— Тебе повезло, что родители вовремя обнаружили тебя и сделали искусственное дыхание. Ты была на волосок от смерти.
Эллен посмотрела на доктора с добрым лицом и в белом халате. На бейдже виднелось имя «Элизабет». Она покачала головой, чтобы показать Эллен, как плохи ее дела.
Словно она сама этого не понимала.
— Какое-то время ты была без сознания, — продолжала Элизабет, — поэтому мы хотели бы оставить тебя здесь для контроля.
Эллен с трудом понимала, что говорил дружелюбный голос.
— Мы сделаем тебе рентген легких, чтобы убедиться, что ты не пострадала. После этого тебе придется остаться под наблюдением еще на несколько часов, а потом посмотрим, насколько ты восстановилась. Как сейчас твое самочувствие?
Эллен уставилась на лампу дневного света, мигавшую под потолком. Казалось, она прикована к кровати. Однако это было не так. Может быть, попросить, чтобы ее привязали?
— Я оставлю тебя в покое, — сказала Элизабет. — Отдыхай.
Едва она вышла, Эллен сняла с себя маску. Закрыв глаза, она мысленно пожелала никогда больше их не открывать. В животе все сжалось, ее снова затошнило, хотя казалось, что внутри совершенно пусто.
Кто-то взял ее за руку и крепко сжал. Эллен открыла глаза и увидела маму, сидевшую на табуретке возле кровати. Почему они не дали ей умереть?
— Что теперь? Как мне жить после этого?
Слезы жгли веки. Она услышала приближающиеся шаги в коридоре и медленно повернула голову в ту сторону. И тут в дверном проеме появился огромный букет розовых роз.
Тайный сад
[20]
— Я примчался, как только услышал. Спасибо, что позвонила, Маргарета.
Дидрик чуть задыхался. Букет он положил на тумбочку рядом с кроватью. Аромат роскошных роз смешался со стерильным больничным запахом, так что и без того душная палата вызывала теперь чувство клаустрофобии.
Дидрик коснулся ее руки. Эллен замерла и рефлекторно отдернулась. Подняла глаза и уставилась на взрослого мужчину, хотя перед собой она видела прежнего подростка. У нее возникло неприятное чувство, словно такое уже случалось с ней раньше.
— Ты был там, — прошептала она.
Казалось, ее бросили обратно в воду — стало нечем дышать. Она судорожно схватила кислородную маску.
— Как ты, Эллен? — встревоженно спросила Маргарета, сжимая ее руку.
— Это он…
Приложив маску ко рту, Эллен вдохнула кислород, однако боль в груди нарастала с каждым вздохом.
Дидрик был там. Теперь образы в сознании прояснились. Это было невыносимо. Она зажмурилась, чтобы не видеть, но остановить процесс было невозможно. В памяти проявлялись мельчайшие фрагменты. Ярче, чем просто ощущения. Они с Эльзой купаются. Они ссорятся. Появляется Дидрик.
Дышать становилось все труднее.
Она помнила тропинку. Каждый камушек и каждый корень — она буквально ощущала землю под босыми ступнями, когда бежала домой. Крики с озера доносились до нее. Эллен споткнулась об одежду Эльзы.
Открыв глаза, она уставилась на Дидрика.
— Боже мой, так ты перенес ее одежду?
— Что? Ты о чем?
Маргарета поднялась с табуретки и уселась на край кровати.
— Мама, я вспомнила, — прошептала Эллен.
Взгляд Маргареты трудно было истолковать однозначно. Она открыла было рот, но не смогла выдавить из себя ни звука.
— Дидрик, как ты можешь жить после этого? Ты хоть понимаешь, что ты наделал?
— Эллен, прошу тебя, успокойся, — произнесла Маргарета и потянулась, чтобы взбить ей подушку.
Эллен не сводила глаз с Дидрика. Увидев, как заиграли желваки у него на лице, она похолодела всем телом.
— Что ты с ней сделал? Ты утопил ее?
Он рассмеялся.
— Эллен, дорогая, о чем ты? Мне кажется, ты немного не в себе.
Он посмотрел на Маргарету, ища поддержки.
— Это был ты!
Эллен попыталась подняться, но тело не слушалось.
— Я все видела. Я помню.
Он спустился к озеру, когда они с Эльзой ссорились.
— Ты велел мне выйти из воды и идти домой.
Крик Эльзы по-прежнему эхом отдавался у нее в ушах. Она звала на помощь? Как Эллен могла бросить ее в беде?
Маргарета поднялась.
— Успокойся, Эллен. Ты бредишь. Понимаю, в последнее время тебе многое пришлось пережить, но…
— Да нет же, мама, послушай меня. Я помню, он был там. Когда я оставила их в воде, Эльза была жива. Это я точно знаю. Должно быть, Дидрик…
Она закашлялась.
— Должно быть, он убил ее…
Ей трудно было выговорить это вслух.
— …а потом перетащил на другое место, поэтому они не нашли Эльзу там, где должны были. Я говорила правду.
— Маргарета, ты не могла бы оставить нас одних? Я хотел бы поговорить с твоей дочерью с глазу на глаз.
— Мама, нет! Останься! Послушай меня.
— Пожалуйста, — повторил Дидрик высокомерным тоном, и Маргарета буквально побелела. Она посмотрела на Эллен, потом перевела взгляд на Дидрика.
— Пойду выпью чашечку кофе вместе с твоим папой. Вам принести чего-нибудь из кафетерия?
— Нет, мама, не оставляй меня одну с…
— Я скоро вернусь, — ответила она и погладила Эллен по руке, прежде чем подняться.
— Мама… — Эллен тщетно тянулась к ней.
Маргарета повернулась к ней спиной и вышла из комнаты. Дверь медленно закрылась.
Эллен осторожно подняла глаза и увидела, что лицо и шея Дидрика покрылись красными пятнами.
— Ты меня пугаешь, — прошептала она, незаметно нащупывая кнопку вызова, одновременно пытаясь отогнать воспоминания о том, как они занимались сексом в воде. Как он мог так рисковать? Должно быть, это помогло ей все вспомнить. Она подумала о стене у себя дома, с которой он все снял, оставив только ее фотографию. Содрогнулась при мысли, что впустила его в свою жизнь.
— Твоей маме известно, что ты сделал?
Она заметила, как его рука сжалась, однако продолжала. Гнев внезапно пересилил страх.
— Вы вымогали у нас деньги. Как вы могли? И все эти годы ты внушал моей семье мысль, что Эльзу убила я, хотя на самом деле это сделал ты.
Злость хлестала через край.
— Знаешь, что сказал мне Чель? Ты наверняка его помнишь — того полицейского, который тебя допрашивал. Он рассказал мне, что ты несколько раз менял свои показания. Ты солгал, ты все погубил!
