. У тебя есть какие-то соображения по этому поводу?
– Есть, – кивнула я и показала на рыжеволосую девчушку на снимке. Ина.
Адам вздохнул.
– Как ты, наверное, помнишь, я уже говорил, что мы условились с ней на счет допроса. По-другому действовать не получится. Ты должна это понимать.
Я вздохнула, после чего принялась поочередно показывать на девочек на снимке.
– Я-то понимаю, но взгляни сюда. Ина, Каролина, еще одна блондинка и Юсефина. Ведь ее так звали, верно, Рози?
Рози кивнула.
– Десять лет назад десятилетняя Юсефина погибла на этом острове, – продолжила я. – Вы это знали?
Адам какое-то время молчал. Я видела, что мои слова задели его. Но истина, несомненно, куда важнее его гордости.
– Хм… Да, я в курсе, что десять лет назад здесь погибла маленькая девочка. В шахтах, если я правильно помню?
Я кивнула. Адам сделал глубокий вдох.
– У меня не было никаких зацепок по тому делу. Но… ты права. Я действительно не знал, что погибшая девочка была подругой Каролины. Хотя это вовсе не обязательно должно что-то означать.
Я сдвинула солнечные очки на лоб и прищурилась.
– Так, значит, ты не считаешь странным, что две девочки из одной компании погибли?
– Но с разницей в десять лет, – заметил Адам.
– А еще есть блог, – продолжила я. – Вы читали блог? Каролина вела блог в Интернете.
– Деятельностью Каролины в Интернете занимается моя коллега Тилли.
– И она не обнаружила там ничего странного?
– Если она что-то и обнаружила, то это все равно конфиденциальная информация. Мы здесь полицейское расследование ведем, а не байки на завалинке травим.
Я сглотнула. Бог ты мой, неужели непременно надо быть репортером скандальной газетенки, чтобы из всей шелухи вытащить на свет старый как мир любовный мотив?
– Я понимаю. Но я тоже читала блог Каролины. И я обратила внимание на ее слова, где она почти прямо угрожает некой неизвестной личности, которая, кажется, проявляла интерес к Бенжамину. Она даже написала нечто вроде: Ты никогда не получишь его. Очевидно, это некто, кого Каролина знала, верно? А Пол в свою очередь рассказал, что он видел, как Бенжамин стоял и болтал с рыжеволосой девушкой возле гостиницы в ночь праздника летнего солнцестояния. И в ту же ночь Каролину убили. Разве ты не понимаешь, что тут есть над чем подумать?
Под конец тирады я прямо запыхалась, и мне пришлось сделать большой глоток кофе, чтобы успокоиться. Адам склонил голову набок. По крайней мере, он уже не выглядел таким сердитым, скорее – впечатленным.
– Так ты хочешь сказать, что это Ина убила Каролину? По причине ревности?
– Я хочу сказать, что это может быть вполне логичным мотивом. Почему отец Каролины кажется вам куда более подходящей кандидатурой на роль убийцы?
– Потому что есть сведения, что прежде он плохо обращался с женщинами. Ты об этом тоже должна была узнать, раз так хорошо умеешь искать в Интернете.
Я поджала губы. За несколько участков поодаль взревел мотор газонокосилки, и сосед принялся подстригать траву.
– Как бы то ни было, я считаю, что вы должны уделить Ине чуть больше внимания. Она ведь живет в доме на дальнем конце острова, верно? Может, стоит прогуляться в ту сторону? Пока твоя коллега не приехала?
Адам скрестил руки на груди. Кажется, эта ситуация его забавляла.
– Стоит, говоришь?
– Ну да, а я могу пойти с тобой! Ведь пока Тилли нет, тебе может потребоваться небольшая поддержка.
