Тут их ждал человек, который устроит им паспорта, визу и билеты на самолет.
Скорее всего, в Турцию — проще всего получить турецкую визу. Потом они собирались пробираться в Германию, а оттуда будет несложно попасть в Швецию.
Вдруг под днищем машины что-то грохнуло, из вентилятора послышался хлопок.
Отец выругался и резко затормозил. Ехавшие за ними бешено засигналили, отец свернул и остановился у тротуара.
Из вентилятора полетели серо-бурые ошметки и перья, и братья тут же заревели.
— Ничего страшного, — сказал отец. — Просто птица. Бывает.
Между ногами зудело и чесалось, и Мерси поняла, что начинает исцеляться.
Поехали, а там видно будет
Е-4
Нова плакала.
В окошко над кроватью, подвальное окошко, лупил дождь. Рядом с Новой лежал маленький насильник. Мерси сжимала в руке голую женщину зеленого мрамора.
Мерси ударила его массивным основанием статуэтки, тупым концом, и наверняка убила. Тело лежало, выгнувшись под странным углом.
Нова, не будь как я, подумала Мерси. Не переходи границу. Мне назад уже не вернуться, но у тебя еще есть шанс. Ты не виновата. Он хотел тебя изнасиловать.
Мне хочется сказать тебе, что здесь наши пути разойдутся. Беги, а я останусь, я возьму все на себя. Но я молчу.
Я не хочу, чтобы ты меня покидала.
Мне будет так одиноко.
— Сматываемся, — сказала Мерси. Она услышала в большой комнате шаги второго парня.
Мерси повернулась и побежала. У бассейна она столкнулась с Адамом и бросилась на него. Он упал спиной вперед, Мерси уронила статуэтку на пол, она откатилась и упала в бассейн, следом за голым парнем, молотившим воду руками. Мерси увидела, что у него все еще стоит.
Они упали в воду. Лодка утонула, вода вокруг них вскипела.
Они пошли ко дну.
Это была всего лишь лодка с беженцами. Бывает.
Мерси поднялась и позвала Нову, но та уже неслась прочь. Обе бросились вверх по лестнице. На стуле в прихожей лежала куртка одного из парней, Мерси рванула ее к себе, открыла дверь и кинулась к воротам гаража. В кармане куртки звякнули ключи от машины; Мерси распахнула дверцу белой “вольво” и метнулась за руль.
Нова открыла дверцу пассажирского сиденья как раз когда Мерси запустила мотор. Она понятия не имела, как управлять машиной, но видела, как это делали в Брэкке тамошние укуренные парни. Ничего сложного.
— Ручник, — подсказала Нова. Мерси сняла машину с тормоза и передвинула рычаг передачи на “R”, потому что знала, что это означает “reverse”.
Потом “D” — “drive”; лишь вырулив от гаража, Мерси поняла, что они обе голые. На Мерси из всей одежды был только амулет, и, хотя она знала, что он висит у нее на шее, она все же потрогала его, обхватила пальцами, просто чтобы увериться, что он здесь.
— Вот… — Мерси протянула Нове куртку парня, подумала, что она, наверное, хочет прикрыться, но та начала рыться в карманах куртки.
— Ого. — Нова достала бумажник парня, потом его телефон и, наконец, лучшее, что там могло оказаться — пакетик с голубыми и красными таблетками.
— Он умер? — спросила она погодя, но прежде чем Мерси успела ответить, добавила: — Какая разница. Это же самооборона.
Когда Мерси ударила его по голове, звук был такой, будто что-то треснуло.
Мерси Беспощадная.
— Шесть кусков. — Нова улыбнулась ей и помахала пачкой купюр. — И карта… Только у нас кода нет.
Они свернули в какой-то проезд, перед ними возник указатель на Е-4 в сторону Стокгольма, и Мерси прибавила скорость.
— Я помню код, — сказала она. — Смотрела, когда он снимал деньги в Евле, и запомнила.
Мерси не смогла удержаться от смеха, когда Нова полезла на заднее сиденье, демонстрируя встречным машинам голый зад. Но тут Нова застонала, и смешливость Мерси как рукой сняло.
Эта сволочь сделала Нове больно. На пассажирском сиденье осталась кровь.
Нова упала на заднее сиденье, порылась в багажном отделении и нашла рабочий комбинезон, весь в пятнах красной краски.
Они ехали на юг и через пару минут оказались в каком-то месте, где над дорогой протянулся мост, рядом были автозаправки, рестораны и, может быть, банкомат. Пока Мерси заворачивала, Нова натянула комбинезон.
Все, кроме заправки, оказалось закрыто. Мерси подогнала машину к насосам, Нова вылезла и подошла к какому-то парню, который заправлял машину. Комбинезон был ей велик.
— Он говорит: банкомат есть в “Стёвельн Эберг”, — доложила Нова, вернувшись к Мерси. — Или нам придется вернуться в город.
– “Стёвельн Эберг”?
— Да, какой-то торговый центр.
— Да ну его. Поехали, а там видно будет.
Нова достала пакетик с голубыми и красными таблетками, они приняли по одной и поехали дальше.
— Все наше там осталось. Моя сумка с телефоном, и твой телефон тоже…
Нова кивнула. Обе понимали, что это значит.
— Нельзя оставлять у себя телефон парня, — сказала Мерси. — Выброси в окно.
— Прямо в окно?
— Да, а куда еще?
Нова иногда бывала совершенно безголовой.
— Люблю тебя, — сказала Мерси. — Вот добудем деньги — снимем квартиру через каких-нибудь жуликов и будем жиреть вместе!
— Сядем перед телевизором и будем жиреть на чипсах и мороженом.
— Ага.
Нова опустила окошко и выбросила телефон в темноту.
Они с Мерси как сестры, как близнецы. В параллельном мире они близнецы по-настоящему.
Под действием экстази время воспринималось странным образом. Летело и еле тянулось. Они снова свернули на Е-4 и как будто попали в Китай — у дороги стояла огромная пагода, окруженная каменной стеной, перед пагодой виднелись статуи буддистских святых. На придорожном щите значилось “Врата дракона”, и Мерси представила себе целую стаю драконов.
Нова легонько поцеловала ее в щеку. Мерси вела машину через лес, дорога становилась все у́же. Они остановились у красного домика с белыми углами.
Несмотря на ледяной холод и дождь, Мерси была вся в поту и не нуждалась в одежде. Но Нова уперлась, и они выбили стекло камнем, открыли окно изнутри и забрались в дом.
В доме пахло канализацией и сигаретным дымом. В платяном шкафу девочки нашли кое-какую одежду и примерили ее перед зеркалом в коричневом коридоре.
Еще в доме нашлась еда — кукурузные хлопья и хлебцы, а в морозильнике оказалась пачка мороженого в бело-красно-зеленую полоску, умопомрачительно вкусное. На стене кухни висел старый телефон, из тех, где надо крутить диск пальцем. Мерси принялась накручивать диск, щелкавший при каждом обороте.
