– Корректно, – кажется, взгляд Эйнстока стал чуть менее настороженным и чуть более заинтересованным. – Песня на одном из старых языков Земли. А её смысл… Он довольно абстрактен. В ней говорится о том, что нужно выйти за навязанные системой рамки, родиться заново, чтобы обрести истинного себя.
Ррагна протяжно выдохнула, на мгновение зажмуриваясь, отдаваясь проходящей сквозь всё тело вибрации.
Очередной почти машинальный глоток из чашки оказался слишком поспешным, обжигая язык и развеивая непонятное оцепенение.
– Звук громкость премного. Как ты беседа со мной, если за это время держать ушами музыкоштуки?
– У меня хороший слух.
– Затем что ты киборг?
То, как Эйнсток напрягся после этих слов, ей совершенно не понравилось.
– Корректно, – коротко кивнул он.
– А кто такие быть киборги? – любопытство всё же пересилило дискомфорт от ставшего очень уж пристальным взгляда пилота. – Форсированный возможности люди?
– Некорректно, – тон голоса Эйна, равно как и выражение лица, стали какими-то непроницаемыми. – Не люди.
– Не люди? – Ррагна искренне удивилась. – Ты мне сейчас… – она на мгновенье задумалась, вспоминая устойчивое выражение, – за уши нанизывать вермишель?
– Вермишель?.. – Эйн сморгнул, на секунду возвращая лицу вполне человеческое выражение. На всякий случай он даже покосился на заострённые уши Ррагны, но, разумеется, ничего там не обнаружил. – Нет. У меня нет вермишели для твоих ушей.
– Да нет, – Ррагна досадливо мотнула головой. – Изъясняю: если ты человек – ты на какой-то говоришь враньё, а если не человек – ты притворятельство.
– О… – Ррагна готова была поклясться, что на секунду в глазах Эйна промелькнуло замешательство. Он несколько раз быстро сморгнул и заговорил с какой-то странной расстановкой: – Киборги создаются. Искусственно. Комбинация генетического кода. Усиленное имплантатами тело. Процессор, вшитый в мозг. Программа. Я отличаюсь тем, что научился игнорировать команды процессора. Думать. Проявлять любопытство. Оценивать. Понимать. Подлежал уничтожению. Не согласился с этим фактом. Твой вопрос: я могу приспосабливаться. Но не притворяюсь. В этом нет смысла.
– Значится, отличие от человек – единственно прибавить к твоя биомасса усиление физиологично, – уверенно заключила Ррагна и, довольная собой, оперлась спиной о торец приборной панели. – Вот кто аккурат «не человек» – едино я. Я нвер. И, если суть, вы всецело – мне одинаково чужаки. Хоть и похожесть знатно. Но кто приказ означать, что я должна страх или ненавистничество обо всех без разбора?
Эйнсток озадаченно сморгнул, разглядывая собеседницу.
– Справедливо, – кивнул он, помедлив. Замолчал вновь, вдумчиво растирая между пальцами кофейный подтёк с борта чашки. – Ты хотела бы вернуться? К своим. К нверам.
– Нет, – над ответом Ррагна не задумалась ни на секунду, нимало не заботясь, что такая поспешность могла выглядеть подозрительно. – А ты об своим – хотеть бы?
– Некорректно, – пилот качнул головой. – Для меня не существует понятия «свои».
– А иные киборги?
– Я не один из них.
– Ага! Ты всё-таки считать себя как человек!
– Почему я должен непременно кем-то себя считать? – в глазах Эйнстока промелькнуло недоумение. – Я – это просто я. Разве этого недостаточно? Зачем нужно обязательно причислять себя к какой-либо общности?
– Твоя правда, не есть обязательство. Ну а… если не общность, если насовсем улететь место, где никто не трогать? – в неожиданном и даже самой себе непонятном волнении Ррагна вновь подалась вперёд. – Улететь по желание душа, не подчинение приказ никто – хочешь? Корабль управление – ты, нет услышанье чуженавязанная воля, нет слушать беленького, нет веснушку, нет разноглазую. А? Становление капитаном – ты, становление старпомом – я. Хочешь? Прямо сейчас?
Эйнсток смотрел на неё бесконечно долго. Смотрел с помесью удивления, озадаченности, недоверия и чего-то ещё, чего Ррагна разобрать уже не смогла. Время шло, пилот всё молчал, и Ррагна начала уже подозревать, что по незнанию человеческих обычаев сморозила какую-то невероятную глупость.
Но Эйн всё-таки ответил. И совершенно не то, чего она ожидала:
– Я мог бы, – он медленно склонил голову набок. – Вернее – смогу. Когда вычислю корректное направление: без этого предложение улететь не имеет смысла. Только я не вполне понимаю твои намерения. Зачем тебе это?
– Ты настоящий. Об тебя хочется верить, – Ррагна буднично пожала плечами. Честнее, чем следовало бы? Ну и пусть. – А ещё твои цветность глаз привлекательность, красивость. Для нверов – невозможность цвет. Нравится-приятственно.
– Это причина? – вышеупомянутые глаза расширились от удивления.
– А что, недостаточность? – Ррагна коротко хмыкнула.
Ответить Эйнсток не успел: в рубку решительным шагом влетела какая-то белокурая девица.
– Я… помешала? – затормозив от неожиданности, она во все глаза уставилась на Ррагну, разве что не присвистнув от удивления. Впрочем, уже через пару мгновений на её лице нарисовалось плохо скрываемое возмущение: – Похоже, вы очень заняты личными делами в рабочее время. Но будьте так добры, отвлекитесь. Потому что моё дело тоже очень важное.
– Это есть кто? – Ррагна кивнула на вошедшую девушку с таким видом, будто бы Эйн сейчас не видел её сам. – Не лицезрение раньше.
Конечно, логичнее было бы спросить об этом саму девицу, но отчего-то она не внушала Ррагне доверия.
– Йесси Юковски. Пилот-практикант, – девица высокомерно вздёрнула нос. – Набираюсь опыта, завершаю образование. А вам ещё не делали замечаний насчёт вашего внешнего вида? Мне и за меньшее делали.
– Мыслю, не в душу быть моя персонально. Не любить рог? – со смешком заметила Ррагна, вновь обращаясь к Эйну. – Случайностью не сродственница для беленький? Беловолосость – нервность подвид в ваша раса?
Кажется, девица поняла вопрос не сразу. Потому что лицо её негодующе вытянулось только секунды через три.
– А у вашей расы принято обсуждать стоящего рядом человека так, словно он вас не слышит? – её ноздри подрагивали от гнева. – Если так, то: господин Трамп, скажите этому существу, чтобы не вмешивалось в важный разговор, который его не касается.
Ррагна негромко хмыкнула, опираясь на панель управления и с интересом наблюдая, как Йесси вновь решительно повернулась к пилоту.
– Произошла несанкционированная смена капитана, в которой вы принимали самое прямое участие, – отчеканила она. – И я требую объяснений всему произошедшему. В том числе и тому, по чьему приказу с существа неизвестной и потенциально опасной расы преждевременно снят карантин, – палец со странным ногтем – длинным и цветным – обвиняюще ткнулся в сторону Ррагны. – Также я требую немедленно предоставить мне доступ к средствам связи, чтобы я могла обратиться к галактической полиции.
