— Эллен!
— Что ты здесь делаешь? — Эллен остановилась, уставившись на Дидрика. — Ведь уже поздно. Сколько времени ты тут простоял?
Откуда он вообще узнал, что она приедет сюда? Неужели следил за ней?
— Давно, но оно того стоило. Теперь ты здесь!
Он чмокнул ее в щеку, а она не успела отстраниться.
— Просто хотел тебя увидеть и узнать, как дела. Мне было тяжело на душе от всего, что случилось, а госпожа Маргарета сказала, что ты, скорее всего, решила заночевать в Стокгольме.
— Перестань называть ее госпожой.
Она подошла к подъезду, набрала код и открыла дверь.
— Я очень устала и хочу отдохнуть. Созвонимся завтра.
Он придержал тяжелую дверь.
— Я поднимусь с тобой наверх.
Она поупиралась, но вскоре сдалась.
Дидрик зашел за ней в лифт. Она не решалась настаивать на своем — у нее почему-то возникло ощущение, что выбора нет. Похоже, он залезет в окно по фасаду, если она не впустит его.
— Ты и вправду повсюду, — негромко вздохнула она.
Он ухмыльнулся с довольным видом, словно она сделала ему комплимент. Стоит ли рассказать ему о том видео? Впрочем, она не знала, как он отреагирует, и сил говорить об этом у нее не было. В следующую секунду у нее возникла мысль спросить о закупках зерна, но что-то подсказывало ей — лучше этого не делать.
— Ух ты, как современно! Все в черно-белой гамме! Красиво! — выпалил он, когда они вышли из лифта на верхнем этаже. — Круто. Как из репортажа о дизайне квартиры из какого-нибудь роскошного журнала. Это вам не «Хутора и усадьбы».
Он рассмеялся.
— Ты меня разыгрываешь или и вправду настолько отстал от своего поколения?
— Я купил всякой еды, — сказал он, ставя на стол пакет.
— Ясное дело.
Она положила ключи на стол и отпихнула ногой кучу почты на коврике у двери.
— Ты пойди, прими ванну или что там тебе хочется, а я пока приготовлю еду.
Он потер руки.
Хотя воздух еще не остыл после дневной жары, так чудесно было опуститься в теплую ванну! Горячая вода обжигала кожу, и ощущать физическую боль было почти что приятно. Эллен зажгла свечи и накапала в воду масел. Вдыхая ароматы, она пыталась мысленно представить себя совсем в другом месте.
Несколько раз в дверь стучал Дидрик и задавал вопросы.
— Где у тебя приправы?
Он был искренне удивлен и разочарован, когда она ответила, что в доме из приправ имеются только соль, табаско и корица.
— Не могу найти масло.
Каждый раз, когда он стучал, она пугалась, что он войдет и залезет к ней в ванну.
Задержав дыхание, Эллен нырнула в воду. Подсчитав, как долго ей удается не дышать, она сделала под водой глубокий вдох. В нос попало куда больше воды, чем она себе представляла, — ее охватила паника. Она попыталась встать, но поскользнулась на дне ванны. Замахала руками, и в конце концов сумела подняться, кашляя и отплевываясь. В голове все еще отдавались звуки из видео.
— С тобой все в порядке? — спросил Дидрик, колотя в дверь.
— Да.
Ей хотелось крикнуть: «Не мог бы ты убраться к чертовой матери?», но она не решалась.
Когда она вышла из ванной, он уже поставил на стол что-то вроде татарского бифштекса с самодельной картошкой фри без масла. Дидрик стоял и разглядывал стену с фотографиями Эльзы и Люкке.
— Что это такое?
— Ничего. Давай ужинать, — произнесла она, не чувствуя ни малейшего аппетита. Запах еды вызывал у нее тошноту.
Еще некоторое время он разглядывал фотографии, потом сел напротив нее.
— Красивый стол, — сказал он. — Старинный. Обожаю французские сельские столы.
— Спасибо.
Эллен ковыряла в тарелке, рисуя вилкой узоры на сыром фарше.
— Хочешь вина?
— Спасибо, нет.
— Эллен…
— Пожалуйста. У меня нет сил ни есть, ни разговаривать. Мне нехорошо.
— Из-за меня и того, что произошло. Как бы мне хотелось повернуть время вспять, чтобы всего этого не было.
Эллен встала из-за стола, плюхнулась на диван и включила телевизор. Дидрик уселся рядом и положил свои ноги на ее.
Неприятное чувство разлилось по телу — она не знала, как выйти из этой ситуации. Рассеянно переключала с одного канала на другой.
— Тяжело выбрать? — он ущипнул ее за щеку. — Может быть, посмотрим один из этих? — предложил он и принялся рыться среди порнофильмов и ужастиков, разложенных на журнальном столике.
Она осторожно освободила ноги, решив не устраивать сцену по этому поводу, и продолжила прыгать с программы на программу, быстро-быстро, потом выключила телевизор и повернулась к Дидрику.
— Почему моя мама покупает у вас зерно?
— Что? — Дидрик казался искренне удивленным, и Эллен почувствовала легкую неуверенность за суровым фасадом.
— Пусть тебя это не заботит, это дела не для такой хорошенькой головки, как у тебя.
— Перестань, я хочу понять. Зачем она покупает зерно у тебя, если мы выращиваем свое?
— Потому что у меня дешевле.
— Ничего подобного, я видела счета.
— У нее случались неурожаи. — Он небрежно пожал плечами. — Об этом твоя мама еще давно договорилась с моей, а ко мне все это перешло по наследству. Не знаю, почему. Над некоторыми вещами лучше не ломать голову.
Дидрик откинулся на спинку дивана, положив ноги на столик.
— Ты видел, как пропала Эльза?
— Нет.
Он наклонился вперед и поцеловал ее в губы — и опять она не успела увернуться.
— Вы с мамой ходили в полицию? Что ты видел? Действительно ли ты слышал крики птиц?
Он приложил палец к ее губам.
— Что такое? — не поняла Эллен. — Отвечай же!
Казалось, его нисколько не удивил ее вопрос, что лишь усиливало подозрения.
— Да, я был там и видел, что ты сделала, а теперь оставим это. Будь я на твоем месте, не стал бы задавать вопросы, а постарался бы быть со мной полюбезнее. Я всегда буду защищать тебя.
Он улыбнулся.
Он улыбнулся?
У нее почему-то возникло чувство, что не надо спорить. Она попыталась подняться, но он снова положил свои ноги поверх ее, словно желая удержать ее.
— Пожалуйста! Я плохо себя чувствую. Мне надо пойти прилечь.
Он убрал ноги, так что она смогла встать.
Эллен медленно побрела в спальню, хотя больше всего ей хотелось прыгнуть в лифт и уехать прочь. Осторожно закрыв за собой дверь, она сделала несколько глубоких вдохов и легла на постель. Попыталась упорядочить мысли, заставить сердце успокоиться.
