Книга Изобретение Вальса, страница 25. Автор книги Владимир Набоков

Разделитель для чтения книг в онлайн библиотеке

Онлайн книга «Изобретение Вальса»

Cтраница 25

Помолиться надо…

Дневник – вот он, смиренный мой и верный

молитвенник… Начну-ка с середины…

(Читает.)

«Пятнадцатое ноября; луна

горит костром; Венера как японский

фонарик…

(Перелистывает.)

Кингсли – молодец. Все будто

играет – крепкий, легкий… Нелады

с собачками: Цыган ослеп, а Рябчик

исчез: в тюленью прорубь, вероятно,

попал…

Сочельник: по небу сегодня

Aurora borealis^[17] раздышалась…

(Перелистывает.)

Февраль, восьмое: полюс. Флаг норвежский

торчит над снегом… Нас опередили.

Обидно мне за спутников моих.

Обратно…

(Перелистывает.)

Восемнадцатое марта.

Плутаем. Санки вязнут. Кингсли сдал.

Двадцатое: последнее какао

и порошок мясной… Болеют ноги

у Джонсона. Он очень бодр и ясен.

Мы всё еще с ним говорим о том,

что будем делать после, возвратившись».

Ну что ж… Теперь прибавить остается –

эх, карандаш сломался…

Это лучший

конец, пожалуй…

Господи, готов я.

Вот жизнь моя, как компасная стрелка,

потрепетав, на полюс указала,

и этот полюс – Ты…

На беспредельных

Твоих снегах я лыжный след оставил.

Всё. Это всё.

(Пауза.)

А в парке городском,

там, в Лондоне, с какой-нибудь игрушкой, –

весь солнечный, – и голые коленки…

Потом ему расскажут…

(Пауза.)

Тихо все.

Мне мнится: Флэминг по громадной глади

идет, идет… Передвигая лыжи

так равномерно – раз, два… Исчезает…

А есть уже не хочется… Струится

такая слабость, тишина по телу…

(Пауза.)

И вероятно, это бред… Я слышу…

я слышу… Неужели же возможно?

Нашли, подходят, это наши, наши…

Спокойно, капитан, спокойно… Нет же,

не бред, не ветер. Ясно различаю

скрип по снегу, движенье, снежный шаг.

Спокойно… Надо встать мне… Встретить…

Кто там?

Флэминг

(входит)

Я, Флэминг…

Капитан Скэт

А!.. Пурга угомонилась,

не правда ли?

Флэминг

Да, прояснилось. Тихо…

(Садится.)

Шатер-то наш сплошь светится снаружи –

опорошен…

Капитан Скэт

Есть ножик у тебя?

Мой карандаш сломался. Так. Спасибо.

Мне нужно записать, что ты вернулся.

Флэминг

Добавь, что Джонсон не вернулся.

Капитан Скэт

Это

одно и то же…

(Пауза.)

Флэминг

Наш шатер легко

заметить – так он светится…

Да, кстати –

про Джонсона: наткнулся я на тело

его. Ничком зарылся в снег, откинув

башлык…

Капитан Скэт

Я, к сожаленью, замечаю,

что дольше не могу писать… Послушай,

скажи мне, – отчего ты воротился…

Флэминг

Да я не мог иначе… Он лежал

так хорошо, – так смерть его была

уютна. Я теперь останусь…

Капитан Скэт

Флэминг,

ты помнишь ли, как в детстве мы читали

о приключеньях, о Синдбаде, – помнишь?

Флэминг

Да, помню.

Капитан Скэт

Люди сказки любят – правда?

Вот мы с тобой – одни, в снегах, далеко…

Я думаю, что Англия…

Занавес

Трагедия господина Морна

АКТ I

Сцена I

Комната. Шторы опущены. Пылает камин. В кресле у огня, закутанный в пятнистый плед, дремлет Тременс. Он тяжело просыпается.

Тременс

Сон, лихорадка, сон; глухие смены

двух часовых, стоящих у ворот

моей бессильной жизни…

На стенах

цветочные узоры образуют

насмешливые лица; не огнем,

а холодом змеиным на меня

шипит камин горящий… Сердце, сердце,

заполыхай! Изыди, змий озноба!..

Бессилен я… Но, сердце, как хотел бы

я передать мой трепетный недуг

столице этой стройной и беспечной,

чтоб площадь Королевская потела,

пылала бы, как вот мое чело;

чтоб холодели улицы босые,

чтоб сотрясались в воздухе свистящем

высокие дома, сады, статуи

на перекрестках, пристани, суда

на судорожной влаге!..

(Зовет.)

Элла!.. Элла!..

Входит Элла, нарядно причесанная, но в халатике.

Тременс

Портвейна дай и склянку, ту, направо,

с зеленым ярлыком…

Так что же, едешь

плясать?

Элла

(открывает графин)

Да.

Тременс

Твой Клиян там будет?

Элла

Вернуться к просмотру книги Перейти к Оглавлению Перейти к Примечанию

Вход

Регистрация | Забыли пароль?

Поиск по сайту

Календарь

Навигация