– Обязательно сообщу ей. Но сейчас мне хотелось бы решить вопрос с практикой, – Йесси вновь одарила Эйна милой улыбкой.
– Госпожа Юковски… – Эйнсток досадливо сжал губы. – Просто Йесси, корректно?
– Вполне, – кивнула практикантка.
– Так вот, Йесси. Насколько я понял, эта практика, как и профессия пилота, не является приоритетным видом вашей деятельности?
– Я бы так не сказала, – Йесси надула губки. – Приоритетной эта профессия является с точки зрения моих родителей. А им совершенно невозможно что-то возразить.
– В таком случае, у меня встречное предложение. Насколько мне известно, данная схема широко используется в учебных заведениях: вы сами составляете себе план, расписание и прочее, а я всё это подписываю. Корректно?
– Конечно! – как-то подозрительно легко согласилась Йесси, через мгновение со всей своей непосредственностью выдав совершенно противоположный тезис: – Но я надеюсь, моя практика всё равно будет проходить не только на бумаге?
– Значит, некорректно… – Эйнсток печально качнул головой. – Новое предложение. Мы на относительно спокойном участке, а я как раз собирался… кхм… пообедать, – изобразив на лице задумчивость, Эйн быстро перещёлкнул несколькими клавишами на панели и поднялся с места. – Прошу. Вы ведь знаете, что нужно делать?
– Конечно знаю, у меня были самые высокие оценки на всём курсе, особенно за манёвры на симуляторе! – Йесси вздёрнула подбородок, не скрывая торжества.
Пообещав вернуться через полчаса, Эйнсток прикинул, что пообедать и впрямь будет нелишним. Хотя скорее поужинать, ибо время обеда прошло уже пару часов назад.
Вызов доктора Лиувиллен, любезно приглашающей его для проведения планового медосмотра, застал Эйнстока на полпути в столовую.
Свернув к медицинскому отсеку, он столкнулся с Брэдом, идущим, судя по всему, как раз оттуда. Эйнсток хотел ограничиться лишь вежливым кивком в его сторону, но техник остановился:
– Покер? Когда освободишься. Или ближе к вечеру.
Эйнсток досадливо выдохнул: техник знал, что на ближайшие шестнадцать часов и тридцать минут ручное управление кораблю не требовалось, и любой предлог отказаться выглядел бы странно. А выглядеть странным было далеко не в интересах Эйна.
– Ты расскажешь мне правила? – чуть помедлив, проговорил он в ответ.
– Верно, – кивнул Брэд, и в данном конкретном случае его «верно» было призвано означать «да». Хотя в лексиконе техника это слово, как успел заметить Эйнсток, могло значить почти что угодно.
– Инженерная палуба? – уточнил Эйн, привычно подстраиваясь под манеру речи собеседника.
– Верно. Между резервными блоками.
Брэд вновь кивнул и отправился на своё рабочее место, позволяя Эйну всё же дойти до медотсека.
Доктор Лиувиллен одарила вошедшего пилота дежурной улыбкой. Гаста в обозримом пространстве не наблюдалось.
– Плановый медицинский осмотр, господин Трамп, – Эмильен кивнула в сторону конструкции из нескольких сборных экранов и закреплённого промеж ними ручного сканера. – Снимайте одежду и проходите к сканеру.
– Прошу прощения, доктор Лиувиллен, – Эйнсток чуть склонил голову набок, так и оставшись стоять в полушаге от двери. – Я не смогу выполнить вашу просьбу. У меня клаустрофобия.
– Клаустрофобия? – Эмильен подняла на Эйнстока недоверчивый взгляд. – У пилота космического корабля?
– Информация об этом находится в моей медицинской карте, – ровно отозвался Эйн.
Эмильен скривила губы. Видимо, не удосужилась ознакомиться с его медкартой заранее.
– Тем не менее мне нужно провести осмотр, – поджав губы, вновь заговорила она. – Согласно приказу капитана. Пара минут сканирования вам не повредит.
– Тем не менее, – в тон ей отозвался Эйнсток, – этого будет вполне достаточно, чтобы вызвать у меня паническую атаку. Это неприемлемо.
– Могу вколоть вам лёгкий транквилизатор, – Эмильен безразлично пожала плечами, хотя от взгляда пилота не могла ускользнуть промелькнувшая недовольная гримаса. – Какие препараты вы обычно принимаете?
– Никакие. Мне достаточно отсутствия ситуаций, способных вызвать у меня стресс, – чуть качнул головой Эйн. – Любой посторонний препарат может повлечь за собой снижение концентрации внимания. А если я допущу в расчёте точки выхода из червоточины погрешность более 0,0076 %, то вместо корабля спасатели найдут сплавленный металлический шар размером с вашу голову. Если вообще найдут.
– Насколько мне известно, в ближайшие сутки выходы из червоточины не запланированы, – самым терпеливым и обстоятельным тоном проговорила Эмильен. – А вам как человеку, страдающему клаустрофобией, должно быть известно, – подчеркнула она, – что действие лёгких транквилизаторов ограничено менее чем часом. Полный вывод продуктов их распада – от трёх до четырёх часов, не более.
– И всё же я вынужден отказаться, – всё так же ровно, но абсолютно непреклонно повторил Эйн. – Можете сообщить об этом капитану. Только для него это не станет новостью – он ознакомился с моей медицинской картой.
– Хорошо. В таком случае – раздевайтесь и проходите к кушетке, я осмотрю вас вручную, – кажется, теперь Эмильен не собиралась сдаваться уже из чистого упрямства. Или уязвлённой профессиональной гордости. – Надеюсь, хотя бы дисабиллофобией
[6] вы не страдаете?
– Ручной осмотр приемлем, – отозвался Эйнсток, проигнорировав саркастичное замечание Эмильен.
Подойдя к узкой кушетке, спрятавшейся между сканером и белой громадиной криокамеры, Эйн не торопясь скинул куртку. Следом стянул через голову и футболку. Сухие линии тренированных мышц на груди, спине и руках перечёркивались неровными полосами десятков старых шрамов, которые неизбежно вызовут вопросы.
– Раздеваться полностью? – уточнил Эйнсток, когда следом за футболкой отправились и джинсы.
– Нет, бельё можете оставить, – отозвалась Эмильен, поднимая глаза от планшета. – Откуда это всё?..
– Трудное детство, бурная юность, – спокойно отозвался Эйн, встав неподалёку от кушетки и ожидая дальнейших распоряжений.
– В детстве в вас метали ножи? – доктор с сомнением окинула его взглядом. – Или придумаете ещё более нелепое объяснение?
– Нет, – Эйн качнул головой. – Не придумаю.
Эмильен скептически поджала губы.
– Встаньте ровно, господин Трамп, – уже с заметным раздражением процедила она. – Сейчас я произведу первичный осмотр. А когда закончу с обследованием остального экипажа – вы придёте ко мне снова для ручного сканирования. Разведите руки в стороны.
Эйнсток молча повиновался. Просто немного потерпеть. Просто не выдать своего напряжения и неприязни, когда её пальцы последовательно прожимают точки лимфоузлов, постукивают по рёбрам и прощупывают позвоночник.
