– О Дэйне?
– Да. Он… – начала я, но сделала паузу, пытаясь сообразить, как продолжить. Я уже тысячу раз повторяла этот разговор, но до сих пор не нашла нужных слов. – Ты помнишь, когда мы с Итаном впервые встретились?
Ами сжала губы, сморщив их, и сказала, что вроде на каком-то пикнике, что ли.
– Ярмарка штата. Довольно скоро после того, как ты начала встречаться с Дэйном. Очевидно, Итан считал меня милой и даже сказал Дэйну, что хочет пригласить меня на свидание. Дэйн тогда сказал ему, чтобы он забыл обо мне.
– Подожди, Итан хотел пригласить тебя на свидание? Как же он перешел от этого к ненависти всего за один день?
– Знаешь, раньше я думала, что это потому, что он видел, как я ем жареный сыр.
Боже мой! Произносить это вслух сейчас так унизительно, это так глупо звучит! Я знаю, что Ами всегда понимала, почему я так думаю. Мы обе всегда боролись с нашей склонностью к полноте, да и объективно мир относится к худым женщинам по-иному. Но теперь я знаю, что это лишь моя красная кнопка.
– Но теперь я думаю, что он держался отстраненно потому, что старался не флиртовать со мной.
Ами рассмеялась, как будто я сказала глупую шутку, и заметила:
– Дэйн никогда бы так не сказал, дорогая. Ему всегда не нравилось, что вы двое не ладите. Он был искренне счастлив, когда увидел вас двоих в аэропорту.
– Неужели? – удивилась я. – А может, он сказал это потому, что все хотели это услышать?
Я встала с дивана и присела на кофейный столик перед Ами. Взяла ее ладонь. Наши руки во многом похожи, но у Ами на безымянном пальце сверкал бриллиант.
– Я так думаю… – начала я, все еще сосредоточиваясь на наших сплетенных пальцах. Это так трудно – сказать такое человеку, которого я знаю лучше всех на свете. – Я думаю, Дэйн планировал держать нас с Итаном порознь потому, что не хотел, чтобы Итан проговорился, что Дэйн встречался с другими женщинами, когда уже вы были вместе.
Ами отдернула руку, как будто от удара электрическим током.
– Олив, это совсем не смешно. Почему ты так говоришь?
– Слушай меня. Я не знаю точных дат, но Итан рассказал на Мауи, что вы с Дэйном не были вместе до самой помолвки.
– Итан так сказал? С чего бы это ему…
– Он предположил, что ты знаешь об этом. Но вы же с Дэйном все это время были вместе, верно?
– Ну конечно же были!
Я уже знала об этом и без ее ответа, но тем не менее меня пронзила сладкая волна мщения. Уж я-то знала свою сестру!
Ами встала и прошлась в другой конец комнаты. Она больше не была бодрой и легкомысленной. Напротив, она молчала, нахмурив брови. Моя сестра явно нервничала, а когда волнуется, она обычно теребит свое кольцо, рассеянно крутя его на пальце.
Зачастую иметь близнеца это значит чувствовать себя ответственным за эмоциональное благополучие другого. Мне в этот момент захотелось взять все слова обратно, притвориться, что я шучу, и вообще вернуться в то время, когда я ничего этого еще не знала. Может быть, я никогда не узнаю, как выглядят мои идеальные отношения, но я точно знала, что Ами заслуживает того, чтобы встретить мужчину, который будет любить только ее. Но сказала «А», говори «Б».
– Помнишь поездки, которые они совершали? Это Дэйн позволял тебе думать, что все это идеи Итана, что Итан планировал их…
– Но это же и были идеи Итана. Разве нет? – ответила Ами. – Дэйн не стал бы планировать такие вещи, не поговорив сначала со мной. Итан планировал все это, чтобы забыть Софи. Почему-то он решил, что Дэйн свободен на все праздники. Наверное, потому, что сам был одинок и имел кучу времени.
– Большинство таких поездок были и до Софи, и в период общения с ней, – сказала я, наблюдая, как она ищет новые причины, чтобы объяснить все это. Наконец я продолжила:
– Послушай, я понимаю, почему Дэйн хотел, чтобы ты так думала.
Я подождала, когда встречусь с ней взглядом, надеясь, что она поймет, что я говорю искренне.
– Дэйну было только на руку, чтобы Итан считался тем, кто постоянно таскает его по всему миру в эти безумные приключения. Но пойми, Ами, Итан терпеть не может летать. Видела бы ты его в самолете на Мауи. Он едва держался на ногах. Он также страдает морской болезнью. А если серьезно, то он такой же домосед, как и я. Честно говоря, я не могу себе представить, чтобы Итан запланировал серфинг-поездку в Никарагуа. Сейчас эта идея заставила бы меня рассмеяться. Дэйн использовал Итана как предлог, чтобы сделать что-то, чего он хочет, например, повидаться с другими женщинами. Есть, по крайней мере, еще одна женщина, о которой упоминал Итан.
– Где, черт возьми, твоя шапка из фольги?! Ты просто ненормальная! – сорвалась Ами. – Я должна верить, что мой муж способен на такие манипуляции? Что он мне изменяет уже почти три года? Неужели ты действительно так сильно его ненавидишь?
– Я не испытываю к нему ненависти, Ами… по крайней мере, раньше не испытывала.
– Ты хоть представляешь, как нелепо все это звучит? У тебя есть еще чье-нибудь слово, кроме слов Итана?
– Мое слово. Дэйн приставал ко мне прошлой ночью в баре.
Ами несколько раз моргнула:
– Прости, что?
И я рассказала, что произошло. Итан пошел в туалет, а Дэйн предложил нам обмен партнерами, если вдруг возникнет такое настроение. Я наблюдала, как лицо моей сестры, так похожее на мое собственное, менялось от растерянности до боли и чего-то еще, граничащего с яростью.
– Боже мой, Олив, – воскликнула она, изумленно глядя на меня. – Почему ты так себя ведешь? Почему ты так цинично ко всему относишься?
Она взяла свой стакан и пошла к раковине. Ее лицо было так напряжено и мрачно, что она снова выглядела больной. Мой желудок снова сжался от чувства вины.
– Почему ты всегда хочешь видеть в людях самое худшее?
Я даже не знала, что сказать. Я совершенно лишилась дара речи. В наступившей тишине Ами агрессивным рывком включила воду и начала мыть стакан.
– Ты это сейчас серьезно? Дэйн не стал бы приставать к тебе. Он не обязан тебе нравиться, но и ты не должна считать его намерения ужасными.
Я прошла за ней на кухню, наблюдая, как она ополаскивает стакан, наполняет его мыльной водой и снова моет.
– Я обещаю тебе, что вовсе не хочу думать о нем плохо…
Она рывком закрыла кран и повернулась ко мне лицом.
– Ты рассказала что-нибудь из этого Итану?
Я медленно кивнула:
– Прямо перед своим отъездом. Он тогда пошел за мной на улицу.
– И что же? – она вопросительно посмотрела на меня.
– И ничего.
Выражение ее лица начало проясняться.
– Так вот почему вы все это время не разговаривали? – догадалась она.
