— Смерть, смерть, смерть! — повторила она несколько раз.
Вскоре Дидрик пришел и лег рядом с ней, но она притворилась спящей в надежде, что он не догадается. Он прижался к ней, обвил ее ногой, и у нее возникло неприятное чувство, словно душа отделилась от тела, наблюдая всю эту сцену сверху. Через некоторое время она услышала, как он спокойно задышал во сне. Она осторожно выбралась из-под его ног и отодвинулась подальше. Лежа в темноте, старалась удержать разбегавшиеся мысли.
Тут ее телефон завибрировал. Она испуганно посмотрела на Дидрика, боясь, что он проснется. Убедившись, что он спит, взяла телефон.
Это я. Пожалуйста, впусти меня.
Осторожно выскользнув из спальни, она подошла к лифту и увидела Джимми на экране камеры. Чувство облегчения разлилось по всему телу, и она открыла дверь, не успев подумать.
— Эллен! — произнес он, когда открылись двери лифта, и посмотрел на нее своими большими карими глазами. — Прости. Я попытался разобраться во всем, что творилось у меня на душе.
— Тссс, — прошептала она.
— Почему?
Она не могла ответить.
Он был одет в джинсы и серый джемпер, выражение лица было решительным.
— Прости, я не имею права тебя осуждать, просто меня все это так ранило. Никогда еще не чувствовал себя таким беспомощным, как когда смотрел это видео. Словно жизнь кончилась, все рухнуло. Еще на Эребу я понял, как сильно мое чувство к тебе.
— Эрелу.
Она улыбнулась.
— Прости, Эрелу. Я изо всех сил старался не влюбиться в тебя, но сам не понимаю, зачем предпринимаю эти попытки. Так не может продолжаться. Я так больше не могу. Надо что-то предпринять. Я могу устроить так, что буду встречаться с Бианкой каждый день. Мы можем поселиться недалеко от них, или Бианка будет жить со мной. Не знаю, решим. Лишь бы я мог быть с тобой. Я знаю, что вел себя некрасиво — должен был с самого начала рассказать тебе, что у меня семья, должен был давным-давно уже что-то сделать со всей этой ситуацией. Я позабочусь о том, чтобы Жанетт не навредила тебе. Никто не причинит тебе зла. Обещаю.
Сделав паузу, он заговорил другим тоном.
— Эллен, я на все готов ради тебя.
Она смотрела на него, утратив дар речи, и лишь кусала губу. Ноги подкашивались. Опять ее кидало от надежды к отчаянию и обратно.
— Проходи, — выдавила она из себя.
— Что здесь происходит?
Из спальни появился Дидрик в нижнем белье, потирая глаза.
Эллен начала резко дышать, словно снова стояла на рельсах перед приближающимся поездом.
— Это Джимми. Дидрик.
Она почти успела забыть о Дидрике.
Джимми на мгновение окаменел, но потом протянул руку. Она заметила, как помрачнел его взгляд.
Дидрик не пожал ему руку.
— Кто ты такой и что ты делаешь у нас среди ночи?
— Прекрати! — сказала Эллен. У нас? Он, кажется, сошел с ума.
— Это мой начальник, а Дидрик — мой старый друг, — она попыталась объяснить все как можно более спокойно.
— Я знаю, кто ты, — ответил Джимми. — Я думал, что…
Он опустил глаза в пол.
— Все не так, как ты думаешь. Дидрик просто заглянул и…
— Эллен, можно тебя на минутку? — позвал Дидрик. — Иди сюда!
Судя по его голосу, у нее не было выбора, и она пошла за ним в кухню.
— Будь осторожна. Вспомни, о чем мы говорили раньше. Я все для тебя делаю, черт подери, но это-то что такое? Ты плюешь мне в лицо?
— Как ты можешь так говорить?
Похоже, он действительно сумасшедший. Эллен не узнавала его. Или же он всегда был таким?
— Это мой начальник! — выпалила она.
— Ты лжешь, как всегда. Я слышал, как он признавался тебе в любви.
Эллен побежала в спальню.
— Куда ты? — крикнул он ей вслед.
— Я ухожу, а когда вернусь, то хочу, чтобы тебя здесь уже не было.
Она натянула платье и схватила сумочку. Когда она вышла в холл, там было пусто. Она огляделась.
— Он свалил.
— Ты слышал, что я сказала? Когда я вернусь, чтобы тебя тут не было. Иначе вызову полицию.
Он высокомерно ухмыльнулся, но желваки у него на щеках заиграли, когда двери лифта закрылись.
Хотя уже перевалило за полночь, на улице было по-прежнему тепло. Эллен дошла пешком до «Гранд-отеля». Воздух был влажный, по спине стекал пот. Джимми она нигде не увидела. Несколько раз пыталась позвонить ему, но он не отвечал. В конце концов она сдалась и оставила эти бесплодные попытки.
Усевшись у окна в баре «Кадиер», она сперва собиралась заказать водку с тоником, но потом все же передумала и заказала один тоник. Еще до того, как ей принесли напиток, она съела целую тарелку чипсов и орешков. Глядя в окно на мост Шеппсбрун, она вдруг увидела свое отражение в темном окне и поспешно отвернулась.
27 августа, среда
Эллен, 8:30
Эллен сидела на веранде «Гранд-отеля» и чистила яйцо. Быстро пролистав утренние газеты, она заказала еще кофе и стала смотреть на Стокгольм.
Можно ли уже рискнуть пойти домой? Или Дидрик еще там?
Он не пытался с ней связаться, что показалось ей странным — в тишине тоже таилась угроза. Впрочем, тишину вскоре разорвал телефонный звонок. Номер был ей неизвестен. Она ответила.
— Здравствуйте, это Моника Юнссон из Стентуны.
— Здравствуйте, — ответила Эллен, ломая голову, знает ли она эту женщину, — в памяти ничего не всплывало.
— Мы встречались возле полицейского ограждения — я выгуливала таксу. Не знаю, помните ли вы меня…
Собаку, пометившую цветы и венки на месте преступления, она вспомнила сразу.
— Да-да, конечно, помню, — сказала она и достала ручку из сумочки, лежавшей рядом с ней на стуле.
— Не знаю, будет ли вам это интересно, но в ту ночь, когда убили Лив Линд, я видела полицейскую машину, проезжавшую мимо.
Женщина на другом конце говорила осторожно, словно рассказывала тайну.
— У нее были включены мигалки?
«Это было бы вовсе не удивительно, учитывая, что рядом произошло убийство», — подумала Эллен и стала набрасывать ось времени.
— Да, но это была не патрульная, а обычная машина с мигалками.
— Стало быть, обычная машина.
Похоже, это та же самая машина, о которой говорил мужчина с заправки.
— А в каком часу это было, не помните?
— Нет, но было очень поздно. Я сидела в няньках у соседей, и мне пришлось задержаться дольше, чем я рассчитывала.
