– Этого мы никогда не узнаем. Легионеры не разговорчивы, – сказал Реза.
Ванесса подошла к раковине, помыла руки, вытерла их бумажным полотенцем.
– Больше ничего не хочешь рассказать?
Реза покачал головой.
– Ты должен кое-что знать.
Реза удивленно поднял брови.
– Меня отстранили от дел. Возможно, меня не уволят, но пока идет расследование, я отстранена от службы.
– Что случилось?
– Это не важно. Если хочешь продолжать сотрудничество, я могу поговорить с кем-нибудь из коллег.
– Даже не думай. Я работаю только с тобой.
– Хорошо. Пора сменить имейл.
– Теперь моя очередь предлагать имя.
– Давай.
Ванесса набрала пароль на телефоне. Реза взял его и открыл браузер, чтобы создать новый аккаунт электронной почты. Его лицо отражалось в зеркале на стене. Вдруг он рассмеялся.
– Что такое?
В следующее мгновение до нее дошло, что она забыла удалить историю предыдущих поисков.
– Одни лесбийские страницы, – с улыбкой заметил Реза. – Я не знал, что тебе нравятся девушки.
– Заткнись.
Реза, сдаваясь, поднял руки вверх.
– Я тебя не осуждаю. Наоборот. Отлично, что у нас общие интересы. В следующий раз можем вместе пойти в кабак и снять пару девиц.
– Пошутили, и хватит.
– Ладно, продолжим, – пробурчал он. – Как тебе наш новый адрес на будущие три месяца? – И он показал ей экран телефона.
Ilikegirls@hotmail.com – так выглядел новый адрес.
– Пароль тот же, – добавил он.
2
Николас Паредес поставил в посудомоечную машину грязные столовые приборы, закрыл дверцу и нажал на зеленую кнопку «Старт». Сделал два шага в сторону, взялся за рукоятку соседней машины и открыл ее. Пар ударил ему в лицо. Он вытер руки о черную футболку и оставил дверцу открытой, чтобы посуда внутри высохла.
– Черт. До чего нудная работа!
Олег, его товарищ по вечерней смене, сидел на полосатой табуретке рядом с длинным рабочим столом и c несчастным видом разглядывал экран своего телефона. В раковине справа от него в грязной воде плавало несколько больших кастрюль.
– Что случилось? – спросил Николас по-английски.
– Моя сестра и мать только что приехали на пароходе. Я пытаюсь объяснить им, как добраться до моей квартиры в Халлунде
[1].
Николас взял одну из кастрюль и начал ее чистить щеткой для мытья посуды. Зазвонил телефон Олега. Во время разговора он указательным пальцем левой руки вертел около виска и закатывал глаза к небу. Затем последовал длинный монолог по-латышски.
– Я пойду подышу свежим воздухом, – сказал Николас и отставил кастрюлю в сторону. Выйдя на улицу, он присел на ступеньки у двери, ведущей на кухню, и посмотрел вдоль Нюбругатан. Кухонная дверь открылась, и в дверном проеме показалась одна из официанток, Жозефина Стиллер.
– Закурить не найдется, Николас? – спросила она.
Он покачал головой.
– Тогда проводи меня до «Севен Элевен».
Они пошли по улице в сторону залива Нюбрувикен. Николас остался ждать снаружи. Выйдя из магазина, Жозефина протянула ему пачку «Мальборо».
– Спасибо, я не хочу.
Она пожала плечами, сунула сигарету в рот и пошла обратно.
– Нам с тобой еще работать до самого закрытия. Что скажешь?
Николас провел рукой по своим темным, недавно стриженным волосам.
– А что я должен сказать?
Жозефина замедлила шаг, приблизилась к нему, так что он ощущал ее влажное дыхание у своего уха.
– Что ты трахнешь меня так же, как в прошлый раз, – прошептала она. Николас повернулся к ней. Их лица оказались так близко друг к другу, что он мог бы языком прикоснуться к ее губам.
– Если не хочешь, то как хочешь. Решай сам. А я не против развлечься немного.
Жозефина прикурила и выпустила облако дыма. Оно повисло в воздухе, а затем исчезло. Она проявила к нему особый интерес уже во время их первой совместной рабочей смены. После нескольких месяцев упорных преследований он в конце концов не выдержал и сдался. Кроме работы в ресторане «Бенисио», Жозефина изучала юриспруденцию в Стокгольмском университете. Она выросла и жила в районе Эстермальм.
Она была типичным представителем высшего общества: красивая, самоуверенная, самодостаточная. Николасу нравилось общаться с ней. Ее отличали чувство юмора и острый ум. Николас считал, что многим из ее среды не хватало индивидуальности. У них не было необходимости в социальной адаптации, они приходили на все готовое и поэтому жили скучно.
– Приглашая в гости парня из пригорода с татуировкой, ты хочешь подразнить своего отца, – сказал он с улыбкой.
– А если даже и так?
Она глубоко затянулась.
– Не могу понять, какое это имеет значение. Я не привыкла просить и умолять.
– Ты мне нравишься, Жозефина. Но у нас ничего не получится. Ты еще ребенок.
– Мне уже двадцать, и расслабься, папаша, я к тебе не сватаюсь. Я просто не ищу легких путей. Непредсказуемость отличает тебя от многих других в этом сраном городе.
– Давай в другой раз, – сказал Николас.
Они сидели на ступеньках у кухонной двери.
– Что ты собираешься делать вечером?
– У меня встреча с Марией.
Жозефина от удивления подняла брови и только открыла рот, как он прервал ее:
– Это моя сестра.
– Я бы ничего не имела против секса втроем, но раз так, то мне ничего не остается, как снять в баре какого-нибудь богатого бездельника.
Она поднялась, выбросила сигарету. Поцеловала Николаса в щеку и захлопнула за собой дверь. Сигарета на асфальте продолжала дымиться. В прошлый раз, когда они были вместе, им было хорошо. Утром она, надев его слишком большую по размеру футболку, приготовила завтрак. Весь последующий день они провели в постели, за исключением прогулки к метро «Гульмаршплан» за пиццей. Жозефина забавляла его. Обижать ее не хотелось. Но были обстоятельства в его жизни, которые делали продолжение отношений невозможным. Во-первых, ему надо было к Марии. Она была самым дорогим для него человеком. Он поднялся, набрал дверной код и вернулся на кухню. Олег безуспешно пытался открыть посудомойку. Когда наконец она открылась, он отвернулся, чтобы в лицо не ударило облако горячего пара. Несмотря на это, его круглые очки тут же запотели.
– Как дела? Все в порядке?
Олег вытер стекла очков краем футболки и посмотрел на Николаса.
