— Да. Между прочим, именно я смогла найти ее пароль.
В голосе Каролы прозвучала гордость.
— С паролем надо обращаться как с зубной щеткой — слышала такое выражение? Часто менять, никому не давать и не использовать год рождения.
У нее было такое переменчивое настроение, что Эллен просто за ней не успевала. Порой казалось, что она не управляет своим поведением.
Эллен улыбнулась и кивнула, невольно задавшись вопросом, когда сама в последний раз меняла пароль.
— Нашли что-нибудь интересное?
— В компьютере практически не оказалось никакой личной информации, — ответила Карола. Лицо у нее побелело, как полотно.
— Ты уверена, что с тобой все в порядке?
— Да.
— Вы беседовали с ее гинекологом? Уж она-то должна знать, кто отец?
— Да, Лив посетила ее один раз, но о партнере говорить не пожелала.
— Может быть, она съездила в Данию и познакомилась с ним там? — предположила Эллен. — Что нам известно о ее предыдущих отношениях, которые она тоже скрывала от семьи… Карола, что с тобой?
Карола приложила руку к груди. На висках у нее выступил пот.
Эллен поднялась и подошла к ней, наклонилась, положила руку ей на спину.
— Что случилось? Может, ты что-то не то съела?
Она взглянула на тарелку Каролы с греческим салатом, который остался почти нетронутым.
— Мне тяжело дышать, — прохрипела та. — Больно… В груди.
— Вызвать скорую?
— Не знаю.
Карола начала часто дышать.
— Помогите! — крикнула Эллен. — Кто-нибудь, вызовите скорую!
Эллен, 13:10
Плеснув себе на руку воды из стакана, Эллен протерла лицо Каролы, пытаясь вернуть ее в вертикальное положение. Это оказалось трудно.
— Карола, очнись!
Девушка стала хлопать ее по щекам и увидела, как у той закатились глаза.
— Кто-нибудь умеет оказывать первую помощь?
Эллен проклинала себя за то, что не прошла курсы первой помощи, когда их предлагали на работе. У Каролы посинели губы.
— Она задыхается! — закричала Эллен.
— Скорая уже едет, — сказал официант. Поняв всю серьезность положения, он помог Эллен уложить Каролу на пол. Рот у Каролы раскрылся, в лице не было ни кровинки. Она дышала, но с большим трудом. Эллен попыталась стащить с нее вязаный свитер — и тут увидела синяки на груди.
Через несколько секунд из кухни появилась какая-то женщина и оттолкнула Эллен. Они с официантом стали по очереди работать переносным дефибриллятором и делать искусственное дыхание вручную, но Карола не подавала признаков жизни.
Минута проходила за минутой. Карола все еще была без сознания.
— Пульс есть, мне кажется, — сказала женщина.
Хотя скорая приехала через несколько минут, казалось, прошла целая вечность.
Сотрудники скорой дали Кароле кислород, попытались установить с ней контакт, потом положили на носилки.
Карола очнулась — сперва она дышала слишком часто, но потом дыхание нормализовалось, и с ней стало можно поговорить. Она снова пожаловалась на боли в груди. Сотрудники скорой решили забрать ее в больницу.
Эллен пребывала в растерянности, однако решила поехать с ней в больницу.
В больнице Св. Йорана Каролу положили в отдельную палату, где к ней подсоединили монитор работы сердца и датчики измерения кислорода в крови. Оставалось неясным, что вызвало приступ, но врач, с которым беседовала Эллен, подозревал стресс в качестве главной причины. Как бы то ни было, главная опасность миновала.
Не зная, на что решиться, Эллен чувствовала, однако, что не может оставить Каролу одну. Хотя они были едва знакомы, Эллен вдруг поймала себя на том, что так много о ней знает. Например, что она весит семьдесят пять килограммов. На вид трудно было предположить, что у нее такой вес. «Должно быть, мускулатура», подумала Эллен. Она узнала, какие лекарства принимает Карола и что у нее проблемы с пищеварением и так далее, Эллен старалась не вслушиваться, но деваться было некуда.
— Ты не могла бы задернуть штору? — попросила Карола. — А то свет в глаза.
Эллен выполнила ее желание и села на пуфик у кровати.
— Спасибо.
— Меня благодарить не за что. Боже мой, я ничего не сделала — совершенно растерялась.
— Тебе необязательно было ехать со мной сюда, — сказала Карола. — Ничего страшного.
Эллен не знала, стоит ли ей говорить честно, насколько страшно все это выглядело со стороны.
— Ты должна позаботиться о своем здоровье. Если это стресс, то надо отнестись к этому всерьез. Что-нибудь случилось в последнее время?
Эллен не могла поверить, что это связано только с работой.
Карола покачала головой.
— Не знаю. Жизнь. Она меня догнала.
— Хочешь, я кому-нибудь позвоню? Надо сообщить твоим детям.
— У меня нет детей.
Карола устремила взгляд в потолок.
— Как? Но ведь ты сказала…
— Я солгала. Мне показалось, что ты не поймешь меня, если я скажу, что живу одна и у меня нет детей. Кто обратит внимание, если одинокая женщина будет жаловаться на стресс?
Эллен почувствовала себя окончательно сбитой с толку. Между тем в словах Каролы что-то было. Но до чего же все это печально!
— А твои родители?
Карола повернула голову и взглянула на Эллен.
— Нет, не надо.
— Ты уверена? — переспросила Эллен.
— Да, не хочу никому создавать проблем. Спасибо тебе.
Некоторое время они молчали. Карола казалась такой маленькой и хрупкой. Эллен не знала, что сказать или сделать, чтобы хоть как-то ее поддержать.
— Бывает у тебя, что ты чувствуешь себя одинокой? — спросила Карола через некоторое время.
Эллен кивнула.
— Да.
Теперь она невольно вспомнила, каково ей было, когда сама она лежала в больнице несколько дней назад. В тот момент ей казалось, что она самый одинокий человек на свете.
— Только когда случается что-то такое, начинаешь задумываться о своей жизни — о том, что у тебя есть и чего нет. Становится так ясно, что…
Она замолчала.
— Но ведь у тебя есть коллеги? — попыталась утешить ее Эллен.
— Да, но… сама знаешь.
— Знаю. Увы.
Эллен хотелось спросить о синяках, но она чувствовала, что момент неудачный. Ей хотелось узнать, нет ли у Каролы синяков на всем теле — теперь она подозревала, что та неспроста одевается в длинную одежду, даже несмотря на жару.
