– Не бойся. Мы здесь все время. И никто, абсолютно никто не знает, где эта квартира находится.
Когда Мелина вышла из туалета, они сидели у круглого стола в кухне. Перед ними стояли белые кружки для кофе. Булькал кофейный аппарат. Анна тасовала карты. Мелина улыбнулась им, проходя в спальню.
– Хочешь сыграть? Я собираюсь разгромить Роббана, но мы можем сделать это вместе.
– Я попробую поспать.
Мелина легла в кровать и закрыла глаза. Может быть, все-таки надо было им рассказать про Николаса? Неприятно врать полицейским.
Она села в постели. Посмотрела в окно. Ночь была темной, беззвездной. Дохлая муха валялась вверх ногами между рамами. Сколько она там лежала? Сколько людей в такой же ситуации, как и она, сидели в этой кровати и смотрели во двор? Глаза щипало от усталости, но мысли крутились в голове не переставая. Без всякой последовательности. Туда-сюда. Без всякой логики. А вдруг ей придется так жить всю жизнь? Переехать куда-то, где никто ее не знает?
Мелина сбросила одеяло, натянула тренировочные штаны и снова вышла в гостиную. Заметив ее в дверях, Анна выдвинула ей стул и быстро собрала карты, чтобы заново перетасовать. Роберт налил воду в кипятильник и показал на чай.
– Как тебе комната? Нормально? – спросила Анна, тасуя карты.
– Да, просто трудно заснуть. Мысли крутятся все время.
Ей было приятно поговорить. Быть рядом с другими людьми.
– Так обычно и бывает, – сказал Роберт, заглядывая в свои карты. – Кому понравится такая жизнь. Будем надеяться, что это временно.
Мелина посмотрела на свои карты – удачные.
В ту же минуту она услышала легкий скрежет на лестничной площадке. Роберт и Анна переглянулись, посмотрели на входную дверь.
– Мелина, иди, пожалуйста, в свою комнату и закройся на ключ, – сказала Анна и встала. Роберт был уже на полпути к двери.
Мелина быстро вышла. Опустилась на кровать и смотрела прямо перед собой. И тут входная дверь взорвалась.
* * *
Ванесса покосилась на спидометр – сто шестьдесят километров в час. За окнами пролетала Свеавэген. «Хорошо, что ночь», – подумала она, когда Николас перестроился и обогнал какой-то пикап. Она никогда не видела, чтобы кто-то так вел машину, даже на самых срочных вызовах в начале своей карьеры. Тогда бывало, что ей в напарники доставался какой-нибудь мачо, которому хотелось покрасоваться своими навыками вождения и произвести на нее впечатление. В таких случаях ей приходилось лишь терпеть, сцепив зубы, чтобы не показать своего страха, хотя пару раз дело могло кончиться плохо.
Теперь она была твердо уверена, что Николас прекрасно знает, что делает. Несмотря на скорость, она не смогла бы описать его стиль вождения иначе чем мягкий. Ей даже не приходилось держаться за ручку над дверцей.
Она поняла, что этому его научили в Группе особого назначения.
Ванесса покосилась на Николаса. Его как подменили. Прямая спина, смотрит прямо на дорогу с сосредоточенным выражением лица. Пять минут назад он изменился до неузнаваемости. Она подумала, что так выглядит человек, специально обученный убивать. Она посмотрела на его руки и спросила себя – скольких людей они убили?
Они проехали мимо парка Ванадиспаркен, где она тогда врезалась в грузовик. Снова перед ней возникла картина: мертвец без головы. Она вздрогнула, захотела переключиться на другое.
– Сколько их там? – спросила она.
– По словам Ивана, четверо.
Скорость снизилась, когда они свернули направо у площади Свеаплан.
– Оружие?
– Намного лучше нашего. – Голос его звучал жестко. – Найди в гугл-картах дом 1 по улице Эрнстиген, чтобы я знал, как выглядит здание.
Ванесса достала телефон, сделала, как он велел. Серый дом в стиле функис, функциональный. Три этажа. Деревянное крыльцо, дверь со стеклянным окном. Она показала ему фото на экране. Николас посмотрел и вернул ей телефон.
– Хорошо. Сколько, ты думаешь, там полицейских?
– От двух до четырех.
– Оружие?
– К сожалению, не лучше нашего.
Они выехали на автостраду Альбаноледен. Мотор достиг максимума, стрелка спидометра замерла на ста восьмидесяти.
– Вызвать оперативников?
Николас покачал головой.
– Нет, если мы опоздали, то это уже не имеет значения. А если мы успеем вовремя, то твои коллеги будут только путаться под ногами.
* * *
Странно, но выстрелы прозвучали просто, как громкий кашель. Мелина вжалась в пол у кровати и надеялась только, что стены выстоят. За дверью было слышно, как Анна кричит в свою рацию. Но не похоже было, чтобы ей кто-то отвечал. Мелина вынула свой айфон, который смогла сохранить при условии, что не будет его включать. Теперь она его включила – белое яблоко на черном фоне.
– Давай же, скорее!
Нажала на срочный вызов, чтобы сэкономить время. Ничего не произошло. Поднесла телефон ближе к лицу. Нет сети. Не может быть! Они же были всего в 10 километрах от центра Стокгольма, на самом верхнем этаже обычного дома в жилом районе. Она слышала, как Роберт и Анна перекрикивались, отвечая на выстрелы. Их оружие звучало намного громче. Кто-то завопил от боли. Она поняла, что это Роберт. В него попали. Тишина. Стон Роберта. Снова стрельба. «Кашель» выстрелов звучал все ближе.
15
Они проехали заправку «Шелл», и Николас свернул направо. Затем налево от Централвэген, не глядя. Еще через сотню метров – налево. Затормозил у автобусной остановки. Остановился и выключил мотор. Вышел. Звуки выстрелов были слышны совершенно отчетливо.
– Подкрепление уже, наверное, в пути, – сказала Ванесса.
Николас не ответил, открыл заднюю дверь и потянулся за своей сумкой. Выстрелы теперь звучали реже. Он понял, что полицейские отстреливаются. Сколько они еще продержатся?
Ванесса вытащила телефон, чтобы позвонить 112. Ничего. Нет сигнала. Даже слабого.
– Николас, у меня нет связи.
– Они пользуются передатчиком, чтобы создавать помехи.
Он вытащил нож с двойным лезвием, покрытым чем-то темным, чтобы не блестел в темноте. Взвесил нож на руке.
– Наверное, они оставили одного человека у машины, на которой будут уходить. Я туда.
– А я?
– Поезжай вокруг дома, – сказал он и показал, в какую сторону ей следует ехать. – Сделай так, чтобы он тебя увидел, но не делай никаких попыток вмешаться.
– То есть я должна изображать просто любопытного гражданина?
– Именно. Отвлекай его, чтобы он смотрел на тебя, но не давай никаких оснований подозревать, что ты собираешься вмешаться.
– А ты что будешь делать?
