Я уже собрался пойти за ней следом и продолжить разговор, но в стекло постучали. Пожилая женщина в халате, соседка. Я опустил стекло и спросил резче, чем обычно:
– Что вам нужно?
Я устал, в голове теснились вопросы. Мне было не до любопытных старушек.
– Простите, что мешаю, – сказала она и обиженно поджала губы. – Вы ведь из полиции?
– Нет, это вы меня простите, – ответил я искренне. – Да, из полиции.
– Так я и думала, – кивнула она, довольная тем, что разговор вернулся в вежливое русло. – Вы тут с напарником позавчера всю ночь скучали…
– Как вы догадались, что мы из полиции?
– А вы глазами так и рыскали, – сказала она. – Были бы торговцами, с голоду бы померли. Вы разве не хотите со мной побеседовать?
– О чем?
– О подозрительном типе.
– Что за тип? – Я вышел из машины и пошел со старушкой к ее крыльцу.
– Я ей про него говорила. – Старушка кивнула на дом Эми. – Вынюхивал тут что-то весь такой довольный. Ковылял, согнувшись, по улице, на дом глазел. Когда думал, что никто не видит, шел прямехонько. В окна заглядывал, в ящик почтовый. Увидит кого, отковыляет подальше.
– Когда это было?
– В прошлую пятницу.
Улыбающийся человек умер на следующий день.
– Можете его описать?
– Дайте вспомнить… – Старушка помолчала для вящего эффекта. Я старался сохранять спокойствие. – Сильно старше вас. В коричневом костюме, по-восточному смуглый. Глаза какие-то странные… – Она наморщила лоб. – Ярко-синие, каких не бывает. Даже через дорогу было видать.
– Этот человек разговаривал или как-нибудь общался с миссис Берроуз? – спросил я, сдерживая волнение.
– Ну, я не видела, милок, но сказала ей, что надо бы сообщить в полицию. Мужики нынче такие пошли…
– Вы мне очень помогли, – сказал я и вернулся к дому Эми.
Дверь по-прежнему была открыта.
Улыбающийся человек приходил сюда, а на следующий день умер.
Подозрение, что он как-то связан с Эми Берроуз, окончательно подтвердилось. У него был ее номер телефона. Книга, которую, по ее словам, она дарила другому человеку. Все это могло иметь тривиальное объяснение. Вор. Маньяк. Но он приходил сюда, а от этого уже не отмахнешься, тем более что даже соседка предупреждала Эми, что у дома околачивается подозрительный тип. И Эми смолчала об этом. Я толкнул дверь и вошел в прихожую.
Под ногами хрустнули осколки.
Все рамки с фотографиями и рисунками были разбиты.
– Эми! – позвал я.
Тишина.
То ли у Эми сдали нервы, то ли кто-то вломился в дом. Я уже собирался запросить подкрепление, но заметил, что разбиты только фотографии мальчика. Эми бы такого не сделала.
Я шагнул дальше. Откуда-то из глубины дома доносились всхлипы. Я дошел до конца коридора. Эми была там. Бледная, вся в поту и в слезах. Ее ладонь была пригвождена к стене. Зайдя за угол, я увидел человека в черной маске, который держал у виска Эми строительный пистолет. Человек резко повернулся ко мне, заставив меня отпрянуть. Потом что-то прошипел на ухо Эми и бросился в кухню.
– Постарайтесь не двигаться, – сказал я Эми.
Она кивнула, превозмогая боль. Я выбежал на улицу через черный ход. Нападавший перемахнул через забор. Я побежал следом, но он успел скрыться. Я вернулся в дом, вызвал подкрепление и «скорую». Пытался говорить с Эми, но она была в состоянии шока и молча смотрела мне за спину. Я проследил за ее взглядом. На фотографиях над камином у мальчика из глаз торчали гвозди.
4
Эми увезли в больницу. За сыном прислали полицейских. Он был у подруги Эми. Та присматривала за ним, пока родители работали. Им обоим понадобится защита, пока не исчезнет угроза. Человек со строительным пистолетом скрылся, а Эми была слишком потрясена, чтобы отвечать на вопросы. Я спросил ее, что ей прошипел на ухо нападавший. Она начала говорить, но осеклась. Снова посмотрела на фотографии сына.
На гвозди, торчащие из глаз.
– Ничего, – ответила она.
Я вернулся в управление, чтобы сообщить о произошедшем Сатти. Он разговаривал по телефону.
– Угу, – сказал он в трубку. – Вам лучше поговорить с моим человеком. Он как раз подъехал. Благодарим за содействие. – Сатти бросил мне телефон и плюхнулся в кресло с грацией глубоководной бомбы.
– Алло, – сказал я. – С кем я говорю?
– Меня зовут Росс Браун.
Я озадаченно потер лоб и взглянул на Сатти. Тот улыбался. Браун подтвердил все, что рассказала Эми Берроуз. Они недолго встречались после его возвращения из Ирака пять лет назад. От шума вечно неспящего города у него началась бессонница, он переехал на побережье, и они с Эми расстались. Все это время он, по его словам, никуда не выезжал, так что у него было железное алиби и на субботнюю ночь, и на все последующие.
«Вот невезуха», – подумал я.
Браун даже не знал, что у Эми есть ребенок, так что тему отцовства я затрагивать не стал.
– Про книгу спроси… – помахал мне Сатти.
Я ожидал услышать, что книга потеряна или украдена. Тогда было бы понятно, как она попала к улыбающемуся человеку. Но, к моему удивлению, Браун ответил, что книга у него под рукой.
– Речь идет о сборнике «Рубаи» Омара Хайяма, который вам подарила Эми Берроуз?
– Других у меня не было, – сказал он.
– Вы уверены, что книгу не подменили?
– Уверен.
– Не могли бы вы прочитать заключительную строку на последней странице, мистер Браун?
Послышался шелест страниц.
– Тамам шуд, – сказал Браун.
Я посмотрел на Сатти, который молча слушал, надувая щеки.
– Страницы не вырваны? Ничего не зачеркнуто?
– Это точно книга Эми, потому что она подписала ее на первой странице. Что-то случилось с Эми?
– Она в полном порядке. А прочитайте, что она написала?
Браун неуверенно прочитал. Все слово в слово, как в экземпляре улыбающегося человека. Я опустился в кресло и обхватил голову руками. То ли надпись подделали, то ли Эми подарила две книги. Полиция Брайтона записала показания Брауна, все сошлось. Он точно сюда не приезжал, по крайней мере недавно. Я поблагодарил Брауна за содействие и повесил трубку.
Потом многозначительно посмотрел на Сатти.
А он – на меня.
Я даже не успел выругаться, потому что телефон снова зазвонил.
Аниса Хан.
– Доброе утро, – сказал я, хотя на самом деле так не считал. – Наша встреча в силе?
– Я звоню как раз по этому поводу. Боюсь, поговорить с Энтони не удастся.
