29. ... это заклинание ты прочитаешь трижды.
№18 V R 50-51
50 a 2. Заклинание. Шамаш, когда ты сходишь с великой горы,
4. с великой горы, с горы источников когда ты сходишь,
6. с горы, места судеб, когда ты сходишь,
8. там, где небеса и земля встречаются (?), [основания небес],
10. великие боги ... пребывают рядом с тобой,
12. ... чтобы решать пребывают рядом с тобой,
14. ... взирают на тебя.
16. ... своих четырех ног,
18. ... я направляю,
20. Шамаш, которого знает; его истинный хозяин, это ты,
22. ... Шамаш, возвышенный мудрец … небес и земли, это ты,
24. ... все небеса, которые внутри ... говорят,
26. буря, которая все народы ...
28. злой быстро ...
30. преданность и справедливость ты превосходишь.
32. Разрушитель и убийца,
34. тот, кто, не зная того, испустил проклятие,
36. тот, кто ... встретил,
38. тот, кого взял намтару,
40. кого сковал асакку,
42. против которого восстал злой утукку,
44. на постель которого набросился злой алу,
46. па которого ночью напал этемму,
48. кого поразил могучий галлу,
50. члены которого схватил злой илу,
52. волосы па голове у которого поднял злой [раби]цу,
54. кого взял .......
56. на которого обрушился .....
58. кого наполнил ужасом аххазу,
60. кого выбрала дева-лилит,
62. человек, которого дева-лилит бросила на землю,
64. кого остановило дурное предзнаменование,
66. кого растерзал рок,
68. кого прокляли злые уста,
70. кого проклял злой язык,
72. па кого со злобой посмотрел дурной глаз,
74. кого разорвал на части ...,
76. кого опрокинул ....
78. ... с тобой [он получит обратно свои силы?]
13. Заклинание. Царь с преданным сердцем, сверкающий ...
15. благовоние из кедра, в глубине гор, до
17. ...сверкающий, украшение владычества, .
19. ... семья царей,
21. когда ты входишь в дом омовений,
23. пусть Эа встречает тебя с радостью;
25. пусть Дамкина, царица Апсу, осветит тебя своим взглядом;
27. пусть Мардук, царственный смотритель над Игигами, поднимет твою голову.
30. Великое и чистое послание Эа, они узнали о нем, их действия на месте?
32. Царственные боги небес и земли помогают ему,
34. в царственных святилищах небес и земли они помогают ему.
36. Эти изображения чисты и святы.
37. В чистых и святых водах,
39. Ануннаки, великие боги, сами себя очищают;
40. перед ними они заставляют свер[кать]
41. чистых посланников [Эреду],
42. бог Энкум чистый .... Эреду,
44. богиня Нинкум чистая .... Эреду.
45. Экзорцист Апсу абсолютно совершенен;
47. одетый в ткань Эреду, он абсолютно совершенен.
49. В доме омовений, рядом с царем, Эа пребывает.
50. По приказу Шамаша, великого господина небес и земли,
52. пусть ему в подарок дадут жизнь, мир сердца.
53. Царь, сын чистой коровы,
55. в дом омовений, когда ты входишь,
56. ...Мардук [сын] Апсу,
57. ... пусть Шамаш тебя осветит,
59. ... царской власти пусть он его облечет.
60....
62. ... пусть он будет благоприятен во все дни
63....
65. Мардук ..
66. Энбилулу, владыка ...
68. долгую жизнь ...
70. ... заставляя войти в дом омовений ...
72. Эа, господин заклинания ...
74. своим заклинанием жизни ...
76. рыбу, птицу, украшение камышовой заросли ...
78. богиня Ид, властительница, которая в море ...
51 а 21. в доме омовений, пусть он заставит тебя сверкать.
23. Пусть Ануннаки, великие боги, дадут тебе в подарок жизнь и мир сердца.
25. Пусть Нинурта, могучий герой Эллиля, помогает тебе на поле битвы.
27. Пусть Нинурта, посланник Экура, изгонит из тебя живые существа,
28. В доме омовений пусть он заставит тебя сверкать;
30. пусть добрый утукку, добрый шеду дадут тебе здоровье;
31. пусть злой этемму, злой алу … пусть добрый утукку, добрый шеду,
32. Ануннаки, великие боги,
34. и Шамаш дадут приказ о твоем выздоровлении.
35. «Из дома омовений на равнину он выходит».
36. Дворец Ашшурбанипала, царя вселенной, царя страны Ашшура.
№ 19 ASKT 12
2. Заклинание. ... его шерсть, изобилует,
3. каменный баран, животное горы,
4. каменный баран, который выходит на равнину
5. каменный баран гор и его ягнята,
6. пусть они не приближаются к скипетру.
7. К сосуду зинбар
[536] они не прикасаются, разрушение решительно.
8. Мардук среди каменных баранов уничтожит самца;
9. он заставляет торжествовать приказы царственного жилища.
10. Придя к человеку,
11. апкаллу, экзорцист Эреду, сказал:
12. иди, экзорцист Эреду сказал
13. в доме омовений с уригаллу сделай так:
14. соверши очищение при помощи очистительной воды, факела, курильницы.
15. Царя, сына своего бога, очисти его, справа и слева
16. с этим каменным бараном соверши очищенье.
17. злой утукку, злой алу, злой этемму, злой галлу,
18. чары, всякое зло, которое совершено, прокляни их;
