То есть мне еще 15 лет так жить?
Очевидно, что они не понимают, кто такой Дамир Докич. Не осознают, насколько он упрям. Как он любит подвергать меня психологическим пыткам.
С этих приемов я выхожу еще более удрученной. Остро ощущаю, что никто меня не понимает и я одинока. Я начинаю думать, что эту ситуацию невозможно исправить.
От отца я по-прежнему получаю смертельные угрозы. Он уже не раз угрожал убить Тина, и я так обеспокоена, что нанимаю охранника. Ничто не указывает на то, что он когда-либо «отойдет».
Тин с телохранителем улетают в Италию на следующий турнир, римский «Мастерс». Я должна полететь с Борной на следующий день.
Машина в аэропорт должна заехать за нами в девять утра, и я стою в лобби в ожидании Борны. Его нет, и трубку он не берет.
В 9:15 я звоню Тину:
– Его нет. Мы так опоздаем.
Повесив трубку, я вижу, как Борна выходит из лифта и вальяжно идет в сторону ресторана. «Он что, еще завтракать собрался?» – думаю я.
В недоумении я бросаюсь через лобби и догоняю его.
– Я решил поспать подольше, – говорит Борна.
– Мы опаздываем на самолет. Если тебя не будет здесь через десять минут, я уезжаю одна.
Только так мне удается его расшевелить, и он бежит наверх за сумкой. На самолет мы успеваем еле-еле.
Как только мы приземляемся в Риме, Борна тут же лезет в телефон и все время, что мы ждем багаж, следит за счетом матча Каролины.
В эти минуты я очень хочу его уволить. Но все не так просто. Во-первых, он брат Тина. Но важнее то, что я в своем сегодняшнем состоянии не перенесу, если еще кто-то от меня уйдет. Да и что мы с Тином будем делать вдвоем? Мне очень грустно, потому что я понимаю, что моя дружба и рабочие отношения с Борной скомпрометированы. Было бы еще ничего, если бы он сказал: «Слушай, у меня новая девушка, я больше не могу тренировать тебя». Но он не откровенен, и его скрытность, постоянные исчезновения и недомолвки меня изводят.
Из-за угроз в адрес Тина и поведения Борны я снова не в состоянии нормально играть. Моя соперница – местная девочка Мария-Елена Камерин, которой дали на турнир wild card. Она в рейтинге 78-я, а я играю так, будто меня в нем вообще нет. К тому же, когда я поднимаю глаза на Борну, в нескольких креслах от него я вижу Каролину. Это все так глупо и нелепо, что я совершенно не могу сосредоточиться на игре. Это работа, а не средняя школа. В голове у меня роятся тревожные мысли, так что теннис я показываю жалкий. Подача ужасная. Попасть в корт не могу. К ракетке так и не приноровилась. Я в десять лет играла лучше, чем сейчас. Я смотрю на Борну, и меня обуревает ярость. Одновременно я проклинаю себя. «Почему я до сих пор держу его своим тренером? Это ненормально».
Итальянские болельщики в восторге от выступления Марии. Аутсайдер обыгрывает звезду. Я даже не знала, что могу играть так отвратительно. Я уже отправляю мячи в молоко. Лучше было вообще на корт не выходить.
Отдав первый сет, во втором я немного втягиваюсь в игру и выхожу вперед 4:1. Но я не могу удержать преимущество, и вскоре Мария получает четыре матчбола. Я отбиваюсь изо всех сил, отыгрываю их и сравниваю счет – 5:5. Но потом снова ужасно подаю и позволяю Марии снова выйти вперед. В этот раз она благополучно подает на матч – 7:5, 7:5.
После матча мы с Борной страшно ругаемся. Он не может сказать о моей игре практически ничего конструктивного. Очевидно, что он во мне не заинтересован.
В Париже накануне «Ролан Гаррос» я решаю, что пора уже прояснить эту ситуацию. Мы с Каролиной идем съесть по мороженому – я надеюсь, что она будет откровенна и скажет, что происходит между ней и Борной. Но Каролина ничего не говорит. А я понимаю, что на самом деле должна разговаривать с Борной, а не с ней.
Мой теннисный кошмар в Париже продолжается. На «Ролан Гаррос» я проигрываю в первом круге.
К началу травяного сезона в Бирмингеме я уже в глубокой психологической яме. С Борной все так плохо и я так подавлена, что со стороны мои матчи выглядят будто я их сливаю, хотя это совершенно не так. С каждым турниром становится все хуже. Я проигрываю в первом круге в Бирмингеме и следом в Истбурне. С каждым матчем я опускаюсь в бездну все глубже. Я мало тренируюсь. Борна продолжает смотреть матчи Каролины и пропадать неизвестно где. Я мечусь между тоской, злостью и чувством, что меня предали. «Все против меня», – думаю я. Мыслями я возвращаюсь к юниорским годам, когда тренировалась по пять-шесть часов в день. Тогда не было никого, кто тренировался бы так долго и интенсивно, как я. Сейчас я стала тенью той себя: делаю на корте абсолютный минимум – около 30 минут в день. Я знаю, что этого недостаточно, но я напрочь выпала из рабочего режима. Я будто бы заморожена в своих боли и разочаровании и не могу стряхнуть их даже при поддержке Тина.
Теннисный ужас продолжается на Уимблдоне в матче против вчерашней юниорки из Аргентины Гиселы Дулко. Я выхожу на корт и уже знаю, что проиграю. Я ошибаюсь буквально на каждом мяче и уже думаю о том, чтобы вырыть яму прямо на корте и закопаться в нее, лишь бы меня никто не видел. На трибунах я замечаю Лесли Боури – она всегда приезжает на Уимблдон. После этого мне хочется провалиться сквозь землю еще сильнее. Вот бы развернуть время вспять. Вот бы она снова была в моей команде.
На переходах я сажусь в кресло, и меня начинает трясти. Я не могу контролировать эти импульсы. Я еле сдерживаю слезы, мне так стыдно, что людям приходится на это смотреть. Что я не могу показать своей лучшей игры. Раньше я так любила обстановку Уимблдона, местных болельщиков. Они меня полюбили. А теперь я перед ними играю в теннис, за который мне стыдно, и хочу только как можно быстрее убраться с корта. Я проигрываю Дулко 3:6, 3:6. Уимблдонские трибуны аплодируют ей за победу над именитой соперницей. Мне кажется, что все смотрят на меня и презирают за жалкий теннис. Что они шепчутся между собой: «Во что превратилась Елена Докич?»
Я пытаюсь отвлечься от мыслей о своей карьере, катящейся к черту, и иду с Тином гулять по Лондону. Но ни Биг-Бен, ни Лондонский мост, ни все остальные роскошные достопримечательности не дают мне забыть о бардаке в моей жизни.
После Уимблдона Тин убеждает меня взять перерыв. Мы едем на Канары за солнцем и спокойствием. Десять дней мы лежим на пляже и не паримся из-за тенниса. Мне не становится веселее, но мы хорошо проводим время, и немного расслабиться мне все же удается. И все же по возвращении в Монако я вижу свой чехол с ракетками, и все внутри меня обрывается.
– К черту, нет. Я не могу тренироваться, – говорю я Тину.
Еще неделю я не тренируюсь.
Очевидно, что у меня нет душевных сил выяснять отношения с Борной и предъявлять ему претензии за его неудовлетворительную работу, его невнимание, его шуры-муры с Каролиной. Это берет на себя Тин:
– Елене нужен перерыв. Ей нужно отдохнуть от тура, – он практически умоляет Борну завершить сезон досрочно. Борна злится.
