– На мгновение мне показалось, что я потеряла тебя.
– Со мной все в порядке.
– Ты пришла меня спасти.
– Я всегда буду спасать тебя.
Она проводит рукой по моим волосам.
– Даже когда я ужасно к тебе отношусь.
– Я тебя прощаю.
– Зива, я не имела в виду то, что сказала. Я так обрадовалась, когда познакомилась с нашей семьей и почувствовала, что у нас может появиться новое место, возможно, даже лучшее, чем было прежде. Я просто хотела безопасности, а ты забирала ее у меня. Ты указывала на факты, а я не хотела слушать. Я подвергла тебя опасности. Клянусь, больше никогда этого не сделаю. Ты – моя сестра, единственная семья, которая мне нужна. Я не забуду об этом ни на секунду.
– Спасибо за такие слова.
Теперь она обнимает меня, предлагая утешение. Я чувствую себя виноватой, принимая его от младшей сестры. Это я должна защищать и утешать ее. Из-за меня ее чуть не убили. Дважды. Я снова спрашиваю себя, не лучше ли ей было остаться и не идти со мной.
– Ненавижу этого наемника, – говорю я через некоторое время. – У него нет чести. Ты уверена, что мы не можем отправить его восвояси?
Она не удостаивает мой вопрос ответом.
Я зарываюсь лицом ей в плечо. Для этого при моем превосходящем росте мне приходится отодвинуться в сторону.
– Он задержал нас, Темра. Он действительно начал говорить о деньгах, когда ты была в опасности. Что же он за человек такой?
– Такой, какой есть. Мы не должны ожидать от него большего. Единственное, на что мы можем положиться, – он всегда сделает то, что нам нужно, если сам нуждается в нас. Это должно принести нам некоторое облегчение.
– Не приносит. Самое неприятное, что я почти решила, что мы друзья. Кто-то еще помимо тебя, кого я наконец смогла терпеть рядом. У меня никогда такого не было. И вот что он в итоге сделал.
Возможно, Келлин нужен нам для выживания, но я даю себе полное право ненавидеть его на каждом шагу.
– Возможно ли, – спрашивает Темра, – что ты слишком остро реагируешь?
– Как я могу реагировать слишком остро, когда речь идет о твоей безопасности?
– Просто хочу убедиться, что ты не ищешь оправданий для того, чтобы оттолкнуть его.
– Что за чушь ты несешь?
– Он начал тебе нравиться. Может, это тебя немного напугало.
Я сажусь прямо.
– Во-первых, он мне совсем не нравился. – Ложь. – Во-вторых, симпатия к кому-то меня не пугает. – Очевидно, еще одна ложь. – В-третьих, он болтал вместо того, чтобы бежать тебе на помощь, Темра. Если у него были опасения, почему бы не поделиться ими по дороге к церкви?
– Не думаю, что он привык дружить со своими нанимателями. Торг – его вторая натура. Это его работа, Зива.
– Может. Уже. Прекратишь. Его. Защищать? Я здесь вообще-то пытаюсь на него злиться!
Она поднимает руку, чтобы прикрыть рот.
– Хорошо. Ты злишься. Мы ненавидим Келлина. Он хуже всех, и, если бы мы не нуждались в его защите, давно бы отправили его на все четыре стороны.
– Спасибо. – Я изучаю ее лицо. – Ты пытаешься не засмеяться?
Она все еще прижимает руку к губам.
– Нет.
В этот момент слышится сдавленный смешок.
Я снова кладу голову сестре на плечо, позволяя ее лжи сойти за правду. Между нами воцаряется устраивающее обеих молчание. Я наслаждаюсь ощущением того, что она рядом со мной, живая и невредимая.
– Я хочу, чтобы ты знала, – говорю я, – что бы ни случилось, я позабочусь о нас. Тебе не о чем беспокоиться. Я найду работу в столице. Мы как можно скорее снимем собственное жилье. Возможно, небольшую квартиру.
– Мы найдем работу, – поправляет меня Темра, – а потом снимем большую квартиру. Или, может быть, маленький домик на окраине города.
– Ты не должна… – начинаю я.
– О, помолчи, Зива. Я тоже пойду работать. Ты больше не сможешь быть кузнецом. Ты не будешь заниматься любимым делом и получать за это хорошее жалованье. Будет нелегко, но мы справимся вместе. Перестань постоянно заботиться обо мне. Я больше не маленькая девочка, и ты оскорбляешь меня, отказываясь принять мою помощь.
Я так горжусь ею, хотя от слов Темры у меня болит сердце.
– Понятно.
Знаю, что она права. То, что она предлагает, звучит вполне разумно, но я не могу избавиться от ощущения, что в чем-то подвожу ее.
Как будто я подвожу своих родителей.
Глава 14
Теперь наша группа делится на «мы» и «он». Петрик, Темра и я идем на некотором расстоянии позади Келлина, глядя на спину ужасного человека.
Не могу поверить, что когда-то считала его красивым. Теперь он кажется мне еще более уродливым, чем любой другой человек.
Когда мы разбиваем лагерь, Петрик достает из своего рюкзака скудную еду, которая у нас есть. Буханка сырого хлеба, немного овса, который чудом остался сухим в кожаном мешочке, и сушеное мясо.
– Так будет до тех пор, пока мы не сможем купить что-нибудь у других путешественников по дороге, – говорит Келлин, притворяясь оптимистом.
Он пытается вернуть наше расположение? Это не сработает.
– Далеко до столицы? – спрашивает Темра.
– Чуть больше недели.
Мы разводим костер, и Петрик, прежде чем вытащить книги, варит овес.
Мы с Темрой смотрим на промокшие тома по древней магии. Хотя страницы раздуты, чернила все еще выглядят почти нетронутыми. Одинокая слеза скатывается по щеке ученого. Не говоря ни слова, Петрик начинает переворачивать страницы, поднося их близко к огню, пока готовится еда. Я иду ему на помощь.
Я знаю, каково это – потерять дело всей своей жизни.
Келлин подносит точильный камень к своему клинку. Время от времени он открывает рот, словно хочет что-то сказать, но потом не решается.
Темра приближается к нему, вытаскивая свой короткий меч.
– Пойдем, наемник.
– Ты вызываешь меня на поединок? – спрашивает он без тени юмора.
– Пришло время для тренировки.
Келлин почти выпускает из рук точильный камень, и тот издает пронзительный скрип.
– Ты все еще хочешь, чтобы я помогал тебе оттачивать боевые навыки?
– Разумеется.
Он бросает взгляд туда, где сидим мы с Петриком.
– Я думал, вы сговорились не общаться со мной.
Темра улыбается. Улыбается этому человеку!
– На данный момент ты им не очень нравишься, но мне нужна практика. Подготовь меня получше к раскладу «один против четверых».
