И, наконец, мы хотели бы поблагодарить всех читателей этой книги за проявленный интерес и любезно попросить их изложить нам идеи, предложения, исправления или любые комментарии на контактный адрес на сайте книги. Ваши замечания помогут нам усовершенствовать эту книгу. Имена написавших будут включены в раздел «Благодарности» будущих изданий. Ваши комментарии позволят этой работе завоевать новых читателей и сделать изложение более точным. Рекомендуя книгу другим, вы будете способствовать прогрессу науки.
Книгу можно и нужно улучшать, как и нашу жизнь. Книга «бессмертна» и будет продолжать развиваться и меняться точно так же, как наша будущая «бессмертная» жизнь. Благодаря таким читателям, как вы, предела совершенству не предвидится.
Все ваши предложения приветствуются!
Эпилог
Одним прекрасным воскресным утром, когда зарождающийся рассвет уже начал окрашивать небо в нежные тона, а темный Лондон все еще спал, пришло время для обсуждения книги «Смерть должна умереть». Когда, если не сейчас?
По дороге в ресторан меня тепло приветствовал мой близкий и дорогой друг Хосе Кордейро. Несмотря на раннее время, он был полон энтузиазма и сил. Я радовался нашей встрече не меньше, хотя и прибыл на нее прямо из аэропорта после 11-часового перелета из Лос-Анджелеса. К чему такая спешка? Много месяцев подряд мы пытались отыскать окно в своих плотных графиках – они никак не хотели совпадать ни по часовым поясам, ни по местам пребывания, и казалось, что не совпадут никогда, – и наконец отыскали точку пересечения наших воздушных маршрутов. Для встречи получилось выделить всего час: с 7 утра, когда я должен быть прибыть из аэропорта Хитроу, до 8 утра, когда туда же отправлялся Хосе. Вопреки нашему интересу к теме долголетия и продления жизни – а может, и благодаря ему – оба мы понимали, что на счету каждая секунда, и потому, не размениваясь на общие фразы, сразу перешли к «важным вещам».
Ораторский дар Хосе завораживает. Когда он говорит о долголетии, то своей страстью к предмету разговора невольно заражает и собеседника. Изучением этого явления и преподаванием в данной области Хосе – профессор, инженер, экономист, футуролог и самопровозглашенный «гражданин мира на нашей маленькой планете посреди большой неизведанной Вселенной» – занимается всю свою жизнь. Если бы я мог выбрать только одного кандидата в президенты долголетия, то им, вероятно, стал бы Хосе.
Удивительный соавтор Хосе – математик из Кембриджа Дэвид Вуд, создатель операционной системы Symbian, позже приобретенной компанией Nokia. Хосе и Дэвид стремятся продемонстрировать (и, надо заметить, весьма убедительно), что технологии способны обратить старение вспять и устранить одну из главнейших технических проблем современности – смертность.
Так с чем именно нам предстоит бороться, чтобы жить дольше и счастливее?
Смерть.
Смерть. Правда же, вам стало вдвойне не по себе, хотя слово это вы произнесли всего дважды? С нашими официантами все обстояло именно так: при каждом упоминании «запретной» темы они отходили от нашего столика все дальше, а лица их становились все удивленнее.
И это вполне объяснимо. Смерть – в западном обществе слово табуированное, причем до такой степени, что его вообще исключили из списка тем, запрещенных для публичного обсуждения: секс, политика и религия. Словно этого неудобного слова вовсе и не существовало. Не было его, и точка.
Но что же нас так пугает? Может, срабатывает инстинкт самосохранения? Или то обстоятельство, что слово из шести букв вмещает тысячи страхов: страх потерять близких, страх заболеть, страх вовсе не существовать, страх одряхлеть, страх упустить нечто важное или страх прийти в негодность?
Всеми нашими действиями движут страхи. Они причина рождения, свадеб, ежедневных трудов и появления потомства. А страх смерти – движущая сила если не самой жизни, то как минимум удивительных, совершающихся прямо на наших глазах открытий в области ее продления. Но нельзя начать жить по-настоящему, не научившись спокойно произносить слово «смерть». И если мы хотим жить дольше и счастливее, самое время узнать, как может выглядеть жизнь без смерти.
Принципиальные изменения сроков жизни принесут с собой принципиальные перемены. Так что готовьтесь. Человеческая жизнь будет состоять из нескольких «мини-жизней», карьера на всю жизнь станет чем-то преходящим, а из брачных обетов, возможно, придется убрать фразу «пока смерть не разлучит нас». Но не все так весело и радужно: реальность окажется куда серьезнее. Существенное увеличение продолжительности жизни усугубит многие социальные проблемы, которые, пока мы их не решим, останутся несовместимыми с «вечностью» и «бессмертием».
Человеческие отношения претерпят сильные изменения. «Спутник жизни», возможно, перестанет быть не только подходящим, но и вообще пригодным понятием. Станет необходимым наше активное участие в воспитании будущих поколений: не только собственных детей и внуков, а возможно, и их внуков. По сути, могут измениться и значения «всеобъемлющих» слов, таких как «любовь», «семья» и «брак». Готовы ли вы обновить свои убеждения?
Предстоит решить проблему социальной несправедливости и неравенства, преодолеть разрыв между богатыми и бедными и принять человеческое разнообразие как оно есть. Движение вперед немыслимо, пока не будет признана значимость жизни каждого. Но каждый ли готов отнестись ко всем остальным как к равным себе?
Необходимо также минимизировать отходы, решить проблему загрязнения окружающей среды, заняться вторичной переработкой мусора, использовать экологически чистую энергию, внедрить вертикальное фермерство и сделать еще многое из того, что позволяет нынешняя техника. Можем ли мы ради Матери-Природы уже сегодня начать принимать более ответственные решения?
Возможно, от того, чтобы жить по 150 лет, нас отделяет не более полувека, но, пока мы честно не ответим на вышеозначенные вопросы, именно они, а не технологии, будут оставаться слабым звеном в деле радикального продления жизни. На этом месте меня обычно спрашивают, сможем ли мы жить вечно (то есть стать бессмертными), когда наконец постигнем дзен и добьемся единения нужной технологии с правильным моральным кодексом. Я же отвечаю: «Хотите на Луну – замахивайтесь на звезды».
Но вернемся к нашему с Хосе разговору, который состоялся ранним воскресным утром. Официанты, напуганные словом «смерть», издалека не смогли расслышать маленькую, но чрезвычайно важную деталь – глагол. Мы с Хосе говорили не о смерти, а, наоборот, о том, что смерть должна умереть.
Зигмунд Фрейд когда-то сказал: «Цель всякой жизни есть смерть». А я говорю: «Цель всякой смерти есть жизнь». И в этой книге Хосе готовит нас к переходу.
Сергей Янг,
основатель Longevity Vision Fund и автор книги «Наука и технологии вечной молодости» (The Science and Technology of Growing Young)
Библиография
Один взгляд на книгу – и вы слышите голос другого человека, возможно умершего тысячи лет назад. Читать – это путешествовать во времени. ‹…›
