– Но Уильям же не тяжкая ноша, – возразил Питер.
– Нет, вовсе нет, скорее наоборот. Я только и слышу от него: «Я позабочусь о тебе, мама, я нам помогу». Эта его готовность… Если бы одной работы было достаточно, чтобы что-то изменить, благодаря его усилиям я бы стала богатой женщиной. Но, по его мнению, все работы недостаточно хороши для меня. – Она запнулась. – Твоя чашка пуста.
Питер протянул чашку, и Марта подлила ему чаю.
– У него есть здесь друзья, – заметил Питер, – а у тебя?
Марта изогнула бровь.
– Может, это прозвучит высокомерно на твой взгляд, но мне кажется, что мои интересы не совпадают с интересами большинства местных жителей. У нас мало общего. Мои соседки помешаны на детях и бытовых проблемах. У них практически нет жизни за пределами дома, и для них иметь сына и не иметь мужа, не иметь добытчика в доме…в общем, они крайне старомодны. Некоторые из них думают, что я, должно быть, сделала что-то ужасное. Ну или мой муж сделал. – Марта беспомощно посмотрела на Питера. – И разумеется, все обстоит совсем не так.
– Разумеется, – согласился Питер.
– Так что я позволяю им жить своей жизнью, а сама живу своей. Они достаточно вежливы. Мы встречаемся в магазине или на родительских собраниях…
Питер кивнул. Марта говорила достаточно легкомысленно, но описываемая ею жизнь должна была быть ужасно одинокой.
Входная дверь со скрипом открылась и снова захлопнулась.
– Эй, мам! – раздался голос Уильяма, – чья это машина? О! Пит!
Уильям подбежал к Питеру со скейтбордом в руке. После секундного замешательства, пока оба гадали, обниматься ли им или пожать друг другу руки, они решили сделать и то, и другое.
– Наверное, я скажу абсолютную банальность, – сказал Питер, – но как же ты вырос!
Уильям закатил глаза.
– Пит…
– Извини, извини, но это правда! Где ты взял лишние десять сантиметров роста?
– По почте прислали, – сказал Уильям и улыбнулся. – Неважно. Я рад, что ты приехал. Мам, у меня идея.
Марта с любопытством взглянула на сына.
– Какая, милый?
– Жди здесь, – велел Уильям и убежал в соседнюю комнату. Когда он вернулся, в руках у него было несколько желтых конвертов. – Это всего лишь мысль, – сказал он, открывая один из них и роясь в содержимом. – Я подумал об этом, когда играл в баскетбол и сразу побежал сюда, и теперь они все на меня злятся. – Он рассмеялся с удовольствием человека, у которого есть более важные дела в жизни. – Но смотри…
Уильям достал из конверта несколько листов бумаги и протянул матери. Питер смог разглядеть строчку с суммами. Банковские выписки?
– Я знаю, что это личное, – сказал Уильям, – но посмотри. Видишь коды?
Марта взглянула на выписку, потом покосилась на Уильяма.
– Могу я показать их Питеру? – спросил он.
– Ну, едва ли на нашем банковском счете есть что скрывать, – мрачно сказала Марта, – показывай.
Уильям протянул стопку банковских документов к Питеру.
– Смотри. Вот это, – он указал, – чеки. Вот еще чеки… а вот снятие наличных. Но мы снимаем все свои наличные здесь, в городе. – Уильям указал на строчку, где красовалась надпись «Выдача наличных, банкомат FF0138». – Это банкомат на Мэйн-стрит. Но взгляни вот сюда, – он указал на другую строчку. «Выдача наличных, банкомат FF0152». И еще одну. «Выдача наличных, банкомат FF0132». И еще одну. «Выдача наличных, банкомат FF0148». – Это не наш банкомат, – обратился он к Питеру. – Отцовская карта все еще у него… так что, должно быть, это он снимал деньги. Но я не знаю, где находятся эти банкоматы.
Его мать тоже копалась в содержимом конверта.
– Любопытно, – рассеянно сказала она, – ты открываешь счет и получаешь столько спама, но я не уверена, что Курт когда-либо что-то выбрасывал. Он крайне методично подходил… подходит… к ведению счетов. – Выражение ее лица резко изменилось. – Нашла! – торжествующе воскликнула она, достала маленький, размером с кредитную карту, буклетик и начала его листать. – Ага… так и думала. – Марта протянула буклет Уильяму. – Здесь перечень всех банкоматов Первого Флоридского банка в штате. Дорогой, здесь указаны их коды.
– Супер! – Уильям начал сканировать взглядом страницу, затем метнулся к столу за ручкой и принялся работать чуть ли не на плече у Питера. – Так… вот этот в Марко. Этот – в Санниленде, а вот этот – в Очопи…
– Уильям, – заметил Питер, – тебя ждет карьера детектива.
Марта казалась задумчивой.
– Но это же в сотне миль к юго-востоку отсюда, – заметила она, – вся эта территория.
– Я думаю, что если вы обведете три эти города кругом, – сказал Питер, – то Курт почти наверняка окажется где-то внутри. Разве что он специально пользуется этими банкоматами, чтобы создать ложное впечатление, что он где-то там.
Марта покачала головой.
– Я так не думаю. Курт не отличается особой хитростью… Он слишком прямолинеен, если уж на то пошло. Наверное, это и послужило причиной всех его бед. – Она печально улыбнулась. Питеру это выражение было знакомо куда лучше, чем хотелось бы: так улыбались те, кому приходилось ежедневно мириться со своей болью. – Если он часто пользуется этими банкоматами, значит находится где-то поблизости. Он ненавидит проводить за рулем больше необходимого.
Питер взглянул на самую последнюю выписку.
– Она датирована позапрошлой неделей, – сказал он, – есть что-нибудь посвежее?
Марта задумалась.
– Знаешь, – спустя мгновение сказала она, – мне кажется, что банкомат может дать мини-выписку за последнюю неделю. Я не уверена, что в ней будут указаны коды банкоматов, но мы можем попытаться.
– Вы не возражаете, если я запишу номера банкоматов? – спросил Питер. – А когда вы получите эту выписку…
– Погоди минутку, – попросила Марта, подошла к кухонной стойке, взяла сумочку и начала в ней рыться. Мгновение спустя она выудила оттуда кошелек и достала из него банковскую карточку. – Держи, – сказала она и вручила карточку Уильяму. – Ты знаешь мой пин-код. Беги к банкомату и сделай выписку. Ну и, раз уж ты будешь там, сними еще и двадцать долларов.
– Тебе нужно что-то еще, мам?
– Тебе, – сказала Марта, понимающе глядя на сына, – просто нужен предлог забежать в магазин и купить себе журнал про мотоциклы. Можешь взять один.
До города было примерно четверть мили пути. По дороге Питер и Уильям просто трепались.
– Ну и как выглядит Человек-Паук?
– Круто. Он всегда выглядит круто, – ответил Уильям, – однако он беспокоится.
– За твоего отца?
– Да. Приятно это знать.
– Что он беспокоится?
Уильям кивнул.
