Вон моя подруга Франческа, прозванная мужем «Феррари» за вспыльчивый нрав и способность вспыхивать праведным гневом за секунды, научилась готовить только для того, чтобы избегать сцен с супругом. Теперь вот делится со мной рецептами фаршированных перцев или кабачков с мятой. Супруг, правда, наел бока – но ни на что не жалуется. Еще бы, теперь только запахнет жареным, «Феррари» шасть на кухню и давай оттягиваться на домашних суфле, лазаньях и чизкейках. Сама Франческа смеется – муж сыт и доволен, как удав, только вот гости теперь валом валят на вкусненькое… А другая моя знакомая Джорджиа с успехом разрешает семейные разногласия в постели: «А что, ведь главное – это любить друг друга? Разве не так? Non с cost?»
А еще темпераментные итальянки снисходительны и отходчивы. Они, подобно урагану, если уж налетят, то камня на камне не оставят, но зато, как следует разрядившись, утихают в одночасье. И даже по-доброму шутят между собой о нерадивости, забывчивости или занудности своих мужей.
За примерами далеко ходить не надо. Вот возьмем мою свекровь – когда мы с мужем куда-то едем, она неизменно мне напоминает: «Anna, mi raccomando, quattro colli e il marito! Анна, не забудь, четыре чемодана и муж!» Про внуков даже не заикается, а вот чемоданы и мужа призывает пересчитывать, а то вдруг ненароком отобьются от каравана.
Или опять-таки она, итальянская свекровь, играя с внучкой «в синьоры», сервирует стол, попивает кофеек из крошечных разноцветных чашечек и озорно беседует: «Синьора, il suo marito le dl da fare? Ваш муж вас утомляет? Меня мой – очень, очень, tanto, tanto!»
Non si morde la mano che ti nutre. Non si sputa nel piatto dove si mangia. A caval donato non si guarda in bocca. Не кусают руку, которая кормит. Не плюют в тарелку, откуда едят. Дареному коню в зубы не смотрят.
Итальянские пословицы и поговорки очень похожи на наши и сходятся в одном: зависимость от кого– то предполагает лояльность по отношению к «благодетелю». Лояльность – значит верность. Только на деле все совсем не так.
Вообще «брак – это воспитание терпимости». Таким образом и, по-моему, очень метко охарактеризовала matrimonio all’italiana, брак по-итальянски, одна моя знакомая с курсов предродовой подготовки, когда мы, будущие мамаши, собрались как-то все вместе на один из наших аперитивов за морковным соком и безалкогольным мохито. Терпимости к недостаткам супруга, к его маленьким слабостям, к воскресным походам с друзьями на футбольный стадион, к забытой годовщине вашего знакомства… Терпимости и терпения, когда муж, бывает, хвалится, что все-то он знает, все-то умеет, а на деле уже почти год меняет батарейки в кухонных часах. В конце концов, мы же тоже не всегда «подарок» и не суперженщины, чтобы ждать от мужа способностей супермена, а батарейки я могу и сама поменять, если это позволит мне избежать скандалов по пустякам…
И еще: на примере Вали, то есть Валентины (да-да, по– итальянски и по-русски это прекрасное женское имя звучит совершенно одинаково), я в очередной раз убедилась, что в семьях, где женщина зарабатывает на порядок больше супруга, ладу нет – ни в России, ни в Италии, ни, осмелюсь предположить, даже в Зимбабве. Так вот, Валя с супругом-англичанином живет в Лондоне, оба – экономисты. Только Валя, «Вэлентайн», как ее называет муж, вкалывает день и ночь, проводя в командировках треть рабочего времени, а ее благоверный как потерял работу еще в самом начале глобального финансового кризиса, так пока и не нашел, перебиваясь случайными заработками и нерегулярными подработками. А зачем – у него же есть сильная и пробивная Вэлентайн. И вот на импровизированном ужине в очередную свою рабочую поездку в Милан Валя внезапно с горечью бросила: «Пока я с вами тут о пустяках болтаю, муж мне в Лондоне рога наставляет».
Валя подумывает о разводе и возвращении на родину: «А я его еще кормлю, пою, одеваю как куколку и вожу на море отдыхать. Все счета оплачиваю сама. Все, что он зарабатывает, ему и остается, на запонки, коллекционер чертов. Я как итальянская Водянова – та бросила своего английского лорда, и я своего муженька брошу!» И досадует: «Да чтобы я еще раз сказала мужчине, сколько я зарабатываю! Да никогда! Mai e poi mai! И кто меня за язык тянул?!»
Понятное дело, остаток ужина мы провели в попытках найти причины мужской неверности в ситуациях, где жена зарабатывает больше мужа. И решили, что всему виной социальные факторы и предрассудки, от которых вовсе не так просто избавиться. Для мужчины роль «банкира» в семье – это в каком-то смысле доказательство его мужественности, поскольку исторически так сложилось, что мужчина был не только добытчиком, но и распределял еду между членами семьи. А если так случается, что муж зарабатывает меньше и теряет «статус» добытчика, то исподволь стремится найти «суррогат», иное доказательство собственной состоятельности как мужчины и самца. На стороне. Вот такая получается прикладная математика…
Валя даже проанализировала свое поведение – прямо не ужин, а какой-то коллективный сеанс у психоаналитика тогда у нас получился… Так вот, наша Валентина, как любая итальянская барышня, воспитанная по старинке в традиционной буржуазной семье, всячески стремилась свить любимому гнездышко: и лазаньи запекала, и рубашки наглаживала. Да еще с каким рвением – словно бессознательно стремилась перевернуть ситуацию и воссоздать традиционное распределение ролей в семье: жена-хозяйка и муж-добытчик. Пока у меня новостей от Вали нет. Но, думается мне, скоро мы узнаем, что Валя вернулась в родной Рим…
И все-таки позвольте мне завершить эту главу на мажорной фольклорной ноте. Я до сих пор в особо экстремальных спорах с мужем (да, каюсь, я не всегда следую заветам свекрови), когда уже не хватает сил, зла и терпения на спокойные, логичные доводы, когда я ору басом с вдруг прорезавшимся сочным русским акцентом а-ля Иван Данко в исполнении Шварценеггера в фильме «Красная жара», когда идет в ход родной заковыристый мат, я нахожу тот самый аргумент, который неизменно кладет конец любой дискуссии, какой бы оживленной она ни была. Я просто припоминаю дорогому супругу, что чего доброго могу и воспользоваться милостивым разрешением святой католической матери– церкви, любезно дарованным мне на свадьбе при большом количестве свидетелей, включая досточтимых свекра и свекровь и всю итальянскую родню до какого-то там колена.
Веселый священник (какой бы странной не показалась бы вам такая характеристика в применении к католическому пастырю, но это сущая правда) при всем честном народе напутствовал молодоженов: «Вот придешь ты, Андреа, с работы домой. Купи цветы и подари жене – просто так, без причины. Ей это будет приятно. А ты, Анна, возьми сковородку и огрей Андреа по голове – просто так, без причины. Ему это будет на пользу – ведь тебе всего и не видно». Вся конгрегация на миг замерла в шоке, чтобы тут же громогласно разразиться смехом. Но, как известно, сказка – ложь, да в ней намек…
Вот и бабушка Мариэтта, мама моей свекрови, еще любила говаривать: «До свадьбы смотрите в оба глаза, а после – закройте один!», чтоб потом мужа в травмпункт не везти…
Глава пятая, красивая
«Красота – это как ты себя ощущаешь внутри и как это отражается в глазах».
