Еще люди рассказали, что все, кого мучили и умертвили вампиры, сами должны стать вампирами, и потому они казнили еще четверых таким же манером. Далее они добавили, что указанный Арнольд Поле нападал не только на людей, но и на скотину, также высасывая кровь. А поскольку люди поедали затем мясо, следственно, здесь и теперь еще имеются вампиры. В общей сложности за срок в три месяца семнадцать молодых и старых людей отошли в мир иной, а некоторые, ничем не болея, умирали за два, самое большее три дня. Вдобавок гайдук Йовица извещает, что его падчерица Станьочка пятнадцать дней тому назад легла спать, совершенно свежа и здорова, однако в полночь пробудилась с ужасным криком, в страхе и трепете, и пожаловалась, что ее давит покойный сын гайдука Миллое, умерший девять недель назад, после чего испытала она сильную боль в груди, и час от часу становилось ей хуже, покуда, наконец, на третий день не испустила она дух.
После полудня того же дня отправились мы на кладбище, сопровождаемые указанными старейшими гайдуками, дабы посетить могилы и осмотреть подозрительные тела, и по результатам вскрытия было обнаружено следующее:
1. Женщина, именем Стана, 20 лет, два месяца тому умерла родами после трехдневной болезни и перед смертью сказала сама, что поскольку мазалась кровью вампира, то и она, и ребенок ее (умерший при рождении и вследствие небрежного захоронения наполовину обглоданный собаками) должны также обратиться в вампиров. Найдена вполне сохранившейся, тело не разложилось. При вскрытии трупа обнаружено было в грудной полости некоторое количество свежей внесосудистой крови, в то же время сосуды артерий и вен, а также желудочки сердца не были, как обычно, заполнены свернувшейся кровью; и внутренности в целом, как то: легкие, печень, желудок, селезенка и кишечник, выглядели вполне свежими, точно у здорового человека; матка, однако, значительно увеличена и с наружной стороны сильно воспалена, поскольку плацента и лохии остались внутри, и оттого все полностью сгнило; кожа на руках и ногах и также ногти отделились, однако же появились свежая живая кожа и новые ногти.
2. Женщина по имени Милица (возрастом 60 лет) скончалась после трехмесячной болезни и около девяноста дней назад похоронена. В груди ее найдено большое количество жидкой крови, остальные органы, как и у первой, в хорошем состоянии. При вскрытии гайдуки, стоявшие вокруг, в один голос дивились ее полноте и совершенному телу, и все сказали, что знали ту женщину с юности и что при жизни была она тоща и суха, в могиле же, к удивлению их, обрела дородность; также сказали, что на сей раз именно она была истоком всех вампиров, ибо поела мяса овец, что были ранее убиты вампирами.
3. Восьмидневный ребенок, покоится в могиле девяносто дней, также найден обращенным в вампира.
4. Сын гайдука, 16 лет, пролежал в могиле девять недель, до того умер после трехдневной болезни. Был подобен другим вампирам.
5. Йоахим, также сын гайдука, 17 лет, умер после трехдневной болезни. Покоился в земле восемь недель и четыре дня, найден был в похожем состоянии.
6. Женщина, именем Руше, умерла после десятидневной болезни, покоится шесть недель. У нее обнаружилось много свежей крови не только в груди, но и на дне желудка, и то же у ее восемнадцатидневного ребенка, что скончался за пять недель до этого.
7. Девочка десяти лет, умершая два месяца назад, оказалась в вышеупомянутом состоянии, весьма хорошо сохранилась и не разложилась, в груди же обнаружилось много свежей крови.
8. Выкопали и жену Гаднака, Милоссову. Она умерла семью неделями ранее, тогда как ее ребенок, каковому было восемь недель, – за двадцать один день до того. Обнаружилось, что мать и ребенок полностью разложились, хотя почва и могилы были такими же, как у вампиров, покоившихся рядом.
9. Батрак здешнего капрала гайдуков, по имени Раде, 23 лет, умер после трехмесячной болезни и в течение пяти недель со дня захоронения совершенно разложился.
10. Жена здешнего байактара со своим ребенком, что умерли пять недель назад, также совершенно разложились.
11. У Станко, гайдука, 60 лет, что умер шесть недель тому назад, заметил я много жидкой крови в груди и в желудке, и все тело его находилось в уже упомянутом выше вампирическом состоянии.
12. Миллое, гайдук, 25 лет, покоился в земле шесть недель, был найден в том же состоянии.
13. Станьочка, жена гайдука, 20 лет, умерла после трехдневной болезни и погребена восемнадцать дней назад. При рассечении я обнаружил, что лицо у нее было довольно красное, и там, где сын гайдука Миллое душил ее в полночь, как упоминалось выше, обнаружилось с правой стороны под ухом налитое кровью синее пятно длиною в палец. При подъеме гроба из носа у нее вытекло некоторое количество свежей крови. При вскрытии обнаружено (как часто сообщалось ранее) свежее кровотечение, причем не только в грудной полости, но также в желудочках сердца. Органы в полностью здоровом и хорошем состоянии; кожный покров на всем теле и новые ногти на руках и ногах кажутся совершенно свежими.
По окончании осмотра головы всех вампиров были отделены здешними цыганами и сожжены вместе с телами, пепел же брошен в реку Морава. Разложившиеся тела, однако, были возвращены в могилы. Об этом я свидетельствую совместно с двумя командированными со мною младшими хирургами. Так было, как выше сказано:
(Подписано) Йоганнес Флюкингер, полковой врач пехотного полка достопочтенного барона Фюрстенбуша.
(Подписано) Й. Г. Зигель, хирург достопочтенного моралльского полка.
(Подписано) Йоганн Фридрих Баумгартен, хирург пехотного полка достопочтенного барона Фюрстенбуша.
Нижеподписавшиеся сим свидетельствуют, что все, обнаруженное полковым врачом пехотного полка достопочтенного барона Фюрстенбуша совместно с подписавшимися с ним младшими врачами в отношении вампиров, всецело соответствует истине и было предпринято, обнаружено и исследовано в нашем присутствии. В подтверждение чего мы собственной рукой ставим свои подписи. Белград, 26 января 1732.
(Подписано) Бюттенер, оберстлейтенант достопочтенного Александрийского полка.
(Подписано) Иоганн фон Линдельфельс, офицер достопочтенного Александрийского полка.
Но не это положило начало вампирским разборкам в Европе. Еще в шестнадцатом веке местные государства сулили награды за убийства вампиров и лугару.
А что же насчет зеркала? Судя по всему, это все придумал Брэм Стокер. То же самое с превращением в туман и прочими спецэффектами. С вампирами все вообще довольно просто, если присмотреться. Как говорил папа, крестами их не отпугнешь и солнечным светом не сожжешь. Правда, они чертовски быстро получают солнечные ожоги и средь бела дня на улицу предпочитают не высовываться. А еще мы выяснили, что им нужно пить кровь для выживания, а уничтожить их можно, только снеся башку, хотя кровь мертвеца способна их отравить и снизить скорость их реакции. Кроме того, их убивает пуля из волшебного кольта, разумеется. Как бы там ни было, вот что произошло.
Мы были в Небраске, разнюхивали, нет ли там чего любопытного, за чем поохотиться, когда увидели в газете некролог – об убийстве Дэниела Элкинса. Имя показалось знакомым, и правда: оно обнаружилось в папином дневнике. Мы отправились в Мэннинг, штат Колорадо, с целью выяснить, что стряслось, и обнаружили соль перед парадным входом. Первая зацепка: Элкинс что-то учуял.
