Книга Тренировочный полет, страница 94. Автор книги Гарри Гаррисон

Разделитель для чтения книг в онлайн библиотеке

Онлайн книга «Тренировочный полет»

Cтраница 94

– Боже мой, капитан, но ведь ничего не произошло! Обещаю, что подобного больше не случится. Я буду стараться изо всех сил – только не сообщайте на Землю.

– Ты будешь стараться изо всех сил именно потому, что я сообщу о твоем промахе. Если бы я был достаточно крут, то послал бы первое сообщение, когда ты не проверил предохранительный клапан на скафандре Робсона, и тогда уже сейчас речь шла бы о твоей замене. Я считаю, что из тебя не получится хорошего космического исследователя.

Капитан повернулся и пошел прочь – насколько это было возможно в ограниченном пространстве купола. Сонни смотрел на его спину и беззвучно шевелил губами.

– Я проголодался, – заметил Аркадий, заглядывая в кастрюлю, стоявшую на электрической плите. В ней что-то булькало. – Как всегда, пахнет очень вкусно. Кто-нибудь составит мне компанию?

– Положи мне, Аркадий, – произнес Робсон, стараясь, чтобы его голос звучал спокойно.


– У меня создалось впечатление, капитан, что ваше суровое обращение возымело эффект, – сказал Робсон, глядя в иллюминатор и ожидая возвращения Аркадия и Сонни. – Прошло уже больше двух недель, и наш молодой ученый изменил свое поведение, относится к исполнению обязанностей серьезно и очень внимательно.

– Боюсь, не так уж серьезно. Он снова принимается шутить. – Капитан Хегг пошевелил длинными пальцами, уставшими от работы на принтере. Он готовил отчет. – Ему следовало бы все время быть серьезным.

– Думаю, капитан, вы напрасно беспокоитесь. Человек может обладать чувством юмора и все-таки серьезно относиться к исполнению своих обязанностей. Боже мой, капитан, вы никогда не жалуетесь на мои шутки, хоть и не считаете их смешными.

– Здесь ситуация совершенно иная, профессор. Независимо от вашего самочувствия вы всегда исполняете свою работу одинаково – методично и правильно.

– Некоторые называют такое поведение скучным, как у старой девы.

– На Земле такой термин, может быть, и считался бы правильным – там трудно совершить критически важные ошибки. Здесь же речь идет о том, чтобы выжить. Значит, человек обязан вести себя должным образом потому, что это заложено в его характере, либо ему нужно заставить себя научиться правильному поведению. Есть люди, которым это никогда не удается, тогда они остаются на Земле и работают там. Я спал бы куда спокойнее, если бы наш минералог был в их числе.

– Легок на помине. Вон они возвращаются, волокут огромный контейнер. Надеюсь, капитан, вы не забыли наполнить бак.

– Нет, конечно. Ведь сегодня моя очередь…

Хегг взглянул на Робсона и заставил себя улыбнуться, хотя и считал, что шутка не слишком остроумная.

За переборкой заревел душ. Хегг посмотрел на заплату, которую они наложили на просверленное отверстие, и решил завтра же заменить ее – постоянная смена давлений не способствовала прочности эластичного материала, из которого она была сделана. Уже не в первый раз он пожалел, что грузоподъемность корабля, доставившего их на планету, не позволяла захватить слесарные инструменты. Шум воды прекратился, открылась внутренняя дверь, и два человека в скафандрах ворвались в купол, с триумфом указывая на тяжелый контейнер, который едва тащили за собой.

– Настолько чистый, что не понадобится даже обогащения! – воскликнул Аркадий, едва сняв шлем.

– Огромное месторождение, настоящее золотое дно, самая крупная находка в истории человечества – нет, в истории всей Галактики!

Сонни принял торжественную позу, поставил одну ногу на контейнер и широко раскинул руки.

– Из всего этого я делаю вывод, что вы нашли новую рудную жилу, – сухо заметил Робсон.

– Вы проверяли чистоту шлюза перед тем, как впустить в него воздух?

– Разумеется, капитан, старый вы сторожевой пес! – Сонни был настолько охвачен энтузиазмом, что осмелился фамильярно хлопнуть капитана по плечу и даже не заметил, как угрожающе сузились глаза Хегга. – С этого момента наша экспедиция будет считаться невероятно успешной?

– Корабль прибудет за нами только через три месяца. Нам придется еще немало потрудиться…

– Скучная бумажная работа, капитан, старый мой друг! Целью нашей экспедиции было обнаружить достаточно богатые месторождения титана, бериллия и натрия, чтобы затем начать их добычу с помощью промышленных роботов, поскольку экономически невыгодно доставлять сюда кислород для людей.

– Мы нашли его, – вмешался Аркадий. – Целая гора руды! Чистый металлический натрий. Я уже вижу действующий рудник – работающие экскаваторы, роботы-шахтеры, конвейеры, гул могучих машин, космический порт…

– Стоит русскому ощутить поэтическое настроение, как речь сразу заходит о тракторах или могучих машинах, – заметил капитан Хегг, невольно заразившись их энтузиазмом. – А теперь вылезайте из скафандров. Мне хотелось бы получить письменный доклад о сделанном вами открытии – если вы способны на это. Нужно отправить сообщение как можно быстрее.

Этим вечером они на несколько часов забыли о ненадежности своего хрупкого воздушного пузырька с тонкими стенами, расположенного во враждебном мире, потому что праздновали. Их исследовательская работа оказалась успешной – гораздо более успешной, чем можно было надеяться в самых оптимистических прогнозах. Планета Кэссиди-2 будет вынуждена отдать людям хранящиеся в ее недрах металлы, и члены экспедиции получат награды за удивительную находку.

Капитан Хегг залез на самое дно контейнера с обезвоженной рыбой, которую все ненавидели, и достал оттуда четыре бифштекса, припрятанных для особо торжественного случая. Робсон, исполнявший обязанности врача, выдал из своих запасов бутылку медицинского бренди. Алкоголь только улучшил приподнятое настроение; члены экспедиции вполне могли бы обойтись без него. Это был вечер, который запомнится надолго. Спать легли поздно, переговариваясь в темноте и заливаясь хохотом, когда Робсон принялся громко храпеть во сне. Затем уснули один за другим…

Капитан Хегг проснулся от внезапного предчувствия чего-то страшного. Он потряс головой, проклиная последствия выпитого бренди, пытаясь понять, почему проснулся. В помещении было темно – светились только огоньки контрольной панели, следящей за происходящим в куполе. Даже с верхней койки капитан видел, что все лампочки были зелеными. Значит, дело не в этом. Стоило хотя бы одной из лампочек стать красной, контрольная панель, включенная на автоматическое ночное дежурство, тут же подала бы пронзительный сигнал тревоги, способный пробудить мертвого. Так что же произошло? Он кашлянул и прочистил горло.

И вдруг капитана охватила паника – он глубоко вздохнул и зашелся в приступе кашля. Дым! Но в куполе не может быть дыма. Курение было запрещено, несмотря на то что здесь почти не было предметов, способных воспламениться…

Контейнер с образцами натрия!


– Подъем! – крикнул капитан Хегг, не то прыгнув, не то упав с верхней койки.

Вскочив, он бросился к выключателю. В тот момент, когда его рука коснулась выключателя, капитан увидел светящуюся красную полоску под крышкой контейнера.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация